Спасибо за список большое. Похоже, я в какой-то момент перескочила возраст, так как крики "сказки для маленьких" и тд - меня ввели в заблуждение. (бесполезно объяснять, что не для маленьких)
Это даже хорошо, что Вы не в России. Иначе бы школа Вас задолбала своей литературной программой. Сейчас хочешь - читай, не хочешь, в принципе, не читай. А в школе ДОЛЖЕН! У меня старший сын ВООБЩЕ практически ничего не читал, пока учится в школе. Литературу умудрялся сдавать благодаря подвешенному языку и отрывочным каким-то знаниям. Ничего страшного не произошло. Я тоже упиралась, более кардинально - не разрешала играть на компе, наказывала, составляла бесконечные списки книг, которые ДОЛЖЕН был он прочитать. Сама собственным примером показывала - "как хорошо уметь читать" - читала сама даже по ночам. Тем более библиотека у нас огроменная: и детские книги, с картинками, вроде Артемис Фаула, Волшебник Изумрудного города, Успенский, Крапивин, детские детективы..Ребенок не читал НИЧЕГО. Только в старшем классе одну-единственную книгу, и то, которую я скачала и распечатала - "Оскар и розовая дама". Наверное, не надо было ему ее давать читать. Затем поступил в Московский университет, и на курсе на 2-м начал читать. Прочитал Билл Гейтса,
( ... )
Со старшей я так не парилась (я там где-то выше написал - до 12 лет почти не хотела читать, что-то читали, конечно, но таких страстей, как с младшей, не было - то есть, когда я читала старшей, то было нормально, она просто сама не хотела) , но тут язык под вопросом, который я категорически не согласна терять. Я выше написала в комменте, что я сейчас взяла комиксы и чуток отпустило.
ой, в 7 лет хроники нарнии - это как-то ну очень круто.... ну ранова-то вообще. у меня дочь 7 лет, билингва - немецкий и русский. русский у нас второй, ведущий немецкий. на русском только начала читать. на немецком читает прилично,но вот чтобы сесть и читать, так этого нет. с удовольствием слушает, когда я читаю. выбираю обязательно что-то позитивное, с юмором, без занудства, сказки, рассказы носова и все в таком же духе. пушкин и класски не идут пока ваще, сложный язык, не современный и маленький человек просто не понимает большую часть слов. нужны простые книги с простым языком, юмором и важно простыми предложениями должно быть написано. крупный шрифт. стоит обратить внимание на короткие быстро развивающиеся рассказы, а не длинные и занудные описания
( ... )
Спасибо большое за ссылки. Русским мы занимаемся, сначала в русскую школу ходили, теперь вот группу организовали субботнюю - ученица ОЛ Соболевой ведет, а сама ОЛ курирует (ну, то есть, насколько возможно, я сохраняю мотивацию заниматься, в частности, соболевским методом (в рус школе нам совсем поплохело)). И читать, и писать учимся - не быстро, конечно, так как нагрузка в англ школе довольно большая, с моей точки зрения. Но у нас ведущий русский - фильмы на русском смотрим, дома говорим по-русски, если что-то сложно - объясняем по-русски (не принципиально, а просто мы все русскоязычные). Слава Богу, дочка не отказывается повторить правильно, если я корректирую в ходе речи падеж или что-то еще, но характер такой, и особенности такие, что я понимаю, что надо сейчас все делать, потом будет поздно.
У Вас великолепная ситуация языковая! Просто не всем дано любить читать. Это нормально. Читайте Вы ей по-возможности и по ее вкусу. У нас тоже не все идет. Но я заметила,что короткие и смешные рассказы - это то,что нужно. Ну и перевод на русский тех книг,что Ваша дочка читала в англ.школе. Тоже может быть вариант. Плюс Вам надо определиться какова цель в изучении языка - общение с Вами и родственниками или Вы будете возвращаться в Россию и язык будет нужен для школы. И из этого исходить. Мне лично жаль времени на поездки в суб.в русскую школу. Моя дочь занимается по скайп дистанционно с учительницей русского языка из России, и занятия не пропадают и мы четко обсуждаем наши цели. С методикой О.Соболевой тоже знакома,дома есть ее книги, была на ее семинарах во Франкфурте, очень харизматичная личность. Очень хороший выбор для занятий билингв.Так что все у Вас великолепно!
