Гилбреты и их двенадцать детей

[elenasukhaya]

Comments

Гилбреты и их двенадцать детей

[livejournal]

Пользователь innamamamilana сослался на вашу запись в своей записи « Гилбреты и их двенадцать детей » в контексте: [...] очень интересно! И весьма актуально для меня Оригинал взят у в Гилбреты и их двенадцать детей [...]

[sqrtail]

"Если доносился звук фабричного гудка, он вынимал секундомер и замерял время, которое проходило с момента появления дыма над трубой до того момента, как до нас доносился звук гудка.

- Запишите в своих блокнотах: вычисление скорости света, - говорил он и принимался за объяснения"

Вы уверены, что скорости света, а не звука?

[elenasukhaya]

Вы правы - звука. Спасибо большое!

[i_kelebek]

Очень хочу почитать всю книгу! Как это сделать?

[elenasukhaya]

Спасибо огромное! Вот эти Ваши слова - это именно то, что нужно, чтобы книгу издали.

В прошлый раз издательства дали мне с Гилбретами такой от ворот поворот, что я начала сомневаться в собственном чувстве юмора. :)

[i_kelebek]

Не сомневайтесь))) Это вам спасибо за замечательный перевод. Мы хохотали вместе с 15-летней дочерью. Похоже на Хэрриота. Лёгкий стиль изложения. Будем ждать!

[the_gascon]

Присоединяюсь к тем, кто хотели бы почитать всю книгу ! Великолепный перевод, спасибо за удовольствие. Хотелось бы приобрести книгу.

[elenasukhaya]

Очень приятно! Надеюсь, что издадут. А даже если и нет, я что-нибудь придумаю. :)

[laventura]

Очень интересные люди (почитала еще Википедию) и книжка захватывает, Вам удалось передать тон :) Я так понимаю, Вы попытаетесь перевод предложить издательству? Удачи!

[elenasukhaya]

Спасибо! Да, попытаюсь. :)

Два года назад издательствам книга не понравилась. Подозреваю, что я выбрала не самую удачную для знакомства с книгой главу и сделала неверные акценты в заявке.

Но "домашняя работа" проделана. Теперь точно все получится. :)