Белгород выступил против добычи сланцевого газа в Украине

[frankensstein]

В российском Белгороде местные зеленые при поддержке неунывающего "Газпрома" провели митинг против добычи сланцевого газа в Украине. Собрали человек 800, поговорили о "сланцевой угрозе", отыграли концерт. Казалось бы, сложно представить себе более бесполезное мероприятие - с тем же успехом можно протестовать в Украине против голода в Судане или

Comments

[4ornobile]

От відірвали Білгородчину від Слобожанщини -- тепер маємо. Ні російської, ні української не знають

[zmicer_k]

Немає сланцевої загрозИ.

Всего-то одна ошибка :-)))

[zmicer_k]

тут все верно, это "верхне-среднесибирский" - официальный орочий язык.

[ext_1053715]

тут все верно - это "верхне-среднесибирский", официальный орочий язык.

[newperiod]

Русским пишут один смысл, украинским другой..)

[stoks]

это не может быть соболь

[ext_1460942]

это шанхайский барс

[rusistka]

Кот домашний средней пушистости...

[ext_1460942]

только не котэ, не рвите мне сердце.

[ext_1460942]

макет приразломной присутствовал на митинге?

"Застав дурного молитися..." (с)

[alibaba67]

Во фразе "защитничков" смысл напрочь исковеркан до противоположного

На украинском правильно бы было
"Ні - сланцевій загрозі!" (Нет - сланцевой угрозе! - т.е. протестуем)

А "Немає сланцевої загрози" в переводе означает "Нет сланцевой угрозы" (т.е. ее не существует) :)