Звонок от Бога. Притча-триллер. Вольный пересказ

Jan 26, 2008 10:11

Задержавшись до 10 часов вечера в церкви, пастор решил позвонить домой, но никто не поднял трубку. Когда пастор перезвонил через некоторое время, то жена сразу ответила. Он спросил у жены почему никто не ответил на первый звонок, но она сказала, что никакого звонка раньше не было ( Read more... )

переводы, притчи

Leave a comment

Comments 29

vit71 January 26 2008, 15:24:48 UTC
Всякое бывает.

Reply


go_away_bird January 26 2008, 15:42:40 UTC
очень понравилось:-)

Reply

friend_horatio January 26 2008, 16:05:34 UTC
ага :) как лучше перевести сокращенное название церкви- "Almighty God Tabernacle"?

Reply

go_away_bird January 26 2008, 16:19:01 UTC
по-моему, ты прекрасно перевела

Reply

friend_horatio January 26 2008, 16:20:49 UTC
а в обществе притч придираются...

Reply


chaokakao January 26 2008, 16:57:36 UTC
Изумительная история. Такие случаи были. Или похожие на этот.

Reply


murmele January 26 2008, 17:49:44 UTC
А что, у вас действительно высвечивается имя звонящего? Если номер незнакомый и не занесенный в телефонную книгу?

Reply

friend_horatio January 26 2008, 17:54:33 UTC
а у вас нет? caller ID- называется. уже нет телфонов без него, кажется.
если не занесен в телефонную книгу, то высвечвается- "анонимный".
но есть служба, которая ему отвечает- "анонимные звонки этим абонентом не принимаются, идентифицируйте себя, нажав там на что-то."

Reply

murmele January 26 2008, 18:21:04 UTC
На домашних телефонах определители у нас бывали, но как-то не прижились. Почти и не проадется таких аппаратов. А на сотовых высвечивается имя, если телефон в книге, и номер, если нет. Причем имя -- в том виде, в каком ты сам его записал.
То есть это "Господ. Всемогущ." могло появиться, только если человек -- прихожанин данного храма и записал номер, чтобы регулярно узнавать там расписание служб или, к примеру, чинить проводку. Но -- записал сам. А следовательно, не должен был удивиться.

Reply

friend_horatio January 26 2008, 18:24:05 UTC
ну сказано же- он звонил домой.
у сотовых - совсем другие номера- их трудно спутать.
определитель- вот это слово мне нужно было- я его не знала.

Reply


katastrofi4eski January 26 2008, 18:14:26 UTC
Ох, Жень, здорово!

Reply

friend_horatio January 26 2008, 18:17:54 UTC
ага :) я сужу по своему первому впечатлению.
если на меня сразу история произвела впечатление, значит и многим другим понравится.
второе и третье- я уже придираюсь, и сомневаюсь надо ли это постить.

Reply


Leave a comment

Up