я знаю. у меня лежит неотредактированный перевод этого ролика. я связывалась с автором субтитров, чтобы его текст подправить, потому что с субтитрами выглядит по-взрослому, я так не умею. но он пока молчит.
там, кстати, вся лекция, из которой нарезан этот ролик - неплоха.
Ольга, вы читали Alfie Kohn - у него много книг по тем же самым темам и предположениям, с многочисленными ссылками на исследования и хорошей базой. Я даже у себя в жж перевела Unconditional Parenting, потому что на русском она не выпускалась, но чисто по родительству эта у него единственная книга, а вот по образования - несколько.
Я сейчас больше занимаюсь тем, как вопросы обучаемости встраиваются в подход Ньюфелда. Alfie Kohn пишет про детей с энергией дерзновения, Ньюфелд показывает, что она есть не у всех и говорит о причинах и что делать.
Comments 9
http://www.youtube.com/watch?v=zDZFcDGpL4U&feature=player_embedded
Есть еще вариант хуже качеством, но с русскими субтитрами (корявыми):
http://www.youtube.com/watch?v=Ps4hp7LS568&feature=youtu.be&a
Reply
там, кстати, вся лекция, из которой нарезан этот ролик - неплоха.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment