О воде:

[fstassi]

Comments

[r_v]

Волшебно ))

[fstassi]

да, Рома, именно так, но хвост зелёный не вырос)

[r_v]

Хвост - это не главное ) Вообще, вся серия чудесная ) А мне удалось купить три тома Меттерлинка - из русского собрания сочинений. Там есть "Разум цветов", например ) И какие-то брюсовские пеереводы )

[fstassi]

у меня издание 15 года, четырёхтомник (провезла контрабандой, да!), в переводе Минского и Вилькиной. Стихи мне именно у Минского больше всего нравятся, как переведены - мелодика и повторы, которые у Метерлинка как заклинания, Брюсов более сухо перевёл...

кстати, а как вам мой "Балаганчик" по-немецки?
http://fstassi.livejournal.com/330462.html?mode=reply