Томик Мандельштама™©.
Или самый тоталитарный из всех его томиков, что только могут быть - томик его уголовного дела.
Собственно говоря, второе дело, о котором упоминал вчера - следственное и надзорное производство по делу 1934 года, заведенного на небезывестного Мандельштама за сочинение теперь уже всемирно известного антисталинского пасквиля "Мы под собой не чуем страны..."
Как бы disclaimer: документов в деле более чем прилично, и все они в хорошем разрешении, так что please be patient.
№1.
Обложка Следственного дела О.Э.Мандельштама 1934 года.
ЦА ФСБ РФ. Фонд следственных дел. Дело № Р-33487 по обвинению Мандельштама О.Э. Обложка.
№2.
ОГПУ
ДЕЛО № 4108
по обвинению гр. Мандельштама О. Э
Начато 17/V 1934 г.
Окончено 19 г.
Н листах
Архивный № 60467
Выписка из приказа АОУ № 73 от 31 мая 23 г.:
Передачу взятых архивных дел в другие отделы ОГПУ
и учреждения (ВЦИК и т. д.), хотя бы и временно,
производить исключительно через ОЦР.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Старая обложка (красного цвета) дела в производстве ОГПУ.
№2.1.
Без ведома Учетного Отделения дело уполномоч. никому не может быть передано. Отобран. документы арестованного должны находиться при деле в отдельном конверте. Подшивка дело в общем порядке не допускается согласно приказа по А. О. У. № 210 от 15/IX - 25 г.
С П И С О К О Б В И Н Я Е М Ы Х П О Д Е Л У
М Е Р А П Р Е С Е Ч Е Н И Я
Фамилия, имя и отчество
Содержитс под стражей (Дата ареста)
Освобожден: под подписку, под поручительство, под залог и за прекращ. дела (Дата измен. меры пресеч.)
МандельштамОсип Эмильевич
16/V 34
Опись бумаг, находящихся в следственном деле № 4108.
1. Ордер № 512 на арест Мандельштама 1
2. Протокол обыска 1
3. Анкета арестованного 1
4. Протокол допроса Мандельштама и копия от 18/V 34 5
5. Протокол допроса его же от 25/V и копии к нему 16
6. Постановление о предъявлении обвинения 1
7. Обвинит. заключение 2
8. Выписки из прот<окола> ОСО при Коллегии ОГПУ
от 26/V 34 г.расписка Мандельштама в прочтении
объявления ему об окончании следствия 2
9. Заявление в ОГПУ отца Э. Мандельштама 1
10. Меморандум СПО в Свердловск о переводе
Мандельштама из Чердыни - в больницу 1
11. Выписка из прот. ОСО от 10/VI 34 1Итого в сем деле подшито и занумеровано 32 стр.
Уполномоч. 4 СПО ГУГБ С. Вепринцев.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Оборот обложки. Рукописный текст на типографском бланке-анкете. Автограф С.Вепринцева.
№3.
Тюремная фотография О.Э.Мандельштама в профиль и фас, сделанная 17 мая 1934 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Конверт, вложенный в оборот обложки.
№4.
Ордер Объединенного Государственного Политического Управления СССР № 512 от 16 мая 1934 года на арест-обыск О.Э.Мандельштама.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 1. Подлинник. Автографы Я.С.Агранова и З.И.Воловича.
№5.
Протокол обыска-ареста О. Э. Мандельштама от 17 мая 1934 года.
ПРОТОКОЛ
На основании ордера Объединенного Государственного Политического Управления № 512 от «16» мая мес. 1934 г. произведен обыск/арест гр-на Мандельштам О. Э. в доме № 5, кв. № 26.
При обыске присутствовали: Управдомами гр-н Ильин Н. И.
Согласно данным указаниям задержан гражд-н Мандельштам Осип Эмильевич.
