Так вот ты какой, злодей Мазепа

[mysea]

На обкуренного китайца похож, по-моему. Единственное (почти современное персонажу) изображение Ивана Мазепы, сделанное французским художником и гравером Норбленом в конце 18-го века

Comments

[mvksim]

Заметьте, не на мове подпись под картиной

ну так на французском - язык господ, все правильно. впрочем, там все дублируется на двух языках, в подписи тоже

[teffita]

Почему не на мове? "Рукою власною", т.е. собственной - собственноручно - это по-украински.

[mysea]

Я не про печать

[zhenziyou]

это пиджин-польский - własną ręką

а "погранцовского языка" еще не придумали

[teffita]

В польском и украинском масса совпадающих слов, но это не говорит о том, что укр. языка не существует. И, в частности, слово "власний", "власне кажучи" (собственно говоря) - из укр. языка. А то, что в польском есть "власна ренка" - собственная рука - и что? Есть. И другие совпадающие слова есть - и с русским, и с украинским, потому что все это славянские языки.
Говорю чисто по-справедливости, я вовсе не из майданутых:). Просто укр. - второй родной язык, польский тоже знаю:).

[blacker]

>>Неужели Мазепа не знал о существовании Украины?!
Думаете, агент Кремля?

[zhenziyou]

конечно же Мазепа знал о существовании украины - о Малороссийской украине и Богдан Хмельницкий знал

[mysea]

Малороссия называлась та окраина

[zhenziyou]

Малая Россия это вообще-то изначально Галичина и Волынь еще с 14 века

а Малороссийская украина - это пограничье с Диким Полем (Крымским ханством) в среднем Поднепровье, так название "украина" и осталось

и Галичина с Волынью, Подолией, Буковиной и т.д. это не украина

[ext_4598318]

Там дажы ни па руске шото написано!

[krutyvuss]

[mysea]

Что это?

[krutyvuss]

Правдивий портрет Його Ясновельможності

[mysea]

Я не понимаю. Язык сообщества - русский