Культурно-лингвистический тест на грамотность

[fozgen]

Как вы думаете, в чем абсурдность фразы "Я глубоко уверена, что надо освободить девушек немедленно, отпустить их к детям..."?

Comments

[atytarenko]

просто слово девушка имеет два значения, примерно по аналогии с girl.

[fozgen]

Думаете главред Культуры не в курсе? :)
Я думал, что шутки на тему физиологического значения слова девушка перестают быть актуальными где-то к окончанию средней школы...

[duchifat]

Богородицы "в истории" не существовало, это миф.

[fozgen]

Ну дык, она главред газеты "Культура", а не "История".

[doxtur]

Girl, you'll be a woman sooon!

[_kum_]

Ну, не написано же, к чьим детям. Так что никакого абсурда нет... :о)

[fozgen]

Более того, даже если бы и было написано, что к "их детям", то это еще не значит, что это их биологические дети. Но даже в случае и биологических детей еще не все однозначно - современная медицина сейчас настоящие чудеса творит. :)

[dozhdik7]

:))))