Рецензия на "Король Говорит!"

[foxkeegan]

ДОМАШНИЙ КОНСЕРВАТИЗМ
Рецензия на фильм
«Король Говорит!»
The King’s Speech

Comments

[vi_zet]

*задумчиво* Но почему его не перевели как "Королевская речь"? Глядя на оригинальное название - я бы передал именно так.

[foxkeegan]

Если бы я был более наивен, сказал бы, что это - отголоски рабского сознания: что бы король ни говорил, он "Говорит!". А ты, смерд, слушай.

[true_truman]

Вся королевская конница, вся королевская рать... Скучно.

"Король говорит" - отличный перевод, более интересно и более звучно, чем "Королевская речь" .

[foxkeegan]

Обычно мне она нравится, но в этом фильме она очень ненатурально смотрится - она слишком очевидно ИГРАЕТ. Особенно на фоне Ферта, Раша, Гэмбона и Пирса.

[foxkeegan]

Интересная трактовка ее образа. Буду пересматривать (а я буду) - постараюсь проследить.

[lord_caldlow]

Есть такой любопытный момент в фильме: чтобы стать королём ему как бы пришлось спуститься с трона. Идея понятная: чтобы справиться с психологическими проблемами заикания, надо было признать их, сказать вслух самому себе или лучше - ещё кому-то. А тут - аристократизм, всякие смерды :) Высокомерие не велит. Но в фильме сюжет так прописан, что Альберт постоянно возвращается к Лайнелу. Один переступает через гордость и приходит снова и снова, а другой - переступает через гордость и не требует извинений за выходки и вспышки. Интересный такой психологический вальс получается...

[greenm1nd]

Ну что тут сказать?) Это - мой фаворит, помимо "Лебедя" и "127 часов"

[foxkeegan]

А как же "Сеть"?

[greenm1nd]

"Сеть" оказалось слишком прохладной и недружелюбной для меня, нет, безусловно, что всех ее достоинств я не отрицаю: жесткой динамики сюжета, виртуозной режиссуры и лицедейства Айзенберга, как для фильма про задрота и интернеты. Большинство мотивов, поступков и образ жизни героев "Сети" мне, попросту, чужды, да, к тому же, я еще с опаской отношусь к фильмам о подобном аспекте современной жизни.
Вобщем, если "Сеть" наградят (что неизбежно) то - по заслугам, этого отрицать я тоже не стану :)

[foxkeegan]

По той же причине "холодности", как я понимаю, ты не испытываешь особых симпатий к "Началу"?

[rebel_girl_punk]

беру:)
сделаем отдельную штуку: в преддверии Оскара!)