Берлинская стена: художники и вандалы
В Берлин я приезжаю уже на протяжении двенадцати лет и только в этом году впервые выбралась к самому длинному сохранившемуся участку Берлинской стены, который сейчас является историческим памятником. Историю создания и разрушения стены описывать не буду, все и так её знают.
На протяжении почти полутора километров мы идем вдоль ста шести работ East Side Gallery, написанными 118 художниками из 21 страны в далеком 1990 году. Не у всех есть подписи, но эта картина Дмитрия Врубеля, пожалуй, самая известная на стене.
2. Есть здесь и простые рисунки, и настоящие произведения искусства, но больше всего поражает обилие "ссанья" недалеких долбоящеров, которые своими "тэгами" гадят на красоту.
За густой паутиной бездарных росписей многие работы стали не видны и в 2007 году руководство East Side Gallery приняло решение отреставрировать стену.
Руководство галереи заявило, что все художники, участвовавшие в разрисовке стены, были заранее уведомлены о том, что их работы могут быть повреждены или стерты в ходе реставрации.
Каково же было удивление российского художника Дмитрия Врубеля, когда на месте своего рисунка он обнаружил пустоту.
Ему было предложено вернуться в Берлин и нарисовать такое же граффити, на что художник заметил, что это будет уже совсем другая картина, не имеющая ничего общего со знаменитым "поцелуем Брежнева и Хонеккера".
3. Было:
Фото alexcheban.
4. Стало:
5. Находится самый расписанный участок Берлинской стены между станциями S-bahn Ostbahnhof и Warschauer Straße. Также можно добрать на U-bahn от Schlesisches Tor. А там любой покажет, где
Истсайдская галерея.
6. С одной стороны стены можно поставить штампик в печать о пересечении поста Чарли.
7. На другой стороне зубастый котик и видно башню "Александр Платц".
8. Работа немецкого художника Кидди Ситни под названием Ger-mania восстановлен в 2009 (оригинал написан в 1990).
За пять лет пустые пространства вокруг постепенно покрылись "автографами" идиотов.
9. Gabriel Heimler, "Mauerspringer" - дословно "Прыгун через стену".
10. Возле стены можно вспомнить перестроечные времена - здесь напёрсточники обдуривают новое поколение туристов, не имеющих понятия о такой популярной в СССР и России разводке.
11 .Тётка нашла в мусорке пустую пивную бутылку - удача! Её можно сдать за несколько десятков центов.
12. Самая толерантная картина от штатовской художницы из Колорадо Mary Mackey (Tolerance). 1990-2009.
13. Еще одна толерантная картина от немецкой художницы Catrin Resch - Европейская весна (Europas Frühling).
14. Совместная работа Jim Avignon, Thomas Fey и Miriam Butterfly. Doin It Cool - как дословно перевести? Прохладная игра? Играем в прохладу? Освежимся?
Делай круто!
Самая нетронутая вандалами картина.
15. Еще одна известная работа от немца Kani Alavi о ноябрьских событиях 25-летней давности. Поток людей из Восточного Берлина хлынул сквозь прорванную стену.
16. Работа ныне покойной Christine Kühn Touch The Wall говорит сама за себя. Коснись стены.
17. Восстановленный рисунок автомобиля, протаранивающего стену, от Birgit Kinder Test The Best (Test The Rest).
18. Предыдущий вариант.
Как стена выглядела в 2009 и сейчас можно посмотреть у alexcheban тут и тут.
19. К этому участку описания не нашла. Да и не похоже это на профессионального художника...
20. Justitia от Klaus Niethardt (уже нет в живых).
21. Стена (Wall) от Lance Keller (†).
22. Yvonne Onischke (Matzat) - Berlin bei Nacht.
Немецкий я понимаю от слова никак. Фраза похожа на "Бей по Берлину нах!" Помогайте c переводом.
23. Henry Schmidt и его Vergesst mir die Liebe nicht - Не забывай нашу ночь любви (?)
24. Пидорасы люди нетрадиционной сексуально ориентации с маркерами здесь постарались отметить, что это ночи любви бывают разные.
25. Jürgen Grosse (Indiano) из Восточной Германии с работой Сохраним нашу Землю. Станем людьми.
Также внизу идут подписи No more walls, No more wars.