Взято для доставления в ОГПУ следующее (подробная опись всего конфискуемого и реквизируемого): Паспорт № 366920, письма, записи с телефонами и адресами и рукописи на отдельных листах в количестве 48 (сорока восьми) листов.
Переписка взята в отдел.
Уп. ЦСПО С. Вепринцев.
Ар.обыск производили комиссары Оперода Герасимов, Вепринцев, Забловский
При обыске заявлена жалоба от Мандельштам О. Э.
1) на неправильности, допущенные при обыске и заключающиеся, по мнению жалобщика, нет
2) на исчезновение предметов, записанных в протокол, а именно нет
Примечание: распечатан гр-на__________________
запечатан печатью №___
Все заявления и претензии должны быть занесены в протокол. После подписи протокола никакие заявления и претензии не принимаются.
За всеми справками обращаться в комендатуру ОГПУ (пл. Дзержинского, д. 2), указывая № ордера, день его выдачи и когда был произведен обыск.
Всё указанное в протоколе и прочтение его вместе с примечаниями лицами, у которых обыск производился, удостоверяем
О.Мандельштам.
Представитель домоуправления Н. Ильин
Производивший обыск комиссар Оперода __________________________
17/V 1934копию с протокола получил.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 2-2об. Рукописный текст на бланке обыска ОГПУ.
№6.
Анкета арестованного О. Э. Мандельштама от 16 мая 1934 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 3-3об. Форма № 5, заполненная О. Э. Мандельштамом. Пометы следователя: «512/4 СПО» и «11.9. к-р. [нрзб] Шиваров». Штамп: «По Центральной картотеке У.С.О. О.Г.П.У. СВЕДЕНИЙ НЕТ. Нач. III отделения Подпись. Справку наводил Подпись. 17/V 1934 г».
№7.
Протокол допроса О. Э. Мандельштама оперуполномоченным 4-го отделения Секретно-политического отдела ОГПУ Н. Х. Шиваровым от 18 и 19 мая 1934 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 4, 4об, 5, 5об.
Л. 6 - 8 - машинописная копия допроса, заверенная оперуполномоченным 4-го отделения СПО ОГПУ Н. Х. Шиваровым.
№8
Протокол допроса О. Э. Мандельштама оперуполномоченным 4-го отделения Секретно-политического отдела ОГПУ Н. Х. Шиваровым от 25 мая 1934 года.
[л.11] По возвращению в Советскую Россию я вростаю в советскую действительность первоначально через литературный быт, а впоследствии - непосредственной работой: редакционно-издательской и собственно-литературной. Для моего политического и социального сознания становится характерным возрастающее доверие к политике Коммунистической партии и советской власти.
В 1927 году это доверие колебалось не слишком глубокими, но достаточно горячими симпатиями к троцкизму и вновь оно было восстановлено в 1928 году.
К 1930 году в моем политическом сознании и социальном самочувствии наступает большая депрессия. Социальной подоплекой этой депрессии является процесс ликвидация кулачества как класса. Мое восприятие этого процесса выражено в моем стихотворении «Холодная весна» - прилагаемое к настоящему протоколу допроса и написанное летом 1932 г. после моего возвращения из Крыма. К этому времени у меня возникает чувство социальной загнанности, которое усугубляется и обостряется рядом столкновений личного и общественно-литературного порядка.
Вопрос: Признаете ли вы себя виновным в сочинении произведений контрреволюционного содержания?
О. Мандельштам
№8.1.
Приложения к протоколу допроса О. Мандельштама от 25.V.1934 г.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 9 - 17. Подлинник. Рукопись. На л. 17 подлинник стихотворения "Мы живем..." изъят (для передачи в фонд Мандельштама в РГАЛИ) и заменен вклеенной ксерокопией.
Л. 18 -22. Машинописная копия. Л. 23 - 24. Копии стихотворений.
№9.
