(Untitled)

[friend_horatio]

А скажите, пожалуйста, как перeвести понятие "trapped customer", в смысле, голодный человек, у которого нет выбора - вот ешь в этом кафе, а то на много километров во все стороны - пустыня, тайга, тропический ливень или москиты размером с собаку.

Comments

[mura_vey]

Я бы написала "попавший в безвыходное положение".

[scary_window]

попаданец:)
термин интересный, не знала такого вовсе

[erra]

ничего более умного, чем "заложник ситуации", в голову не приходит