«История, революция и ... любовь!»

[fudao]

Статья о книжной новинке в «Таганрогской правде». Автор marimouse

Весна ознаменовалась выходом в свет на русском языке книги «Дневник Эжена де Вильнёва, ротмистра Греческой армии, составленный в Греции в 1825 и 1826 годах». Автором перевода с французского языка, вступительной статьи и комментария к изданию стал таганрогский исследователь и писатель книг по

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[katehon_s_nami]

[marimouse]

Строго говоря, автор пресс -релиза то вы, а у меня уже кавер)
Но я пела с чувством. Спрашивают, тебя автором ставить? Говорю, "ну ставьте".
Спасибо за доверие!

[fudao]

да не, я только общую информацию дал. релиз и компоновка Ваши ! ))

[pan_tbdinsky]

Вильнёв - фамилия громкая и известная, богата на многочисленных представителей, но не уверен, что между всеми можно установить связи. Известно из каких Вильнёвых ваш таганрогский романтик?

[fudao]

Известно:) Этому посвящена моя вводная статья к переводу:)

[pan_tbdinsky]

неуж Пьер-Шарлев родственник?

[fudao]

Увы, нет. )) Но всё же интереснейшая личность. Книга, кстати, уже в сети магазинов «Москва». Мне кажется надо брать! ))

[callmycow]

А сам Евгений, раз уж такой обрусевший, мог бы и лично свои записки переложить, так нет, нам заботу оставил :)

[fudao]

Увы, его книгу сразу запретили. В 1828 году. Даже то, что годом ранее в Москве один журнал опубликовал три небольших фрагмента не помогло)))

По меньшей мере до конца 1850х ещё была под запретом

[callmycow]

И была серьёзная причина?

[fudao]

Похоже, что всё из-за того, что на титульном листе книги четверостишие Делавиня, а он был совершенно под запретом...