Постановление об избрании меры пресечения и предъявлении обвинения
О. Э. Мандельштаму от 25 мая 1938 года
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 25. Подлинник. Рукопись на бланке, подписи-автографы Н.Х.Шиварова, В.Петрова и Г.А.Молчанова.
№10.
Обвинительное заключение по делу О. Э. Мандельштама от 25 мая 1934
года и расписка об окончании следствия.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 26 -27. Подлинник. Машинопись.
Л. 28. Рукопись.
№11.
Выписка из протокола Особого совещания при Коллегии ОГПУ СССР
от 26 мая 1934 года
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 29. На обороте чернилами: «Настоящее постановление мне оглашено 28 мая 1934 года. О.Э.Мандельштам.»
№12.
Письмо Н.И.Бухарина И.В.Сталину, начало июня 1934 г.
[расшифровка]
Дорогой Коба,
На дня четыре-пять я уезжаю в Ленинград, так как должен засеcть за бешеную подготовку к съезду писателей, а здесь мне работать не дают: нужно скрыться (адрес: Акад. Наук, кв. 30). В связи с сим я решил тебе написать о нескольких вопросах:
1) Об Академии Наук. Положение становится окончательно нетерпимым. Я получил письмо от секретаря партколлектива т. Кошелева (очень хороший парень, бывший рабочий, прекрасно разбирающийся). Это - сдержанный вопль. Письмо прилагаю. Если бы ты приказал - как ты это умеешь, - всё бы завертелось. В добавление скажу еще только, что за 1934 г. Ак. Н.не получила никакой иностр. литературы - вот тут и следи за наукой!
2) О наследстве «Правды» (типографском).
Было решено, что значительная часть этого наследства перейдет нам. На посл. заседании Оргбюро была выбрана комиссия, которая подвергает пересмотру этот тезис, и мы можем очутиться буквально на мели. Я прошу твоего указания моему другу Стецкому, чтоб нас не обижали. Иначе мы будем далеко выброшены назад. Нам действительно нужно старое оборудование «Правды» и корпуса.
3) О поэте Мандельштаме. Он был недавно арестован и выслан. До ареста он приходил со своей женой ко мне и высказывал свои опасения на сей предмет в связи с тем, что он подрался (!) с А. Толстым, которому нанес «символический удар» за то, что тот несправедливо якобы решил его дело, когда другой писатель побил его жену. Я говорил с Аграновым, но он мне ничего конкретного не сказал. Теперь я получаю отчаянные телеграммы от жены М., что он психически расстроен, пытался выброситься из окна и т. д. Моя оценка О. Мандельштама: он - первоклассный поэт, но абсолютно несовременен; он - безусловно не совсем нормален; он чувствует себя затравленным и т. д. Т. к. ко мне всё время апеллируют, а я не знаю, что он и в чем он «наблудил», то я решил тебе написать и об этом. Прости за длинное письмо. Привет.
Твой НИКОЛАЙ
P. S. О Мандельштаме пишу еще раз (на об.), потому что Борис Пастернак в полном умопомрачении от ареста М-а и никто ничего не знает.
[На письме резолюция И.В.Сталина:].«Кто дал им право арестовывать Мандельштама? Безобразие...»
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 709. Л. 167 - 167об. Рукописный подлинник на типографском бланке ответственного редактора газеты «Известия ЦИК СССР и ВЦИК» Н.И.Бухарина. Резолюция Сталина - автограф.
Цит. по: Большая цензура: писатели и журналисты в Стране Советов. 1917 - 1956. Сост. Л.В.Максименков. Под ред. акад. А.Н.Яковлева. М.: МФД, 2005. С. 326. №13.
Выписка из протокола Особого совещания при Коллегии ОГПУ СССР от 10 июня 1934 года с
постановлением заменить О.Э.Мандельштаму ссылку в г. Чердынь на "минус 12" на тот же срок.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 32. Подлинник. Машинопись.
№14.
