(2463) Компания "BERTANI Leonardo" - "BERTANI Eliseo (Liseo)" - "Beta Bilance" Modena. Италия
Гири и весы Италии - https://funtofil.livejournal.com/55086.html
Компания была основана в 1898 году и носит имя своего основателя: Бертани Леонардо, впоследствии его сына Бертани Елизео (Лизео).
Сегодня это компания Beta Bilance, спустя три поколения, объединившая страсть и традиции прошлого с современными и передовыми технологиями,
всегда идущая в ногу с непрерывной эволюцией.
Весы платформенные. Маркировка - "DITTA LEONARDO BERTANI" MODENA
Весы платформенные. Маркировка - "LEONARDO BERTANI" MODENA
ascula con giogo realizzato in ferro con coltelli riportati in acciaio, tarato da 0 a 100 kg con divisione di 1 kg per la scala su cui
scorre il romano e da 0 a 10 hg con divisione di 1 hg per la scala su cui scorre il nonio. Il romano in ottone di forma cilindrica con cavità per
la massa di correzione chiusa con una vite ha corrente piatto estraibile in ferro. Il nonio in ottone di forma sferica ha corrente piatto in ferro
non estraibile e reca sul fondo la cavità per la massa di correzione chiusa da una vite in ottone. All'estremità del braccio maggiore è sospeso,
mediante staffa in ferro, un piattello circolare in ferro verniciato nero per i pesi di rapporto attualmente mancanti, sostenuto da tre catene
alla catalana ad anelli allungati in ferro riuniti da un cappuccio in ottone. All'estremità del braccio minore è posta una massa di correzione in
ottone di forma cilindrica regolabile mediante apposita chiavetta in ferro ora mancante. Il giogo è sostenuto da una colonna in legno verniciata grigio
a sezione quadrata rastremata verso l'alto, dotata di un braccio laterale in ferro, a sua volta sostenuto da una colonnina in ferro, con meccanismo
per la messa a riposo del giogo e tre ganci in ferro per la sospensione dei pesi di rapporto. Indici contrapposti in ottone montati rispettivamente
sul giogo e sul braccio laterale della colonna. Il giogo è raccordato al sistema di leve mediante tirante e staffa in ferro verniciato nero.
Sistema di due leve ad angolo realizzate in ferro con coltelli e cuscinetti in acciaio, entrambe fisse. Cassa e piattaforma reggiata,
di forma rettangolare, in legno verniciato grigio con frontale sagomato. Rinforzi angolari in ferro con quattro anelle in ferro per il trasporto dello strumento.
Filo a piombo per il controllo dell'equilibrio.
Смотреть - https://bbcc.ibc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=145053
Весы платформенные. Маркировка - "DITTA LEONARDO BERTANI" MODENA
Museo della Bilancia Via Garibaldi, 34/a Campogalliano
Bertani Leonardo 1898/ 1947 ca. costruttore cm 90 (a) 53 (la) 90 (p) l.giogo 69
Bascula con giogo realizzato in ferro con coltelli riportati in acciaio, tarato da 0 a 50 kg con divisione di 1 kg per la scala su cui scorre il romano e da 0 a 10 hg
con divisione di 1 hg per la scala su cui scorre il nonio. Il romano in ottone di forma cilindrica con cavità per la massa di correzione chiusa con del piombo
ha corrente piatto estraibile in ferro. Il nonio in ottone di forma cilindrica ha corrente piatto in ferro non estraibile e reca sul fondo la cavità per la massa
di correzione chiusa da una vite in ottone. All'estremità del braccio maggiore è sospeso, mediante staffa in ferro, un piattello circolare in ottone
per i pesi di rapporto attualmente mancanti, sostenuto da tre catene alla catalana ad anelli allungati in ottone riuniti da un cappuccio in ottone.
