Три стула

Nov 08, 2022 22:22

На стул навесим одеяло ( Read more... )

детизмы, Милн

Leave a comment

Comments 16

lj_frank_bot November 8 2022, 19:21:19 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Еда, Животные.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply


marigranula November 8 2022, 19:39:11 UTC

... )

Reply

fryusha November 8 2022, 19:43:15 UTC
Спасибо )

Reply


brodsky3000 November 8 2022, 19:42:05 UTC
хаха, вот это сильно!

2. Слову "скво" сильно повезло, что оно никак не склоняется в русском языке ))))

3. Кстати, вот слово "молодец" взять...
Как правильно должен похвалить инструктор бабушку в медицинском центре доктора Бубновского?
Имеется в виду бабушку, которая правильно и в нужном количестве сокращений сделала то или иное упражнение на тренажере Бубновского.
Это так принято, имеет мотивационное значение. и да, туда много ходит бабушек, меньше дедушек, и они все настоящие "мощные старики" (как было у Ильфа и петрова).

Я слышал лично так: "Вы молодцы!"
То есть инструктор к ОДНОМУ человеку так говорит.

Но для меня это "молодцы" ассоциируется железно с plural
Но инструктор видимо стесняется сказать пожилому человеку "Вы молодец", это будет как-то фамильярно, что ли?

блин, вот кто бы подсказал!+ ))

Но

Reply

fryusha November 8 2022, 20:02:36 UTC
Их величество, прыгая в зале,
На скакалке узлы завязали.
Тренер - опытный льстец -
Ей сказал, наконец:
- Вы, Ваше Величество, ну очень большой молодец!

Но супруг её, зависть тая,
Бормотал: - Молодец - это я!
И поскольку жена,
Безусловно, - ОНА,
То большая она молодца!

Reply


drugoj_m November 8 2022, 21:24:59 UTC
Чудесно.

Reply

fryusha November 8 2022, 22:37:36 UTC
Спасибо )
Это - вслед Милну. Я уже говорил, что переводить мне слабО, а вот пересказывать или "по мотивам" - это как раз получается.

Reply


catta November 9 2022, 05:01:10 UTC
очень хорошее

Reply

fryusha November 9 2022, 05:26:10 UTC
Спасибо! ))

Reply


Leave a comment

Up