Давайте будем последовательны.

[frau_zapka]

Возмущенным на предмет великого могучего женского русского.

Оригинал взят у oiolin в Давайте будем последовательны.

Если сказать "докторка" - это оскорбительно и по-бабски, а нормально сказать "доктор-женщина", тогда давайте говорить:
"гражданин-женщина" - вместо "гражданка",

"любимец-внук-девочка" - вместо "любимица-внучка"

"хулиган-девочка" - вместо "

Comments

[vbminsk]

А меня "программистка" поначалу слегка коробила. Собственно, меня и "авторка" поначалу коробила... Мне в этом слышалось "помощница программиста".

[vorobeika]

Мне чешский с языковым восприятием сильно помог.
В чешском нормированно: "докторка" - это доктор женского пола, а вот "докторова" - это женщина доктора.

[frau_zapka]

очень правильная норма я щетаю, и в обратную сторону тоже полезно было бы - докторов, учителев и инженеров(муж)

[noxx77]

Кстати, если текст авторки, то он авторКский?

[kerry_lla]

А в чем собственно разница по сути?
"студент-девушка" - вместо "студентка"

"Студентка" - это просто сокращение от "девушка-студент", разве это не очевидно?