-
Премия "Странник"
На "Фантлабе" открыто (и уже почти закрыто) голосование за романы, вышедшие в 2009 году. На ту самую премию "Странник", конвента "Роскон".
Странно, вообще-то, 2010 заканчивается. Но не суть.
В общем, отметила своих любимцев: Олдей, Галину и Успенского. Теперь, если что-нибудь получат, буду чувствовать причастность. Воть. -
Иордания
Итак, я вернулась). Валяние на пляже способствет не только загару, но еще и всяческому душевному умиротворению. Но если бы дело ограничилось только им, я бы сюда не пришла.
В общем, фотоотчет из Петры скоро на ваших экранах)
Информацию не проверяла, пишу со слов нашего гида, по памяти, плюс личные впечатления.
Петра, город древних набатеев, ( Read more... ) -
Предчувствия
Сегодня услышала вопрос, от которого потом полчаса рыдала крокодильими слезами, каждая - с мужской кулак. Вопрос звучал так : "КАК?!! У вас что, нет планового отдела?" Сразу скажу, интонация говорившей была совершенно неописуемой. Праведный гнев, презрительное недоумение смешались в нем, голос тетечки был достоин звучать со сцены Ла-Скала, столько ( Read more... ) -
(Untitled)
Вспомнился один из форумных споров на вечную тему Юрия Никитина. На редкость благодатная почва, ввиду специфичности контингента. Словом, любители никитинского творчества отстаивали свои позиции на почве рассказа "Сизиф", ссылка прилагается. www.erlib.com/Юрий_Никитин/Сизиф/1/
Спор, как и следовало ожидать, завершился обвинением в "женской логике", ( Read more... ) -
Italia benedetta
За весь отвратительный сегодняшний день было только два светлых события...
Первое - нашелся роскошный оранжевый котище, который живет в нашем подъезде. Он ничей, но любят зверюгу все. И как его не любить, такого большого, холеного, чистого и абсолютно спокойного зверя? Да никак. Потому все и любят. И когда я поднималась по лестнице и увидела этого ( Read more... ) -
(Untitled)
По всем признакам, сегодня очередной говенный день. :( Мало того, что просыпалась на пинках, потом еще антизомбин не помог, так еще и решила от линз отдохнуть и забыла очки. Сижу на работе и чувствую себя полной дурой. Придется ехать домой за зрением. Бу на меня! -
(Untitled)
Отметили шестилетнюю супружескую годовщину марафоном по поклейке и покраске обоев. И, что интересно, поклеили и покрасили. Это все Хэллоуин, да-да. Потому что стены красим в насыщенный красный цвет. Бу-га-га! Задолбали бледненькие обойчики, даешь кардинальский вырвиглаз! Ура!
Новое хокку пришло:
Ледяным дождем
По лету плачет небо.
Осенняя ночь.
И, все- ( Read more... ) -
Looking for Jake by China Mieville
В поисках Джека.
http://www.filehoster.ru/files/dr1619
Файл на уместился в пост из-за размера. Наверно, не стоило вставлять как вордовский, но очень уж хотелось сохранить форматирование.
http://www.filehoster.ru/files/dr1612А сюда залит оригинальный текст рассказа.
Правки приветствуются.
P.S. Это мой первый опыт художественного перевода. -
(Untitled)
Ура. Сегодня, в 22:55 я закончила перевод. Начерно. Осталось отлитературить и вычитать, потом можно делиться с боевыми товарищами.
Грустный рассказ такой, аж проняло. Настоящая дружба и неподдельное одиночество.