The House on the Strand

[fragile_spishka]

С утра дю Морье подарила мне доселе неизвестное слово "mizzle" (изморось

Comments

[molotovo]

Спасибо за новое слово, я вот тоже не знала. Я этот миззл больше всего не люблю, именно из-за его способности проникнуть везде несмотря на...а к тому же нам, очкарикам вдвойне тяжело, тк не видно ж ничего!))

[fragile_spishka]

Вне дю Морье я его пока не встречала, но слово славное)
Бедные очкарики!..

[molotovo]

А хорошая книжка?

А нам бедным очкарикам всегда с зонтом приходится таскаться тк даже мелкий дождь налипает на стекла((

[fragile_spishka]

Гм. Такое впечатление, что на мокром острове живешь ты, а не я :-Р

Отличная, моя любимая (книжка)).

[tiana_zlata]

Марийка, я офф-топ

скажи мне, плиз, а как у вас, в Англиях, в больницах люди лежат?
им можно какую-нибудь еду болеющему приносить или это не принято, м?
или у вас всё так же, как у нас? можно и даже нужно какие-нить бульоны куриные носить?

[fragile_spishka]

Вот это вопрос))

Лежат, конечно))
У меня опыт (слава богу) по этой части почти никакой, но зависит от болезни, я думаю, и пожеланий больного)
М. была на строгой диете после операции на печени, так что ей точно ничего приносить нельзя было. На тумбочках других пациентов я видела разные плюшки-печенюшки.
В больнице их кормят, конечно, но достаточно скудно (в госклиниках, во всяком случае). Так что разнообразить рацион можно, главное, не навредить запретными продуктами)
Вот что подсказывает мне здравый смысл)))

[tiana_zlata]

то есть наш стандартный "советский" набор больничной передачки - куриный бульон, йогурт-сметана-кефир, какая-нибудь кашица, фруктики - это не будет выглядеть как нечто странное в глазах английского медперсонала? я правильно понимаю? :)

[fragile_spishka]

Кашей и бульоном больного накормят и там, так что это действительно будет странно)
С кисломолочкой я тоже не уверена, холодильников в палатах я не видела.
Если визит светский, я б принесла фрукты (виноград особенно популярен почему-то)) и печенья)
А если доподлинно известно, что с едой в больничке плохо, тогда уже тащите еду как таковую))

Кого ты кормишь в английской больнице??)))

[pripevochcka]

задаюсь тем же вопросом ))

[fragile_spishka]

:)

[kossska]

Любишь дю Морье? Я что-то так давно ее не перечитывала, что даже и не знаю, люблю я ее или нет))))

[fragile_spishka]

Безоговорочно люблю Дом на берегу, Ребекку и Мою кузину Рейчел.
Остальное толком и не помню - а значит, и не люблю))

[kossska]

а, ну вот Ребекка и кузина Рейчел - да.
еще рассказы у нее были клевые.

[fragile_spishka]

Тогда и тебе я порекомендую "Дом", если еще не читала)
Сквозь рассказы я продиралась в оригинале 5 лет назад, но языка не хватило. Надо попробовать нынче.