All'estremità del braccio minore è posta una massa di correzione in ottone di forma cilindrica regolabile mediante apposita chiavetta in ferro sospesa
alla colonna da catena alla catalana con anelli ritorti in ferro. Il giogo è sostenuto da una colonna in legno di olmo a sezione quadrata rastremata verso l'alto,
dotata di un braccio laterale in ferro, a sua volta sostenuto da una colonna in legno tornito, con meccanismo per la messa a riposo del giogo e tre ganci in ferro
per la sospensione dei pesi di rapporto. Indici contrapposti in ottone montati rispettivamente sul giogo e sul braccio laterale della colonna. Il giogo è raccordato
al sistema di leve mediante tirante e staffa in ferro. Sistema di due leve ad angolo realizzate in ferro con coltelli e cuscinetti in acciaio. La leva lunga è fissa
con bilanciere, quella corta è oscillante per mezzo di due ganci a C. Cassa e piattaforma reggiata di forma rettangolare in legno di olmo con frontale sagomato.
Rinforzi angolari in ferro con quattro anelle in ferro per il trasporto dello strumento. Freno per il fissaggio della piattaforma durante l'operazione di caricamento costituito
da un gancio ad uncino in ferro. Filo a piombo per il controllo dell'equilibrio.
Смотреть - https://bbcc.ibc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=145299
Весы (безмен) с подвижной гирей. ("Римские " весы) Маркировка - "DITTA LEONARDO BERTANI" MODENA
Asta in ferro di forma piatta tarata da 0 a 20 kg, con divisione di 100 g. Il braccio minore, di forma rettangolare con due intagli semicircolari
e appendice a ricciolo, termina con un contrappeso di forma cilindrica in ottone con massa di correzione regolabile mediante apposita
chiavetta ora mancante ed ha i coltelli riportati in acciaio. Il braccio maggiore ha nella parte terminante un coltello riportato in acciaio
che sostiene un anello in ferro per i pesi di rapporto ed all'estremità una decorazione a doppio medaglione in ottone. Il romano, in ottone
di forma sferica con anello e cavità per la massa di correzione della tara chiusa da una vite in ottone, ha il corrente in ferro piatto con ricciolo
per facilitare la presa ed è estraibile. La stadera è sospesa mediante staffa in ottone con copertina in ottone di forma circolare, gancio ad
occhiello in ferro decorato da borchia in ottone e gancio ad S in ferro con riccioli per appendere la stadera al cavalletto. La merce è contenuta
in un piatto rettangolare in ferro, rinforzato inferiormente da due lamine; al telaio del piatto sono ribattuti quattro ganci per l'attacco delle
quattro catene, in ferro con anelli alla catalana allungati, riunite a due a due in un gancio cuoriforme in ferro. La crociera in ferro di forma
arcuata, termina con due incavi nei quali sono appese le catene. La crociera presenta un foro per la sospensione alla stadera, che avviene
con gancio a C in ferro decorato da borchia in ottone e staffa in ottone con copertina in ottone di forma circolare.
Cavalletto in ferro interamente verniciato color verde oliva, formato da una trave orizzontale in ghisa sorretta da quattro piedi in tubolare di ferro,
distanziati fra loro da due tondini di ferro avvitati ai tubolari e posti orizzontalmente con la funzione di rinforzo e per appendervi i pesi di rapporto.
Il cavalletto è ulteriormente rinforzato da due verghe di ferro avvitate alla parte inferiore della trave ed ai piedi. Ad uno di questi rinforzi è ribattuta
una grossa staffa rettangolare in ferro verniciato color oliva per limitare le oscillazioni dell'asta. Al centro della trave è avvitato un gancio ad
occhiello in ferro per la sospensione dello strumento. Serie composita di sette pesi di rapporto in ghisa di forma cilindrica con anello e gancio
ad uncino in ferro per sospenderli alla stadera e cavità per la massa di correzione della tara chiusa da una vite.
Massa di 10 kg, 5 kg (3), 2 kg e 1 kg (2). I pesi da 10, 5 (2) e 1 kg fanno parte di una stessa serie; il peso da 1 kg della serie ha rotto l'anello
inserito nel corpo del peso per cui il gancio ad uncino è attaccato con un filo di ferro.
