Орлеанский Мастерс-2009.

[santiia]

Французы откатали свой Мастерс, продемонстрировали новые программы. Неожиданным победителем стал юный Флоран Амодио, который в этом году дебютирует на «взрослой» сцене. Заработал за произвольную вполне себе гроссмейстерскую сумму баллов (156.65), а по компонентам обошел даже Чана на 4К

Comments

[yume_light]

Спасибо за перевод.
"Только одно знаю - я буду продолжать [кататься]" Ну фигассе.Зубр.
" Для меня это самое главное, в фигурном катании - веселиться!" Странно что-то такое слышать о соревновании.

[santiia]

>>Странно что-то такое слышать о соревновании.

Почему? Это, именно то, что рекомендуют психологи, для любого спорта: relax and have fun, enjoy your game. Увы, мало у кого получается.

[eth0_blog]

Да, тут скорее правильнее перевести как "получать удовольствие" - на самом деле это то, что многие тренера и, соответственно, спортсмены недооценивают. И зря.

А Флоран трижды молодец :) Так бы весь сезон держать.

[santiia]

"Dans le patinage, il faut s’amuser!"

Он не сказал "получать удовольсвтие", он сказал "надо веселиться" :). Для 18-летнего пацана-дебютанта это действительно естественнее, про "получать удовольствие" обычно говорят те, кто постарше и поопытнее.

[sunlit_gem]

Для наглядности произвольная победителя.

Patinage Artistique - Florent Amodio - Master's Orléans - 12 Septembre 2009