Англофильское (британолюбное)
В одной из бесед с замечательным Александром Петровичем Лепетухиным мы коснулись темы моих поездок на Британские острова:
- О. Никанор, но ведь Англия никогда не была другом России?
- Отношения начали портиться, когда Англия и Россия стали империями. Двум китам показалось тесновато в одном море. Но меня политика мало интересует. Всегда любил и люблю британскую культуру: и английскую, и шотландскую, и валлийскую. Легенды о рыцарях Круглого Стола, Чаше Грааля, тайны Стоунхенджа и озера Лох Несс. А Робин Гуд, Шерлок Холмс, герои Стивенсона и Агаты Кристи! А книги Толкина, Льюиса, Честертона! К тому же, Англия - страна классики рок-музыки.
Я до поездки верил рассказам о чопорности и прижимистости англичан: ходят в гости со своим ужином, а если поедят хозяйского, то могут утром получить счёт. Ничего подобного не видел. Было полное ощущение, что я дома. Только на пятнадцатый день пребывания в Англии, добравшись до Лондона, осознал, где нахожусь, когда автобус сделал поворот и из-за угла неожиданно выплыл Биг Бен. «Да, всё таки это Англия», - подумал я тогда. ...
У нас почему-то принято считать, что люди на западе носят только маски вежливости. Зато мы искренние: нахамим, так от всего сердца, и поэтому у нас нет второго дна. А может, просто культуры маловато? Удивительно, идёшь по Лондону, встретишься случайно с кем-нибудь глазами, с тобой обязательно поздороваются. Так прежде было у нас в деревнях. Что в этой вежливости и предупредительности плохого?" (отсюда).
Это было сказано и записано ещё до моей недавней повторной поездки в Великобританию, которая укрепила мои прежние впечатления.
Один из моих сопаломников Максим Кедровский - убеждённый славянофил и кельтоман, был просто переполнен всяческими предубеждениями против "злых англо-саксов": они-де холодные, высокомерные, завоевали и сгубили наших братьев-кельтов, всю дорогу строят козни матушке-России и т.д., и т.п. Но увидев реальную живую Англию и пообщавшись с реальными живыми англичанами, он не смог не полюбить их. И теперь, по-прежнему оставаясь кельтоманом, стал ещё и англофилом. Т.е., как и я, британолюбом (без всякого ущерба славянофилии). Как-то, сравнивая Англию и Шотландию, Максим произнёс историческую фразу: "Англия - это сказка, Шотландия - это песня".
Читая переписку схиархимандрита Софрония (Сахарова) с протоиереем Георгием Флоровским, нашёл там такие строки (написанные в 1957 г., ещё до переезда старца из Франции в Англию): "В этом году я был в Англии; провёл там два месяца: сентябрь и октябрь. За это время путешествовал много по стране, с юга до севера всю страну пересёк; видел много интересного и нового для меня, что переменило моё отношение к Англии и её народу. "Миф" об Англии, созданный историей (политической), внедрившийся в моё сознание с детских лет, рассеялся. Другой "миф" об Англии - той, которую я видел, с которой близко соприкоснулся, - занял его место. Два моих первых путешествия, в 1952 и 1955 годах, дали мне возможность увидеть в жизни этого великого народа многое такое, чего я не предполагал раньше: благородную простоту, величественную скромность и поразительный (в сравнении с другими народами) такт. Это путешествие ещё более углубило мои первые впечатления и пополнило их: я во многих там встретил удивительную мягкость, терпеливую любовь, нелживую дружбу и искание беседы о Боге. Последнее меня больше всего удивило. В этом отношении были даже странные случаи. Я раньше слышал, что в Англии о трёх вещах не ведут беседы: о Боге, о политике и о частной жизни людей. У меня, при общении с англичанами, никогда не был затронут только второй пункт, т.е. о политике. Оказывается, англичане несравненно более легко раскрываются сердцем своим и доверчиво пускают туда, чем это я видел, например, здесь во Франции. Путешествуя по стране, я в душе благословлял этот действительно великий народ" (Из письма № 3).
Как говорится, подписываюсь под каждым словом.