L'invenzione della stadera, originaria quasi con certezza della Campania, è da attribuire ai romani intorno al 200 a.C.
Ben presto per il suo facile impiego, per la sua immediatezza di lettura e il soddisfacente grado di precisione conquistò
i mercati internazionali anche nei secoli successivi all'età romana e rimase, soprattutto in Italia, fino all'avvento delle bilance automatiche,
uno degli strumenti per pesare maggiormente diffuso sul territorio.
La donatrice riferisce che questo bilancione pesaformaggio veniva utilizzato nel caseificio, ora demolito (?) di proprietà della famiglia Ferrari in via Gualenga (?)
a Castelnuovo Rangone (MO).
Questo strumento è stato costruito da Bertani Leonardo, che ebbe licenza per costruire strumenti metrici il 31 ottobre 1898.
Смотреть - https://bbcc.ibc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=155302
Весы. Маркировка - E. BERTANI MODENA
Bascula aerea da macello con giogo realizzato in ferro con coltelli riportati in acciaio; il braccio maggiore è costituito da due aste parallele
in acciaio tarate da 0 a 200 kg, con divisione di 5 kg, per la scala su cui scorre il romano e da 0 a 5 kg, con divisione di 100 g, per quella su cui scorre il nonio.
Il romano è in ottone a manicotto con dente in ferro, il nonio è a fascetta in ottone. All'estremità del braccio minore è posta una massa di correzione
in ottone di forma cilindrica, regolabile mediante apposita chiavetta in ferro appesa al sostegno mediante catena alla catalana ad anelli allungati in ferro.
Il giogo è sostenuto da un supporto in ferro sul quale è montato il meccanismo per la messa a riposo del giogo. Indici contrapposti in ottone montati
rispettivamente sul giogo e sul supporto. Di difficile ricostruzione il sistema di leve poichè è interamente smontato. Due leve fisse ad angolo realizzate
in ferro con coltelli e cuscinetti in acciaio; sulle leve ci sono due bilancieri che sorreggono un telaio in ferro con una guida entro la quale doveva scorrere una carrucola
con gancio ad uncino in acciaio inox per appendervi la carne. Sul supporto che regge le aste pesatrici è avvitata una targa in ferro con fondo rosso
su cui compare il nome del costruttore.
Смотреть - https://bbcc.ibc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=145058
Весы для взвешивания мясных туш. Маркировка - E. BERTANI MODENA
Bascula aerea da macello con giogo realizzato in ferro con coltelli riportati in acciaio; il braccio maggiore è costituito da due aste parallele
in acciaio tarate da 0 a 200 kg con divisione di 5 kg per la scala su cui scorre il romano e da 0 a 5 kg con divisione di 100 g per quella
su cui scorre il nonio. Il romano è in ottone a manicotto con dente in ferro, il nonio è a fascetta in acciaio.
All'estremità del braccio minore è posta una massa di correzione in ottone di forma cilindrica regolabile mediante apposita chiavetta in ferro
appesa al sostegno mediante catena alla catalana ad anelli allungati in ferro. Il giogo è sostenuto da un supporto in ferro sul quale è il meccanismo
per la messa a riposo del giogo. Indici contrapposti in ottone montati rispettivamente sul giogo e sul supporto. Una leva di trasmissione in ferro unisce,
mediante due tiranti e staffe in ferro, il giogo ad un'altra leva di trasmissione collegata con una staffa al sistema di leve. Sistema di due leve fisse ad angolo
realizzate in ferro con coltelli e cuscinetti in acciaio; sulle leve ci sono due bilancieri che sorreggono un telaio in ferro con una guida entro la quale scorre
una carrucola in ferro e alluminio con gancio ad uncino in inox per appendervi la merce.
L'oggetto è montato su un telaio in ferro non originale
Смотреть - https://bbcc.ibc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=145498
Музей весов в Кампогаллиано. Модена. Италия. Campogalliano (Modena) - Museo della Bilancia - https://funtofil.livejournal.com/440353.html
Сайт Музея весов в Кампогаллиано - https://www.museodellabilancia.it/annuncio.php?ida=5&idarg=74
Фирма "Beta Bilance" Modena - https://www.betabilance.it/chi-siamo
Компания была основана в 1898 году и носит имя своего основателя: Бертани Леонардо, впоследствии его сына Бертани Елизео (Лизео).
