Элизабет Диллинг "Еврейская религия" часть 19

[fuckusa1]

VII. ИУДАИЗМ И ЯЗЫЧЕСТВО
Все еврейские авторитеты говорят, что обычаи и учения иудаизма берут начало в Персии, Вавилоне и Ассирии. Древнее язычество было собрано и сохранено фарисейским талмудизмом. Магия букв и чисел Пифагора, долго пробывшего в Вавилоне; переселение душ и их возвращение назад в «Эн Соф»; размножение, являющееся смысловым центром

Comments

[anonymous]

здравствуйте.
в английской версии даллинг 14 частей. Будет ли у вас публиковаться остальные главы этой замечательной книги?

[fuckusa1]

Буду публиковать по мере перевода.
Не могу много переводить, от этого иудейского сатанизма и скотства просто тошнит.
Но потихоньку закончу.

[anonymous]

Благодарю вас за ваши труды. Жду с нетерпением. Очень странно что до сих пор эта книга не переведена на русский. Я скачал недавно талмуд в переводе штейнзальца, но почему-то не могу найти в нем ни одной цитаты приведеной Э. Диллинг. По какому изданию она делала работу, и как найти доказательство того фарисейского сатанизма о чем она говорит. В Штейнзальце даже книг таких нет. Уже замечено что напечатанные слухи или обычная клевета дают обратный эффект. И ложка маленькой неправды портит весь большой труд. Это видно по тому как реагируют сектанты на то что в книгах по опровержению их деятельности и учения находится неподтверждающийся факт. И часто это только утверждает того кого можно было бы отвратить от заблуждения.
Я хотел самиздатом напечатать несколько экземпляров этой книги для нашей приходской библиотеки. Что за (приложения) с номерами на которые ссылается Дилинг? И будут ли приложения переводится вами?
Дай Бог вам помощи в вашей работе. Жду продолжений. Заглядываю к вам на страницу в надежде каждый день.
священник Виктор.

[fuckusa1]

Спасибо за вдохновляющий отзыв. Приятно делать работу зная, что кому-то это нужно. Постараюсь ускориться.

Диллинг приводит цитаты из талмуда на английскийском языке издания Родкинсона 1903 года
New Edition of the The Babylonian Talmud, translated by Michael L. Rodkinson (including The History of the Talmud), 1903
и талмуда на английскийском языке под редакцией раввина Эпштейна 1935 года издания
The Babylonian Talmud edited by Rabbi Dr. I Epstein, 1935

Ссылки на цитированные в переводе приложения (сканированные страницы этих источников) здесь
http://www.come-and-hear.com/dilling/dexhibits.html
так что никаких сомнений в их подлинности нет.
Переводить их нет никакого смысла. В конце концов всего не переведешь. Учите англ. язык:)
Но их сквозная нумерация позволяет легко находить (и сохранять себе) подтверждающую оригинальную страницу талмуда и других книг.

[anonymous]

Сделал обложку и отформатировал семь переведенных вами глав. Распечатал в приходскую библиотеку, для того что бы прихожане знали насколько далеко иудейство отошло от Бога и его Торы. Предлагаю скачать.
http://narod.ru/disk/23092512001/Dilling.zip.html
если для вас ваше авторство перевода не претендует на монополию прошу оставить ссылку на скачивание в коментах или сделать скачивание со своего ресурса.
иерей Виктор.

[fuckusa1]

Спасибо, порадовали. Добавил ссылку на скачивание на главную страницу в верхний пост. Скоро выложу продолжение перевода.