Революция в Грузии
Click to viewХочу сразу предупредить, что фильм НЕ является иллюстрацией моих политических взглядов. Мне он просто интересен, как кинохроника того времени,
и альтернативная точка зрения на историю
Даю оригинальный текст к этому видео:
Following Russian Bolshevik Revolution of 1917, Georgia, previously a part of the Russian Empire, declared independence. In 1921, under the initiative of Lenin and Stalin Soviet Army invaded Georgia and annexed its territory. The film provides material which was classified as top secret in Soviet archives and was unavailable for the public during the years of the Soviet rule.
Struggle of Georgia for independence after 1921 and the 1924 uprising against the Soviet Russia. On 25 February 1921, Russian Red Army troops marched into Georgia and bringing the end to the national independence. In 1922, an uprising against the Bolsheviks is raised in Georgia; the uprising is suppressed but a new one is being prepared. The ''Extraordinary Commission'' reveals the initiative group of the uprising and sentences 15 men ? the elite layer of Georgian society to shooting. In spite of this the legitimate Georgian government being in Paris, in exile, sends new leaders for an uprising. The uprising begins in 1924, but is also defeated. Unique sequences depicting this period of Georgian history are used in the film. The Bolsheviks resort to repressive measures resulting in mass shooting of population. In one of the provinces of Georgia, up to a hundred convicts are shot by machine-gun bursts in a rail car. The uprising participant Mironis Tsintsadze takes a shelter in the woods; the Extraordinary Commission is trying to make his bride to betray her man. As Tamar, the bride, refuses, she is deported to Siberia. It is a real history of love having tragically ended because of the aspiration for motherland's liberty.
ну и переводчик (ссори, что не всё отредактировала)
После русской большевистской революции 1917 года, Грузия, ранее часть русской империи, объявила о своей независимости. В 1921 году по инициативе Ленина и Сталина Советская Армия вторглась в Грузию и аннексировала ее территорию.Фильм содержит материал, который был классифицирован как совершенно секретный в советских архивах и был недоступен для общественности в годы советской власти.
Борьба за независимость Грузии после 1921 года и в 1924 году восстание против Советской России.
25 февраля 1921 года, войска русской Красной Армии вошли в Грузию и положили конец национальной независимости. В 1922 году в Грузии поднято восстание против большевиков, восстание подавлено, но готовится новое.'''' Чрезвычайная комиссия приговаривает инициативную группу восстания в количестве 15 человек? элиты грузинского общества к расстрелу. Несмотря на это законное грузинское правительство, будучи в Париже, в эмиграции, готовит новых лидеров восстания. Восстание начинается в 1924 году, но также потерпело поражение. Уникальные кадры, изображающие этот период истории Грузии, используются в фильме. Большевики прибегают к репрессивным мерам, и как результат - массовый расстрел населения. В одной из провинций Грузии, до ста осужденных расстреляны пулеметными очередями по вагону. Участнику восстания Mironis Цинцадзе удалось найти убежище в лесах; чрезвычайная комиссия пытается уговорить его невесту предать своего жениха. Когда Тамара, невеста, отказывается, она депортирована в Сибирь. Это реальная история любви, и как она трагически оборвалась из-за стремления к свободе родины.