Обыкновенный фашизм.

[freetatarstan]

Российское консульство в Симферополе снимает собственную вывеску, информация на которой к моему удивлению и одобрению была изложена на трех языках Крыма: украинском, русском и ногайском (крымско-татарском). Это было продиктовано тем, что, видите ли, город Симферополь, согласно крымско - татарской традиции, назывался Ак Месджит

Comments

[rdp4v]

Думаю, что ваш сарказм избыточен. Ваше "удивление и одобрение", разумеется, дорогого стоит, но дипломатам приличествует выполнять правила или требования страны пребывания.
Должен сказать также, что заставлять консульство Финляндии менять табличку не придется - там вообще нет слова "Россия" ни в каком виде. Там просто написано Suomen pääkonsulaatti и Генеральное консульство Финляндии.
Шведы могут называть Хельсинки как угодно, но пишут на входах в свои консульства как положено: на языке страны пребывания Ruotsin lähetystö и на шведском Sveriges konsulat. И все. Ни названия города, ни слова "Финляндия" на табличках нет. А если бы и было, то в Хельсинки на них было бы написано Helsingissa и Helsingfors.
Заметьте, что в финской Лапландии в Рованиеми на шведском консульстве нет надписи на языке саами - тамошних туземцев.

[rdp4v]

Rech ne ob etom. Nado uvazhat prava korennyh narodov. A ne zanimatsa bukvoedstvom. Na konsulskoi tablichke ne napisano, a na posolskoi napisano. Na tablichke Tatarskogo predstavitelstva 'Rossia' napisano po-tatarski, a ne po-russki.

[rdp4v]

Дипломатические представительства представляют в одном ГОСУДАРСТВЕ ( а не при каком-то из населяющих это государство народе) интересы другого ГОСУДАРСТВА ( а не одного из населяющих это государство народа) и должны, подчеркну это еще раз, скрупулезно выполнять правила, существующие в этом государстве. Если же такие правила по каким-то причинам выполнять нет возможности или желания, то в таком случае от поддержания дипломатических отношений отказываются. Финляндия уважает права саами так, как только это вообще возможно. И тем не менее, в меню этого уважения не входит требование иметь на вывесках консульств надписей на языке саами. Думаю, что и сами туземцы не в особой претензии.
Строгое и точное соблюдение (вы называете это буквоедством) правил - одна из главных заповедей дипломата.
Уважать же права коренных народов (как, впрочем и других) надо, кто бы спорил.

[riwnodennyk]

сколько процєнтовъ въ Лапландіи саамовъ?

[riwnodennyk]

просто интєрєсно: почѣму въі назъіваєтє кръімскій язъікъ ногайским?

[freetatarstan]

А как же мне его называть? Я понимаю, что там три субэтнические группы. Южнобережный, срединный и северный - ногайский, менее всего подверженный турецкому влиянию. Просто ногайский язык для меня лично воплощает коренной язык Крыма, хотя я вполне допускаю, что это слишком субъективная оценка, и с ней можно не соглашаться...

[mischko]

Ужас, в украинизированом Крыму еще остались ростки великого и могучего языка Пушкина? Не доглядели? Куда смотрит фюрер Ющенко?

[freetatarstan]

В те, к сожалению, редкие моменты, когда удается побывать в Крыму, с сожалением замечаю, что украинизация там так и не начиналась...