Весьма ценные материалы для сравнительных историко-филологических исследований (история Церкви)
Может оказаться полезным также и любителям текстологических сравнений (например, при соотнесении с текстами эпохи книжной справы в России XVII века):
Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού : Δίγλωττος, Εν η αντιπροσώπως το τε θείον πρωτότυπον και η απαραλλάκτως εξ εκείνου εις απλήν διάλεκτον, διά του μακαρίτου κυρίου Μαξίμου του Καλλιουπολίτου γενομένη μετάφρασις άμα ετυπώθησαν - Новый Завет в изд. 1638 г.
Θείον και ιερόν ευαγγέλιον - Служебное Евангелие в изд. 1671 г.
Το παρόν Τυπικόν - Типикон в изд. 1685 г.
Τριώδιον - Триодь в изд. 1586 г.
* * *
Для особых ценителей:
Ορθόδοξος Ομολογία της καθολικής και αποστολικής Εκκλησίας της Ανατολικής - Православное исповедание Петра Могилы в изд. 1677.
Ακολουθεία των αγίων και ισαποστόλων επτά φωστήρων της Βουλγαρίας κ' Δαλματίας Κυρίλλου, Μεθοδίου, Κλήμεντος, Ναούμ, Γοράσδονος, Αγγελαρίου κ' Σάβα - Служба равноапостольным седмочисленникам просветителям Болгарии и Далмации Кириллу, Мефодию, Клименту, Науму, Горазду, Ангеларию и Саве в изд. XVII века.
Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού : Δίγλωττος, Εν η αντιπροσώπως το τε θείον πρωτότυπον και η απαραλλάκτως εξ εκείνου εις απλήν διάλεκτον, διά του μακαρίτου κυρίου Μαξίμου του Καλλιουπολίτου γενομένη μετάφρασις άμα ετυπώθησαν - Новый Завет в изд. 1638 г.
Θείον και ιερόν ευαγγέλιον - Служебное Евангелие в изд. 1671 г.
Το παρόν Τυπικόν - Типикон в изд. 1685 г.
Τριώδιον - Триодь в изд. 1586 г.
* * *
Для особых ценителей:
Ορθόδοξος Ομολογία της καθολικής και αποστολικής Εκκλησίας της Ανατολικής - Православное исповедание Петра Могилы в изд. 1677.
Ακολουθεία των αγίων και ισαποστόλων επτά φωστήρων της Βουλγαρίας κ' Δαλματίας Κυρίλλου, Μεθοδίου, Κλήμεντος, Ναούμ, Γοράσδονος, Αγγελαρίου κ' Σάβα - Служба равноапостольным седмочисленникам просветителям Болгарии и Далмации Кириллу, Мефодию, Клименту, Науму, Горазду, Ангеларию и Саве в изд. XVII века.