26. Hervé Morlay и Amour Paix (Любовь Мир) и другие занимательные слова для знающих французский.
27. Шамиль Джимаев и невероятно закрученный Мир людей.
28.
29. Еще одна работа Дмитрия Врубеля - портрет академика Андрея Сахарова.
Фото alexcheban
30. Восстановлен и опять засирается покрывается отметинами вандалов.
31. Небольшой разрыв в стене и выход на набережную. Внезапно плакат.
32. Картина без названия от немца Lutz Pottien. Турки, сигареты, бульдог, коричневый дым. Какие ассоциации?
Собакин вешается на шарфике от надоевшего дыма?
33. Работа покойного Gerhard Lahr BerlYn - с Нью-Йорком и Токио есть объединяющая буква. Дружба, стало быть.
Слева письмо из Ленинграда. О чем там?
34. На старом варианте нет изображения телебашни, а ратуша без флага.
Фото alexcheban.
35. Michail Serebrjakow и его Диагональное послание. А слева внизу писанула некая безграмотная организация KPD.
Живая рука предоставлена dimaberkut .
36. Rosemarie Schinzler пристроил к стене подобие урны, из которой лезет нарисованный росток. Народ не преминул воспользоваться.
37. Marc Engel и Marionetten eines abgesetzten Stücks. Перестанем быть марионетками? Переведете точнее?
38. Рисунок нашего соотечественника Алексея Таранина про стены в России, Китае и Германии. А наличием вида из окна на третьей картинке как бы подразумевается то, что он есть всех странах.
Mauern International.
39. Theodor Tehzik и Ветер Большого Кремля (Big Kremlin´s Wind). Это он о перестройке?
40. Сильно загаженная работа Willi Berger - Soli Deo Glori. Что-то про одиночество?
41. Некоторые участки со стертыми работами выглядят так.
42. Ditmar Reiter и работа без названия. "Зелёный лес" было бы слишком очевидно?
43. Afrikanische Weisheit:
"Много маленьких людей из разных маленьких мест делают много маленьких вещей, которые могут изменить лицо этого мира"
44. Ana Leonor и Madeira Rodrigues нарисовали людей в противогазах на черной (выжженной) земле.
45. А в одном из "переулков" между картинами спряталась 12-летняя героиня Джоди Фостер из фильма Мартина Скорсезе "Таксист".
Вот такая красота и уродство на одной стене.
На протяжении почти полутора километров мы идем вдоль ста шести работ East Side Gallery, написанными 118 художниками из 21 страны в далеком 1990 году. Не у всех есть подписи, но эта картина Дмитрия Врубеля, пожалуй, самая известная на стене.
2. Есть здесь и простые рисунки, и настоящие произведения искусства, но больше всего поражает обилие "ссанья" недалеких долбоящеров, которые своими "тэгами" гадят на красоту.
За густой паутиной бездарных росписей многие работы стали не видны и в 2007 году руководство East Side Gallery приняло решение отреставрировать стену.
Руководство галереи заявило, что все художники, участвовавшие в разрисовке стены, были заранее уведомлены о том, что их работы могут быть повреждены или стерты в ходе реставрации.
Каково же было удивление российского художника Дмитрия Врубеля, когда на месте своего рисунка он обнаружил пустоту.
Ему было предложено вернуться в Берлин и нарисовать такое же граффити, на что художник заметил, что это будет уже совсем другая картина, не имеющая ничего общего со знаменитым "поцелуем Брежнева и Хонеккера".
3. Было:
Фото alexcheban.
4. Стало:
5. Находится самый расписанный участок Берлинской стены между станциями S-bahn Ostbahnhof и Warschauer Straße. Также можно добрать на U-bahn от Schlesisches Tor. А там любой покажет, где
Истсайдская галерея.
6. С одной стороны стены можно поставить штампик в печать о пересечении поста Чарли.
7. На другой стороне зубастый котик и видно башню "Александр Платц".
8. Работа немецкого художника Кидди Ситни под названием Ger-mania восстановлен в 2009 (оригинал написан в 1990).
За пять лет пустые пространства вокруг постепенно покрылись "автографами" идиотов.
9. Gabriel Heimler, "Mauerspringer" - дословно "Прыгун через стену".
10. Возле стены можно вспомнить перестроечные времена - здесь напёрсточники обдуривают новое поколение туристов, не имеющих понятия о такой популярной в СССР и России разводке.
