Русские названия на карте Парижа. Сколько их?

[my_journal_omsk]

Оригинал взят у my_journal_omsk в Русские названия на карте Парижа. Сколько их?

Comments

[simysia]

О том, что казацкое "быстро" дало название бистро - это лингвистическая байка, корни у этого слова немецкие (если не ошибаюсь). В любом случае, точно не русские.
А Елисейский дворец не становится "подлинно русским местом" оттого, что там русский царь погостил. И название дворца "генетическую память россиян" мало тревожит.
Из-за того, что русская классика приходит вам на ум в Париже, вовсе не "оказывается", что поэт, имеющий ввиду Москву, подразумевал и Париж тоже.
Фраза об "Убийце Пушкина и свояченицe поэта" тоже нуждается в переработке.
Ну и т.д.

[my_journal_omsk]

В чем то я согласен с вами.

Русские названия на карте Парижа. Сколько их?

[livejournal]

Пользователь nativita сослался на вашу запись в своей записи « Русские названия на карте Парижа. Сколько их?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Русские названия на карте Парижа. Сколько их? [...]