Служебная записка помощника начальника Секретно-Политического Отдела ОГПУ СССР М. С. Горба № 157868 от 28 мая 1934 года с разрешением Н. Я. Мандельштам сопровождать О. Э. Мандельштама в ссылку в Чердынь.
ОГПУ СССР
Секретно-Политический Отдел
28 мая 1934 г.
№ 157868
Тов. В. срочно
СЛУЖЕБНАЯ ЗАПИСКА
УСО ОГПУ /2 отделения/
Просьба отправить вместе с направлением спецконвоем в ссылку МАНДЕЛЬШТАМА жену его МАНДЕЛЬШТАМ Надежду Яковлевну.
Пом. нач. СПО ОГПУ /Горб/
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 33. Подлинник. Машинопись на бланке СПО ОГПУ. Дата и номер - от руки. Подпись М.С.Горба - автограф.
№15.
Справка № 23 о контрреволюционных стихотворения «Холодная весна…» и «Мы живем, под собою не чуя страны…» от 2 июня 1935 г.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 40 - 41. Подлинник. Машинопись, подписи - автографы (вместо Я.М.Генкина расписался его заместитель С.Я.Зубкин).
№16.
Постановление Секретариата Союза писателей СССР от 7.1.1938.
РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 15. Д. 269. Л. 4. Подлинник. Машинопись с рукописными пометами.
№17.
Протокол № 1 заседания Правления Воронежского отделения
Союза советских писателей от 26 января 1936 г.
ГА общественно-политической истории Воронежской области. Ф. 2829. Оп. 1. Д. 1. Л. 167 - 169. Подлинник. Машинопись.
№18.
Протокол № 3-4 заседания Правления Воронежского отделения ССП от 16 марта 1936 г.
ГАОПИВО. Ф. 2829. Оп. 1. Д. 1. Л. 163 - 165. Подлинник. Машинопись.
№19.
Протокол № 8 заседания Правления Воронежского отделения ССП от 16 июня 1936 г.
ГАОПИВО. Ф. 2829. Оп. 1. Д. 1. Л. 155 - 158. Подлинник. Машинопись.
№20.
Новая обложка дела заключенного О.Э.Мандельштама, 1960-е гг.
Архив УВД по Магаданской области. Д № В-3-2844. Обложка.
№21.
Подлинная обложка дела О.Э.Мандельштама и его тюремная фотография, 1938 г.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л.1-1об. Старая обложка тюремного дела. Фотография на формуляре.
№22.
Личное дело О.Э.Мандельштама №___, без даты.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 2-2об. Рукописный подлинник на бланке.
№23.
Выписка из протокола ОСО при НКВД СССР от 8 августа 1938 года.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 3-3об. Подлинник. Машинопись на бланке. Автограф О.Э.Мандельштама и факсимиле И.И.Шапиро.
№24.
Талон ордера № 2817 от 30 апреля 1938 года на арест О.Э.Мандельштама.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 4. Подлинник. Бланк с рукописными вставками и надпечаткой "Сфотографирован".
№25.
Служебная записка о препровождении О.Э.Мандельштама в Бутырскую тюрьму.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 5. Подлинник. Рукопись на бланке, автограф Н.И.Антонова (Грицюка).
№26.
Тюремная фотография О.Э.Мандельштама: фас, профиль, 1938 г.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 6.
№27.
Протокол отождествления отпечатков пальцев О.Э.Мандельштама.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 7. Подлинник. Машинописный формуляр с рукописными вставками.
№28.
Дактограмма О.Э.Мандельштама, снятая во внутренней тюрьме 14 мая 1938 года.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 8. Подлинник на форме №2.
№29.
Справка от 27 декабря 1938 года о пребывании О.М. в больничном стационаре лагеря и о его смерти.
АУВД по МО. Д №В-3-2844. Л. 9-9об. Рукописный подлинник.
№30.
