Открытый корпус текстов русского языка

[olegmakarenko.ru]

Comments

[oladuh1]

В России английский никогда не будет вровень с русским. Равно как и русский в обозримом будущем не займет роль английского. Поэтому наши роботы и так по русски будут говорит, их роботы и так по английски.

[anonymous]

А вообще надо китайский язык учить - на нём говорит 1,5 миллиарда человек, в 10 раз больше, чем на русском.

[olegmakarenko.ru]

На русском говорит 300 миллионов, например.

[anonymous]

Ну это с учётом владеющих русским языком как иностранным. Всякие узбеки, таджики и т.д. А нэйтив-спикеров всего 160 млн.

[olegmakarenko.ru]

Полноценной таблицы со всеми этими нюансами я пока не видел.

[stagla]

(зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к заданиям, а также прочтите руководство)

это они чо хотят что б я зарегался? ну это еще полбеды.
но руководство читать - это как то не по-русски.

[olegmakarenko.ru]

Можно без регистрации, через ВКонтакте, например.

[stagla]

Это ничем от регистрации не отличается.

Впрочем, как и твой сбор IP адресов "анонимных" комментаторов.

Не надо анонимов держать за идиотов. Никакой я не аноним, раз запостил сюда этот комментарий.

другой анон

[stagla]

Да и сама регистрация там адовая - через Гы-мыло запрашиваются не только адрес-язык-страна, но и ВЕСЬ СПИСОК КОНТАКТОВ.

[viatcheslav]

А есть еще китайский - на нем вообще больше всего народу в мире говорит

[olegmakarenko.ru]

Ну, это спорно. В той же Индии население миллиард двести, а один из главных языков - английский.

[ext_1086734]

Это потому, что в Индии 21 или 22 государстенных языка(кроме английского). Да и Китайский язык в разных регионах разный, там диалектов вагон и маленькая тележка, они между собой сильно отличаются, можно один выучить, а другой не поймёшь.

[ereseres]

Самый распространенный в мире - испанский, вроде.

[singleplaye_r]

такие вещи делать следует за деньги. исключительно

[free_as_freedom]

Почему, откуда такая принципиальность?

[singleplaye_r]

потому как это довольно сложная и серьёзная штуковина.
вполне логично нанимать профессионалов для подобной работы.

[serlev]

Такая работа уже сделана профессионалами и оплачена. Просто те, кто платил, не выставляют результат работы в свободный доступ. Их право.
Отсюда и идея бесплатного проекта. Возможно, его результат буде лучше, чем у профессионалов. Как пример могу привести абсолютно бесплатный проект "Переведем Буджолд". Бесплатно переведенные тексты в большинстве лучше переводов издательств.