Баттл не жалеет о своем решении
Заметка о том, что Джеффри Баттл по-прежнему не испытывает никаких сожалений в связи со своим уходом. А также пара слов о том, как с помощью хитрого устройства Джефф комментировал происходящее на Skate Canada для чайников в зрительном зале :)
Джефф Баттл помог Канаде отметиться на подиуме ЧМ-2008 в Швеции, завоевав золото в соревновании мужчин-одиночников. А после этого, когда впереди замаячили Игры-2010 в Ванкувере, ошеломил всех заявлением об уходе из большого спорта. При этом Баттл сказал, что достиг всего, к чему стремился.
Накануне Skate Canada - соревнований, которые в прошлом году он завершил на третьем месте, - 26-летний фигурист подчеркнул, что не испытывает никаких сожалений в связи с принятым решением.
"Оно хорошо на меня повлияло", - сообщил он в среду из Детройта в ходе интервью, анонсирующего Holiday Festival On Ice, ежегодную ФК-феерию, которая состоится 5 декабря в "Halifax Metro Centre".
В этом шоу, пронизанном темой кельтского Рождества, выступят также Курт Браунинг, Саша Коэн, Стивен Казинс и Шон Сойер, который дебютировал на Олимпийских играх в 2006-м в Турине и надеется войти в состав канадской сборной в Ванкувере.
"Я по-прежнему занимаюсь тем, что мне нравится, - катаюсь на коньках. А в фигурном катании я больше всего люблю выступления, поэтому могу сказать, что я невероятно счастлив, ведь я делаю то, что люблю", - сказал Баттл, особо отмечая одну из программ, с которой будет выступать в ходе тура Stars On Ice в Канаде и Японии, а также некоторых американских городах этой зимой. Программа была создана совместно с известным хореографом Дэвидом Уилсоном и планировалась как соревновательная для наступившего сезона.
Заявив об уходе, Баттл говорил, что хотел бы вернуться к изучению специальности химика-технолога в Университете Торонто, однако сейчас этот процесс откладывается, поскольку он очень занят в турах.
Следующая остановка Баттла - этап Гран-при Skate Canada, который проходит в Оттаве в этот уикенд. Баттл собирается комментировать соревнования вживую с помощью нового устройства под названием Skate Bug [видимо, уже комментировал - статья датирована 30-м октября].
"Зрители смогут одевать наушники и слушать то, о чем я буду рассказывать во время прокатов. Это устройство впервые было опробовано в нашем тренировочном лагере - оно предназначено специально для людей, которые не очень хорошо разбираются в тонкостях фигурного катания. Я смогу помочь им разобраться в логике новой системы, объяснить, почему сумма баллов не столь высока, как хотелось бы".
17-летний Патрик Чен из Торонто, чемпион Канады 2008 года, дебютирует на Skate Canada в этот уикенд [если кто-то не уследил за результатами - Чен выиграл эти соревнования].
"Я видел Патрика в Ванкувере (в тренировочном лагере, в прошлом месяце), - он выглядел великолепно, - сказал Баттл. - Его новая программа совершенно запредельная".
"Джессика (Дюбе) и Брайс (Дэвисон, которые также принимают участие в соревнованиях в Оттаве), заняли третье место на прошлом ЧМ в парном катании", - продолжал Баттл [на Skate Canada они заняли второе место после Юко Кавагучи-Александра Смирнова].
По словам Баттла, Канада имеет очень хорошие шансы на успех в Ванкувере - в свете того, что на ЧМ в Гетеборге опередила все другие страны по количеству завоеванных медалей. Он надеется, что то же самое произойдет и в Ванкувере.
"Я много ездил по миру, общался со многими фигуристами - мне действительно этого хочется: наблюдать за тем, как они соревнуются", - завершил Баттл.
The Chronicle Herald
Джефф Баттл помог Канаде отметиться на подиуме ЧМ-2008 в Швеции, завоевав золото в соревновании мужчин-одиночников. А после этого, когда впереди замаячили Игры-2010 в Ванкувере, ошеломил всех заявлением об уходе из большого спорта. При этом Баттл сказал, что достиг всего, к чему стремился.
Накануне Skate Canada - соревнований, которые в прошлом году он завершил на третьем месте, - 26-летний фигурист подчеркнул, что не испытывает никаких сожалений в связи с принятым решением.
"Оно хорошо на меня повлияло", - сообщил он в среду из Детройта в ходе интервью, анонсирующего Holiday Festival On Ice, ежегодную ФК-феерию, которая состоится 5 декабря в "Halifax Metro Centre".
В этом шоу, пронизанном темой кельтского Рождества, выступят также Курт Браунинг, Саша Коэн, Стивен Казинс и Шон Сойер, который дебютировал на Олимпийских играх в 2006-м в Турине и надеется войти в состав канадской сборной в Ванкувере.
"Я по-прежнему занимаюсь тем, что мне нравится, - катаюсь на коньках. А в фигурном катании я больше всего люблю выступления, поэтому могу сказать, что я невероятно счастлив, ведь я делаю то, что люблю", - сказал Баттл, особо отмечая одну из программ, с которой будет выступать в ходе тура Stars On Ice в Канаде и Японии, а также некоторых американских городах этой зимой. Программа была создана совместно с известным хореографом Дэвидом Уилсоном и планировалась как соревновательная для наступившего сезона.
Заявив об уходе, Баттл говорил, что хотел бы вернуться к изучению специальности химика-технолога в Университете Торонто, однако сейчас этот процесс откладывается, поскольку он очень занят в турах.
Следующая остановка Баттла - этап Гран-при Skate Canada, который проходит в Оттаве в этот уикенд. Баттл собирается комментировать соревнования вживую с помощью нового устройства под названием Skate Bug [видимо, уже комментировал - статья датирована 30-м октября].
"Зрители смогут одевать наушники и слушать то, о чем я буду рассказывать во время прокатов. Это устройство впервые было опробовано в нашем тренировочном лагере - оно предназначено специально для людей, которые не очень хорошо разбираются в тонкостях фигурного катания. Я смогу помочь им разобраться в логике новой системы, объяснить, почему сумма баллов не столь высока, как хотелось бы".
17-летний Патрик Чен из Торонто, чемпион Канады 2008 года, дебютирует на Skate Canada в этот уикенд [если кто-то не уследил за результатами - Чен выиграл эти соревнования].
"Я видел Патрика в Ванкувере (в тренировочном лагере, в прошлом месяце), - он выглядел великолепно, - сказал Баттл. - Его новая программа совершенно запредельная".
"Джессика (Дюбе) и Брайс (Дэвисон, которые также принимают участие в соревнованиях в Оттаве), заняли третье место на прошлом ЧМ в парном катании", - продолжал Баттл [на Skate Canada они заняли второе место после Юко Кавагучи-Александра Смирнова].
По словам Баттла, Канада имеет очень хорошие шансы на успех в Ванкувере - в свете того, что на ЧМ в Гетеборге опередила все другие страны по количеству завоеванных медалей. Он надеется, что то же самое произойдет и в Ванкувере.
"Я много ездил по миру, общался со многими фигуристами - мне действительно этого хочется: наблюдать за тем, как они соревнуются", - завершил Баттл.
The Chronicle Herald