Насчет Нарнии - да, я видимо, в данный момент потеряла ориентир, почему-то первая часть сработала. Я уже взяла комиксы и наступил худой, но мир. Но когда мы читали попроще тоже трудно было угадать, что пойдет. Плюк не пошел, Мама, папа (...) и грузовик - пошли, Я воспитываю папу - пошло, а ни одна сказка категорически нет, Матильда, Ведьмы - нет, Жили были ежики - да. Надо, видимо, еще на технику чтения больше обратить внимание летом, чтобы у нее не было дисконнекта уровней. Чтобы она могла читать сама, сейчас пока только с моей помощью и нервничая.
7 лет. Я выше немного написала, что мы пытались читать, судя по всему - прямо сейчас я запуталась, взяла слишком сложное для нее, но проблема комплексная (англ школа, нагрузка, в школе читают постоянно, понятно, на английском, соответственно, ниша чтения достаточно занята, ну, и характер))
Длинный комментарий, извините =) Я начала читать с 4 лет, и когда я поняла, что сыну уже 8, а он все еще почти нет - я немало грустила. Но вот прошло полгода - и дело сдвинулось. Правда не знаю, масштабируем ли наш опыт. 1. Сыну всегда нравилось слушать - и как я ему читаю и аудиокниги. Я читаю ему каждый вечер (и папу просит читать, если с ним остается). 2. Когда мы переехали в Голландию (осенью, сыну как раз исполнилось 8), его здесь учили языку и конечно учили читать. И много-много читали супер-простых книг в школе. 3. И мы стали ходить здесь в библиотеку - и это оказалось спасением. Зря я ним маленьким в России не ходила... Он смотрит-смотрит, а потом нет-нет - да и прочитает. Полгода прошло - и он читает, когда есть свободное время. Недолго и очень тонкие книжки - но процесс явно запущен. 4. Читать по-голландски любит больше, чем по-русски. На русском у нас пошел котенок Шмяк - этого готов читать сколько угодно, я купила уже почти все книжки серии =)
спасибо за отклик. Вот и у нас по-английски может и, соответственно, с большей охотой читает (хотя, на слух по-русски понимает все, а по-английски - нет). В библиотеку мы ходим, когда... время позволяет, однако, в принципе, в школе всеми возможными способами мотивируют к чтению - и в школьное время чтение идет легче, а сейчас каникулы. Ребенок, конечно, уставший. Посмотрю Шмяка, мы его не читали.
Сейчас взяла Макси пса Тика и Тату и Пату (там, вообще, практически, одни картинки), может, снимется немного напряжение (по крайней мере, не орет, но и не особо рвется).
Comments 32
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Плюс Вам надо определиться какова цель в изучении языка - общение с Вами и родственниками или Вы будете возвращаться в Россию и язык будет нужен для школы. И из этого исходить.
Мне лично жаль времени на поездки в суб.в русскую школу. Моя дочь занимается по скайп дистанционно с учительницей русского языка из России, и занятия не пропадают и мы четко обсуждаем наши цели.
С методикой О.Соболевой тоже знакома,дома есть ее книги, была на ее семинарах во Франкфурте, очень харизматичная личность. Очень хороший выбор для занятий билингв.Так что все у Вас великолепно!
Reply
Но когда мы читали попроще тоже трудно было угадать, что пойдет. Плюк не пошел, Мама, папа (...) и грузовик - пошли, Я воспитываю папу - пошло, а ни одна сказка категорически нет, Матильда, Ведьмы - нет, Жили были ежики - да.
Надо, видимо, еще на технику чтения больше обратить внимание летом, чтобы у нее не было дисконнекта уровней. Чтобы она могла читать сама, сейчас пока только с моей помощью и нервничая.
Reply
Сколько лет девочке и что вы читаете/слушаете?
Reply
Reply
1. Сыну всегда нравилось слушать - и как я ему читаю и аудиокниги. Я читаю ему каждый вечер (и папу просит читать, если с ним остается).
2. Когда мы переехали в Голландию (осенью, сыну как раз исполнилось 8), его здесь учили языку и конечно учили читать. И много-много читали супер-простых книг в школе.
3. И мы стали ходить здесь в библиотеку - и это оказалось спасением. Зря я ним маленьким в России не ходила... Он смотрит-смотрит, а потом нет-нет - да и прочитает. Полгода прошло - и он читает, когда есть свободное время. Недолго и очень тонкие книжки - но процесс явно запущен.
4. Читать по-голландски любит больше, чем по-русски. На русском у нас пошел котенок Шмяк - этого готов читать сколько угодно, я купила уже почти все книжки серии =)
Вдруг вам что-нибудь пригодится. Удачи!
Reply
Посмотрю Шмяка, мы его не читали.
Сейчас взяла Макси пса Тика и Тату и Пату (там, вообще, практически, одни картинки), может, снимется немного напряжение (по крайней мере, не орет, но и не особо рвется).
Reply
Leave a comment