В качестве бонуса - Отче наш на англосаксонском наречии (XI в.):
Взято отсюда (там ещё много другого интересного свято-английского).
- О. Никанор, но ведь Англия никогда не была другом России?
- Отношения начали портиться, когда Англия и Россия стали империями. Двум китам показалось тесновато в одном море. Но меня политика мало интересует. Всегда любил и люблю британскую культуру: и английскую, и шотландскую, и валлийскую. Легенды о рыцарях Круглого Стола, Чаше Грааля, тайны Стоунхенджа и озера Лох Несс. А Робин Гуд, Шерлок Холмс, герои Стивенсона и Агаты Кристи! А книги Толкина, Льюиса, Честертона! К тому же, Англия - страна классики рок-музыки.
Я до поездки верил рассказам о чопорности и прижимистости англичан: ходят в гости со своим ужином, а если поедят хозяйского, то могут утром получить счёт. Ничего подобного не видел. Было полное ощущение, что я дома. Только на пятнадцатый день пребывания в Англии, добравшись до Лондона, осознал, где нахожусь, когда автобус сделал поворот и из-за угла неожиданно выплыл Биг Бен. «Да, всё таки это Англия», - подумал я тогда. ...
У нас почему-то принято считать, что люди на западе носят только маски вежливости. Зато мы искренние: нахамим, так от всего сердца, и поэтому у нас нет второго дна. А может, просто культуры маловато? Удивительно, идёшь по Лондону, встретишься случайно с кем-нибудь глазами, с тобой обязательно поздороваются. Так прежде было у нас в деревнях. Что в этой вежливости и предупредительности плохого?" (отсюда).
Это было сказано и записано ещё до моей недавней повторной поездки в Великобританию, которая укрепила мои прежние впечатления.
Один из моих сопаломников Максим Кедровский - убеждённый славянофил и кельтоман, был просто переполнен всяческими предубеждениями против "злых англо-саксов": они-де холодные, высокомерные, завоевали и сгубили наших братьев-кельтов, всю дорогу строят козни матушке-России и т.д., и т.п. Но увидев реальную живую Англию и пообщавшись с реальными живыми англичанами, он не смог не полюбить их. И теперь, по-прежнему оставаясь кельтоманом, стал ещё и англофилом. Т.е., как и я, британолюбом (без всякого ущерба славянофилии). Как-то, сравнивая Англию и Шотландию, Максим произнёс историческую фразу: "Англия - это сказка, Шотландия - это песня".
Читая переписку схиархимандрита Софрония (Сахарова) с протоиереем Георгием Флоровским, нашёл там такие строки (написанные в 1957 г., ещё до переезда старца из Франции в Англию): "В этом году я был в Англии; провёл там два месяца: сентябрь и октябрь. За это время путешествовал много по стране, с юга до севера всю страну пересёк; видел много интересного и нового для меня, что переменило моё отношение к Англии и её народу. "Миф" об Англии, созданный историей (политической), внедрившийся в моё сознание с детских лет, рассеялся. Другой "миф" об Англии - той, которую я видел, с которой близко соприкоснулся, - занял его место. Два моих первых путешествия, в 1952 и 1955 годах, дали мне возможность увидеть в жизни этого великого народа многое такое, чего я не предполагал раньше: благородную простоту, величественную скромность и поразительный (в сравнении с другими народами) такт. Это путешествие ещё более углубило мои первые впечатления и пополнило их: я во многих там встретил удивительную мягкость, терпеливую любовь, нелживую дружбу и искание беседы о Боге. Последнее меня больше всего удивило. В этом отношении были даже странные случаи. Я раньше слышал, что в Англии о трёх вещах не ведут беседы: о Боге, о политике и о частной жизни людей. У меня, при общении с англичанами, никогда не был затронут только второй пункт, т.е. о политике. Оказывается, англичане несравненно более легко раскрываются сердцем своим и доверчиво пускают туда, чем это я видел, например, здесь во Франции. Путешествуя по стране, я в душе благословлял этот действительно великий народ" (Из письма № 3).
Как говорится, подписываюсь под каждым словом.
В качестве бонуса - Отче наш на англосаксонском наречии (XI в.):
Click to viewВзято отсюда (там ещё много другого интересного свято-английского).