Сегодня это компания Beta Bilance, спустя три поколения, объединившая страсть и традиции прошлого с современными и передовыми технологиями,
всегда идущая в ногу с непрерывной эволюцией.
Весы платформенные. Маркировка - "DITTA LEONARDO BERTANI" MODENA
Весы платформенные. Маркировка - "LEONARDO BERTANI" MODENA
ascula con giogo realizzato in ferro con coltelli riportati in acciaio, tarato da 0 a 100 kg con divisione di 1 kg per la scala su cui
scorre il romano e da 0 a 10 hg con divisione di 1 hg per la scala su cui scorre il nonio. Il romano in ottone di forma cilindrica con cavità per
la massa di correzione chiusa con una vite ha corrente piatto estraibile in ferro. Il nonio in ottone di forma sferica ha corrente piatto in ferro
non estraibile e reca sul fondo la cavità per la massa di correzione chiusa da una vite in ottone. All'estremità del braccio maggiore è sospeso,
mediante staffa in ferro, un piattello circolare in ferro verniciato nero per i pesi di rapporto attualmente mancanti, sostenuto da tre catene
alla catalana ad anelli allungati in ferro riuniti da un cappuccio in ottone. All'estremità del braccio minore è posta una massa di correzione in
ottone di forma cilindrica regolabile mediante apposita chiavetta in ferro ora mancante. Il giogo è sostenuto da una colonna in legno verniciata grigio
a sezione quadrata rastremata verso l'alto, dotata di un braccio laterale in ferro, a sua volta sostenuto da una colonnina in ferro, con meccanismo
per la messa a riposo del giogo e tre ganci in ferro per la sospensione dei pesi di rapporto. Indici contrapposti in ottone montati rispettivamente
sul giogo e sul braccio laterale della colonna. Il giogo è raccordato al sistema di leve mediante tirante e staffa in ferro verniciato nero.
Sistema di due leve ad angolo realizzate in ferro con coltelli e cuscinetti in acciaio, entrambe fisse. Cassa e piattaforma reggiata,
di forma rettangolare, in legno verniciato grigio con frontale sagomato. Rinforzi angolari in ferro con quattro anelle in ferro per il trasporto dello strumento.
Filo a piombo per il controllo dell'equilibrio.
Смотреть - https://bbcc.ibc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=145053
Весы платформенные. Маркировка - "DITTA LEONARDO BERTANI" MODENA
Museo della Bilancia Via Garibaldi, 34/a Campogalliano
Bertani Leonardo 1898/ 1947 ca. costruttore cm 90 (a) 53 (la) 90 (p) l.giogo 69
Bascula con giogo realizzato in ferro con coltelli riportati in acciaio, tarato da 0 a 50 kg con divisione di 1 kg per la scala su cui scorre il romano e da 0 a 10 hg
con divisione di 1 hg per la scala su cui scorre il nonio. Il romano in ottone di forma cilindrica con cavità per la massa di correzione chiusa con del piombo
ha corrente piatto estraibile in ferro. Il nonio in ottone di forma cilindrica ha corrente piatto in ferro non estraibile e reca sul fondo la cavità per la massa
di correzione chiusa da una vite in ottone. All'estremità del braccio maggiore è sospeso, mediante staffa in ferro, un piattello circolare in ottone
per i pesi di rapporto attualmente mancanti, sostenuto da tre catene alla catalana ad anelli allungati in ottone riuniti da un cappuccio in ottone.
