(Untitled)

[frog_j]

Из нового:
Изучаем с дочкой английский язык, я ее спрашиваю: Как на английском будет
собака, кошка, мышка... А потом она задает мне вопрос:
А как будет курица?
Я ей говорю: - Чикен.
она: -а петух?
-Чикен.
-а цыпленок?
-Чикен!
-Мама они что, ВСЕ чикены??????

Comments

[wild_cheetah]

ну вот, ты зачем ребенка в заблуждение вводишь? ведь у них у всех разные обозначения:))

[eva_kandinsky]

вот-вот, я тоже самое хотела написать. Петух то все таки не чикен ;))))

[frog_j]

для начала пусть так будет :)

[people2005]

Петух = rooster, давно ты не писала. :)

[lena]

Это в американском английском, не в британском, где он "cock".

[mio_ri]

+1 кстати :)

[frog_j]

работа не оставляет времени на интернет

[lena]

Классно!

А у меня Тоня кричит: "Мама, я hungry!"

зы. Перевод действительно того... Мы читаем сказку "Red Hen" ("Рыжая курочка"). Цыплята там "chicken". А петух для меня всегда был "cock".

[frog_j]

мои познания в английском не такие обширные :)
когда я ей отвечала у меня в голове почему-то была курица-гриль, а там они все чикены :)

[mooze]

rooster - петух, chick - цыпленок:))

[frog_j]

спасибо, я передам Кате :)

[upor]

hen - курица. rooster - петух. в некоторых забегаловках на туалетных комнатах так написано. чикен - это ципленок, чаще бройлерный.

[frog_j]

:) все мысли о еде

[upor]

цыпленок, простите.
слово чикен произносится только за столом, отсюда и мысли о еде. И кто видел живого чикена?
чикен - еще о мужчине в смысле сынок, салага, трус.