"Зала чакання", "Пакой мацi i дзiцяцi"

[frolovchik]

В Минске - то же самое, что и в Бресте весной прошлого года: из указывающих надписей на вокзале исчез русский язык. Остались белорусский и английский. Гостей города перед выходом из вокзала приветствует белорусскоязычное поздравление.

Comments

[maker4ik]

Потихоньку удастся.

[frolovchik]

Данные их переписей и министерства образования пока говорят об обратном.

[anna_shylga]

Понимаете, Владимир, если возродить настоящую белорусскую речь, то получится речь очень близкая рязанскому диалекту русского языка с небольшими отличиями в произношении.

Поэтому белорусский не возрождают, а выдумывают, загибают и искривляют. Чтобы каждое слово отличалось от русского, чтобы даже с диалектным не было совпадений. :)

Ведь на самом деле Рождество по-белорусски будет "Рожество" или "Рожтво".
То есть практически одинаково со старо-рязанским словечком "Ръжаство".

Откуда ж нарисовалось это корявенькое "Раство"? :)
А ниоткуда. Взяли и придумали.

Вопрос: какая русскоязычным людям польза от такого лжевозрождения белорусской речи? Создаётся очередная антирусская "мова", только и всего.

[frolovchik]

Я так понял, что белорусы говорили, как им удобнее. Вот кое-какие звуки из слов и выпадали: Княжство ---> Княства, Пригожство ---> Прыгаство, Хорошство ---> Хараство, Рожство ---> Раство. А белорусское правописание - оно же официально "как слышится, так и пишется". У них там ученые не могут народу диктовать, как писать, исходя из истории слова, с привлечением корней или суффиксов... Какие там корни! "Минская область" называется "Мiнская вобласць", однако "Облсоюзпечать" пишется "Аблсаюздрук".
Кстати, в Сербии я тоже видел, как по мере проезда на юг страны "bela mačka" превращалась в "biela mačka", а потом в "bijela mačka". Сербам тоже Вук Караджич в свое время сказал "Пиши као што говоришь" :-)