11 .Тётка нашла в мусорке пустую пивную бутылку - удача! Её можно сдать за несколько десятков центов.
12. Самая толерантная картина от штатовской художницы из Колорадо Mary Mackey (Tolerance). 1990-2009.
13. Еще одна толерантная картина от немецкой художницы Catrin Resch - Европейская весна (Europas Frühling).
14. Совместная работа Jim Avignon, Thomas Fey и Miriam Butterfly. Doin It Cool - как дословно перевести? Прохладная игра? Играем в прохладу? Освежимся?
Делай круто!
Самая нетронутая вандалами картина.
15. Еще одна известная работа от немца Kani Alavi о ноябрьских событиях 25-летней давности. Поток людей из Восточного Берлина хлынул сквозь прорванную стену.
16. Работа ныне покойной Christine Kühn Touch The Wall говорит сама за себя. Коснись стены.
17. Восстановленный рисунок автомобиля, протаранивающего стену, от Birgit Kinder Test The Best (Test The Rest).
18. Предыдущий вариант.
Как стена выглядела в 2009 и сейчас можно посмотреть у alexcheban тут и тут.
19. К этому участку описания не нашла. Да и не похоже это на профессионального художника...
20. Justitia от Klaus Niethardt (уже нет в живых).
21. Стена (Wall) от Lance Keller (†).
22. Yvonne Onischke (Matzat) - Berlin bei Nacht.
Немецкий я понимаю от слова никак. Фраза похожа на "Бей по Берлину нах!" Помогайте c переводом.
23. Henry Schmidt и его Vergesst mir die Liebe nicht - Не забывай нашу ночь любви (?)
24. Пидорасы люди нетрадиционной сексуально ориентации с маркерами здесь постарались отметить, что это ночи любви бывают разные.
25. Jürgen Grosse (Indiano) из Восточной Германии с работой Сохраним нашу Землю. Станем людьми.
Также внизу идут подписи No more walls, No more wars.
26. Hervé Morlay и Amour Paix (Любовь Мир) и другие занимательные слова для знающих французский.
27. Шамиль Джимаев и невероятно закрученный Мир людей.
28.
29. Еще одна работа Дмитрия Врубеля - портрет академика Андрея Сахарова.
Фото alexcheban
30. Восстановлен и опять засирается покрывается отметинами вандалов.
31. Небольшой разрыв в стене и выход на набережную. Внезапно плакат.
32. Картина без названия от немца Lutz Pottien. Турки, сигареты, бульдог, коричневый дым. Какие ассоциации?
Собакин вешается на шарфике от надоевшего дыма?
33. Работа покойного Gerhard Lahr BerlYn - с Нью-Йорком и Токио есть объединяющая буква. Дружба, стало быть.
Слева письмо из Ленинграда. О чем там?
34. На старом варианте нет изображения телебашни, а ратуша без флага.
Фото alexcheban.
35. Michail Serebrjakow и его Диагональное послание. А слева внизу писанула некая безграмотная организация KPD.
Живая рука предоставлена dimaberkut .
36. Rosemarie Schinzler пристроил к стене подобие урны, из которой лезет нарисованный росток. Народ не преминул воспользоваться.
37. Marc Engel и Marionetten eines abgesetzten Stücks. Перестанем быть марионетками? Переведете точнее?
38. Рисунок нашего соотечественника Алексея Таранина про стены в России, Китае и Германии. А наличием вида из окна на третьей картинке как бы подразумевается то, что он есть всех странах.
Mauern International.
39. Theodor Tehzik и Ветер Большого Кремля (Big Kremlin´s Wind). Это он о перестройке?
40. Сильно загаженная работа Willi Berger - Soli Deo Glori. Что-то про одиночество?
41. Некоторые участки со стертыми работами выглядят так.
42. Ditmar Reiter и работа без названия. "Зелёный лес" было бы слишком очевидно?
43. Afrikanische Weisheit:
"Много маленьких людей из разных маленьких мест делают много маленьких вещей, которые могут изменить лицо этого мира"
44. Ana Leonor и Madeira Rodrigues нарисовали людей в противогазах на черной (выжженной) земле.
45. А в одном из "переулков" между картинами спряталась 12-летняя героиня Джоди Фостер из фильма Мартина Скорсезе "Таксист".
Вот такая красота и уродство на одной стене.