Любимый переводной текст В.В.Н.

[foxword]

Из Альфреда де Мюссе
(тот самый гад, который к вселенской печали митьков не носил бороды).
Декабрьская ночь

Однажды, в детстве, после школы,
я в нашей зале невеселой
один читал на склоне дня;
вошел и сел со мною рядом
ребенок в черном, с кротким взглядом,
как брат, похожий на меня.

Склонясь, печальный и прекрасный,
к свече, пылающей неясно,
он в книгу стал

Comments

[chiki_pa]

Набоков невероятно прекрасен как поэт. Да и как прозаик тоже - чувство слово настолько совершенное, что, читая, очаровываешься.

[foxword]

Набоков - мистик. И наложение чар на читателя - его любимая практика...)))

"наложение чар..."

[koverobereg]

Ах вот он что...Чур меня, чур!!! Спасибо,Сергей! Прочла от и до...Просто сказочно день занялся!

Re: "наложение чар..."

[foxword]

Песня на альбоме Николая Якимова "Ахвелоу". Могу принести диск, где-то остался в коллекции.

Re: "наложение чар..."

[koverobereg]

Хорошо! Попробую найти сама. Или приноси на ЛебядкинЪ - вместе послушаем...Одевайтесь теплее в Челябу - вдруг ночью по городу пойдёте гулять, а температура за бортом на пять градусов ниже обещанной.)))

Re: "наложение чар..."

[foxword]

Мне уже поздно теплее. Но запасной свитер я взял и гулять ночью не предполагаю. Пока что.