DE NOMINIS ORIGINE
Спрашивают о происхождении имени. Привожу цитату, без комментариев.
Рассказывают, что замечательный предок наш, будучи продан пиратами в рабство варварскому вождю, страдавшему приступами черной меланхолии, при коем служил, благодаря своему утонченному уму и доброму сердцу, шутом, развеселил того, делать ничего подобного в виду не имея; именно же, спрошенный хоязином о судьбе двух неприподъемных шаров чистой бронзы, ответил, но говоря о себе при этом, как делал то странных ромею привычек хозяин его, во множественном числе: unum primum fregimus, alter tum disparitus est¹. Но следует ли нам, Fregime, в просвещенное наше время безоговорочно верить этим древним легендам?
- из Enthymemata Vacerronis.
Авторство этого документа, однако, в высшей степени спорно.
________________________
1. Сперва мы один из них сломали, а второй затем куда-то задевался (лат.)
Рассказывают, что замечательный предок наш, будучи продан пиратами в рабство варварскому вождю, страдавшему приступами черной меланхолии, при коем служил, благодаря своему утонченному уму и доброму сердцу, шутом, развеселил того, делать ничего подобного в виду не имея; именно же, спрошенный хоязином о судьбе двух неприподъемных шаров чистой бронзы, ответил, но говоря о себе при этом, как делал то странных ромею привычек хозяин его, во множественном числе: unum primum fregimus, alter tum disparitus est¹. Но следует ли нам, Fregime, в просвещенное наше время безоговорочно верить этим древним легендам?
- из Enthymemata Vacerronis.
Авторство этого документа, однако, в высшей степени спорно.
________________________
1. Сперва мы один из них сломали, а второй затем куда-то задевался (лат.)