All'estremità del braccio minore è posta una massa di correzione in ottone di forma cilindrica regolabile mediante apposita chiavetta in ferro sospesa
alla colonna da catena alla catalana con anelli ritorti in ferro. Il giogo è sostenuto da una colonna in legno di olmo a sezione quadrata rastremata verso l'alto,
dotata di un braccio laterale in ferro, a sua volta sostenuto da una colonna in legno tornito, con meccanismo per la messa a riposo del giogo e tre ganci in ferro
per la sospensione dei pesi di rapporto. Indici contrapposti in ottone montati rispettivamente sul giogo e sul braccio laterale della colonna. Il giogo è raccordato
al sistema di leve mediante tirante e staffa in ferro. Sistema di due leve ad angolo realizzate in ferro con coltelli e cuscinetti in acciaio. La leva lunga è fissa
con bilanciere, quella corta è oscillante per mezzo di due ganci a C. Cassa e piattaforma reggiata di forma rettangolare in legno di olmo con frontale sagomato.
Rinforzi angolari in ferro con quattro anelle in ferro per il trasporto dello strumento. Freno per il fissaggio della piattaforma durante l'operazione di caricamento costituito
da un gancio ad uncino in ferro. Filo a piombo per il controllo dell'equilibrio.
Смотреть - https://bbcc.ibc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=145299
Весы (безмен) с подвижной гирей. ("Римские " весы) Маркировка - "DITTA LEONARDO BERTANI" MODENA
Asta in ferro di forma piatta tarata da 0 a 20 kg, con divisione di 100 g. Il braccio minore, di forma rettangolare con due intagli semicircolari
e appendice a ricciolo, termina con un contrappeso di forma cilindrica in ottone con massa di correzione regolabile mediante apposita
chiavetta ora mancante ed ha i coltelli riportati in acciaio. Il braccio maggiore ha nella parte terminante un coltello riportato in acciaio
che sostiene un anello in ferro per i pesi di rapporto ed all'estremità una decorazione a doppio medaglione in ottone. Il romano, in ottone
di forma sferica con anello e cavità per la massa di correzione della tara chiusa da una vite in ottone, ha il corrente in ferro piatto con ricciolo
per facilitare la presa ed è estraibile. La stadera è sospesa mediante staffa in ottone con copertina in ottone di forma circolare, gancio ad
occhiello in ferro decorato da borchia in ottone e gancio ad S in ferro con riccioli per appendere la stadera al cavalletto. La merce è contenuta
in un piatto rettangolare in ferro, rinforzato inferiormente da due lamine; al telaio del piatto sono ribattuti quattro ganci per l'attacco delle
quattro catene, in ferro con anelli alla catalana allungati, riunite a due a due in un gancio cuoriforme in ferro. La crociera in ferro di forma
arcuata, termina con due incavi nei quali sono appese le catene. La crociera presenta un foro per la sospensione alla stadera, che avviene
con gancio a C in ferro decorato da borchia in ottone e staffa in ottone con copertina in ottone di forma circolare.
Cavalletto in ferro interamente verniciato color verde oliva, formato da una trave orizzontale in ghisa sorretta da quattro piedi in tubolare di ferro,
distanziati fra loro da due tondini di ferro avvitati ai tubolari e posti orizzontalmente con la funzione di rinforzo e per appendervi i pesi di rapporto.
Il cavalletto è ulteriormente rinforzato da due verghe di ferro avvitate alla parte inferiore della trave ed ai piedi. Ad uno di questi rinforzi è ribattuta
una grossa staffa rettangolare in ferro verniciato color oliva per limitare le oscillazioni dell'asta. Al centro della trave è avvitato un gancio ad
occhiello in ferro per la sospensione dello strumento. Serie composita di sette pesi di rapporto in ghisa di forma cilindrica con anello e gancio
ad uncino in ferro per sospenderli alla stadera e cavità per la massa di correzione della tara chiusa da una vite.
Massa di 10 kg, 5 kg (3), 2 kg e 1 kg (2). I pesi da 10, 5 (2) e 1 kg fanno parte di una stessa serie; il peso da 1 kg della serie ha rotto l'anello
inserito nel corpo del peso per cui il gancio ad uncino è attaccato con un filo di ferro.
L'invenzione della stadera, originaria quasi con certezza della Campania, è da attribuire ai romani intorno al 200 a.C.
