Уважаемые мамы и папы, В дружественном сообществе france-ru возникла дискуссия о билингвизме наших детей, о том, возможно ли ребенку, родившемуся и выросшему во Франции, хорошо владеть русским языком
( Read more... )
1. Сыновьям 6 лет и 1,5 года. 2. Старший - да, безусловно. (младший, понятно, пока еще не особо говорит) 3. Опять про старшего: по-русски читает по слогам, пишет печатными буквами с ошибками. Но кажется, все вполне по возрасту (сравнивали со сверстниками в России) 4. Дома русский со мной и французский с отцом.
1. Сыну 3 года, родился и растет во Франции; 2. Хорошо говорит по-русски, правда, трудно склонять слова и изменять окончания :) 3. Ни читать, ни писать еще не учили; 4. Со мной по-русски, с папой по-французски.
и мне очень интересно) постою послушаю) (мы пока еще маленькие, 14 мес, и дома тоже с папой французский) начинаю задумываться, как будет дальше) на днях купила две книги на эту тему, буду читать))
Потому что по французски читает в школе с утра до вечера, а по русски толкьо на каникулах. Я его пока с русским чтением не мучаю, пусть ребенок хоть фр выучит.
У нас все печально. 1.Сыну 14 лет, родился и до 9 лет рос в Донецке 2.На русском говорит, но не как на родном. 3.Читать еще помнит как, но не читает. Писать кириллицей может печатными. Или на клавиатуре. 4.Дома говорим процентов 90 времни по-французски. Муж по-русски не понимает, и чтоб два разе не говорить одно и то же, я иду по пути наименьшего сопротивления, да. В отсутствие мужа говорю по-русски.
Comments 53
1. Сыновьям 6 лет и 1,5 года.
2. Старший - да, безусловно. (младший, понятно, пока еще не особо говорит)
3. Опять про старшего: по-русски читает по слогам, пишет печатными буквами с ошибками. Но кажется, все вполне по возрасту (сравнивали со сверстниками в России)
4. Дома русский со мной и французский с отцом.
Reply
2. Хорошо говорит по-русски, правда, трудно склонять слова и изменять окончания :)
3. Ни читать, ни писать еще не учили;
4. Со мной по-русски, с папой по-французски.
Reply
(мы пока еще маленькие, 14 мес, и дома тоже с папой французский)
начинаю задумываться, как будет дальше) на днях купила две книги на эту тему, буду читать))
Reply
Говорит свободно на обоих языках (но предпочитает русский), читает лучше по французски.
Дома со мной по русски, все мультики на русском, с родственниками по скацпу по русски. По выходным с моим мужчиной по французски.
Reply
Reply
Reply
1.Сыну 14 лет, родился и до 9 лет рос в Донецке
2.На русском говорит, но не как на родном.
3.Читать еще помнит как, но не читает. Писать кириллицей может печатными. Или на клавиатуре.
4.Дома говорим процентов 90 времни по-французски. Муж по-русски не понимает, и чтоб два разе не говорить одно и то же, я иду по пути наименьшего сопротивления, да. В отсутствие мужа говорю по-русски.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment