И снова про Винни-Пуха

[frau_ru]

Вот уж не думала, что мой второй пост про детские книжки тоже будет про Винни-Пуха. Учитывая, что книжек с того самого поста набралось вагон и пара маленьких тележек… Однако начну с конца, а именно с этих выходных, на которых я загуляла в Академкнигу, чтобы купить пару книг для работы, и совершенно случайно нарвалась на белорусское издание про

Comments

[urtika]

"Вiня-Пых" о_О кошмар кошмарный-прекошмарный!! это даже кошмарнее винни-пуха с зеленым лицом, которого я видела в магазине игрушек! это даже кошмарнее самого страшного сна! да еще на ненавистной "тарашкевiцы"!!! уберите ЭТО!! мне плохо! :(((

[frau_ru]

Еще и от учителя многое зависит... По моим личным наблюдениям со всеми современными учебниками, программами и прочими нововведениями в этот предмет очень малый процент детей знает английский, как положено. В основном, все держится на механической памяти без фактического понимания тех же грамматических тем. Языковые классы и гимназии - отдельный разговор, хотя и там иногда не слава богу.
Главный минус всей этой школьной системы - отсутствие мотивации как у ученика, так и у учителя. Я думаю, если заинтересовать Надю, то все у нее наладится. :)

[frau_ru]

Да, где-то у меня ужасный вкус! :)
Я добью тебя танцем Туве Янссон! *лол* х)) Хотя муми-тролли вроде бы другого издательства и другого переводчика. х))