Ben presto per il suo facile impiego, per la sua immediatezza di lettura e il soddisfacente grado di precisione conquistò
i mercati internazionali anche nei secoli successivi all'età romana e rimase, soprattutto in Italia, fino all'avvento delle bilance automatiche,
uno degli strumenti per pesare maggiormente diffuso sul territorio.
La donatrice riferisce che questo bilancione pesaformaggio veniva utilizzato nel caseificio, ora demolito (?) di proprietà della famiglia Ferrari in via Gualenga (?)
a Castelnuovo Rangone (MO).
Questo strumento è stato costruito da Bertani Leonardo, che ebbe licenza per costruire strumenti metrici il 31 ottobre 1898.
Смотреть - https://bbcc.ibc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=155302
Весы. Маркировка - E. BERTANI MODENA
Bascula aerea da macello con giogo realizzato in ferro con coltelli riportati in acciaio; il braccio maggiore è costituito da due aste parallele
in acciaio tarate da 0 a 200 kg, con divisione di 5 kg, per la scala su cui scorre il romano e da 0 a 5 kg, con divisione di 100 g, per quella su cui scorre il nonio.
Il romano è in ottone a manicotto con dente in ferro, il nonio è a fascetta in ottone. All'estremità del braccio minore è posta una massa di correzione
in ottone di forma cilindrica, regolabile mediante apposita chiavetta in ferro appesa al sostegno mediante catena alla catalana ad anelli allungati in ferro.
Il giogo è sostenuto da un supporto in ferro sul quale è montato il meccanismo per la messa a riposo del giogo. Indici contrapposti in ottone montati
rispettivamente sul giogo e sul supporto. Di difficile ricostruzione il sistema di leve poichè è interamente smontato. Due leve fisse ad angolo realizzate
in ferro con coltelli e cuscinetti in acciaio; sulle leve ci sono due bilancieri che sorreggono un telaio in ferro con una guida entro la quale doveva scorrere una carrucola
con gancio ad uncino in acciaio inox per appendervi la carne. Sul supporto che regge le aste pesatrici è avvitata una targa in ferro con fondo rosso
su cui compare il nome del costruttore.
Смотреть - https://bbcc.ibc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=145058
Весы для взвешивания мясных туш. Маркировка - E. BERTANI MODENA
Bascula aerea da macello con giogo realizzato in ferro con coltelli riportati in acciaio; il braccio maggiore è costituito da due aste parallele
in acciaio tarate da 0 a 200 kg con divisione di 5 kg per la scala su cui scorre il romano e da 0 a 5 kg con divisione di 100 g per quella
su cui scorre il nonio. Il romano è in ottone a manicotto con dente in ferro, il nonio è a fascetta in acciaio.
All'estremità del braccio minore è posta una massa di correzione in ottone di forma cilindrica regolabile mediante apposita chiavetta in ferro
appesa al sostegno mediante catena alla catalana ad anelli allungati in ferro. Il giogo è sostenuto da un supporto in ferro sul quale è il meccanismo
per la messa a riposo del giogo. Indici contrapposti in ottone montati rispettivamente sul giogo e sul supporto. Una leva di trasmissione in ferro unisce,
mediante due tiranti e staffe in ferro, il giogo ad un'altra leva di trasmissione collegata con una staffa al sistema di leve. Sistema di due leve fisse ad angolo
realizzate in ferro con coltelli e cuscinetti in acciaio; sulle leve ci sono due bilancieri che sorreggono un telaio in ferro con una guida entro la quale scorre
una carrucola in ferro e alluminio con gancio ad uncino in inox per appendervi la merce.
L'oggetto è montato su un telaio in ferro non originale
Смотреть - https://bbcc.ibc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=145498
Музей весов в Кампогаллиано. Модена. Италия. Campogalliano (Modena) - Museo della Bilancia - https://funtofil.livejournal.com/440353.html
Сайт Музея весов в Кампогаллиано - https://www.museodellabilancia.it/annuncio.php?ida=5&idarg=74
Фирма "Beta Bilance" Modena - https://www.betabilance.it/chi-siamo