Дактограмма О.Э.Мандельштама, снятая в пересыльном лагере после его смерти, 27 декабря 1938 года.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 10-10об. Подлинник на форме №2.
№31.
Акт о смерти О.Э.Мандельштама 27 декабря 1938 года.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 11. Подлинник. Авторизованная машинопись.
№32.
Запрос Н.Я.Мандельштам от 7 февраля 1939 года в ГУЛАГ об уточнении даты смерти О.Э.Мандельштама.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 12. Подлинник. Автограф, коричневые и фиолетовые чернила.
№33.
Ответ НКВД «Дальстроя» от 10 июля 1939 года на запрос НКВД по Московской области об уточнении даты смерти О.Э.Мандельштама.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 13. Подлинник. Заполненный от руки бланк.
№34.
Справка о дате и месте смерти О.Э.Мандельштама.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 14. Подлинник. Заполненный от руки бланк.
№35.
Справка о дате и месте смерти О.Э.Мандельштама.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 15. Подлинник. Автограф на бланке-надпечатке.
№36.
Учетно-Статистическая картотека. Личное дело О.Э.Мандельштама № 117794, 12.10.1938 г.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 16-16об. Подлинник. Автограф регистратора на печатном бланке.
№37.
Письмо прокурора Отдела по спецделам Прокуратуры СССР старшего советника юстиции Лебедева от 31 августа 1955 г.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 1. Подлинник. Машинопись. Подпись-автограф.
№38.
Переписка по поводу данных об аресте и осуждении О.Э.Мандельштама.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 2, 3, 3об, 6, 6об. Подлинник. Рукопись на бланке Отдела по спецделам Прокуратуры СССР.
№39.
Письмо Н.Я.Мандельштам прокурору Отдела по спецделам Прокуратуры СССР старшему советнику юстиции Лебедеву от 3 сентября 1955 г.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 7-7об. Подлинник. Машинопись, подпись-автограф. Л. 14-14об. Копия. Машинопись, подпись-автограф.
№40.
Заявление Н.Я.Мандельштам от июня 1956 года в Прокуратуру СССР о
пересмотре и посмертной реабилитации Мандельштама О.Э. по делу 1934 года.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 12. Подлинник. Машинопись, рукописные пометы.
№41.
Заявление Н.Я.Мандельштам от 21 мая 1956 года с запросом о состоянии дела о посмертной реабилитации О.Э.Мандельштама.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 13. Подлинник. Автограф, фиолетовые чернила.
№42.
Заключение прокурора отдела по надзору за следствием в органах государственной безопасности А. Федорова по делу О.Э.Мандельштама 1934 года от 24 октября 1956 г.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 20 - 25. Подлинник. Рукопись, фиолетовые чернила.
№43.
Извещение Н.Я.Мандельштам об отказе в посмертной реабилитации О.Э.Мандельштама.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 27. Копия. Машинопись.
№44.
Обращения Р.И.Рождественского от 11 марта и 14 июля 1987 года к Генеральному Прокурору СССР
A.M. Рекункову.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 30, 44. Подлинник. Машинопись на бланке Правления СП СССР.
№45.
Распоряжение начальника Отдела государственного советника юстиции
2 класса В.И.Андреева от 30 июня 1987.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 33 - 34. Копия. Машинопись, рукописные пометы.
№46.
Отзыв в Следственный отдел КГБ СССР В.А.Каверина от 13 августа 1987 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 73 - 75. Подлинник. Машинопись, подпись-автограф В.А.Каверина.
№47.
Отзыв в Следственный отдел КГБ СССР И.Л.Прута от 14 августа 1987 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 78 - 81. Подлинник. Рукопись, машинописная надпечатка внизу.
№48.
Протокол допроса свидетеля Л.Н.Гумилева от 26 августа 1987 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 78 - 81. Подлинник. Машинопись, рукописный текст внизу и подписи-автографы.
№49.
Заключение старшего следователя Следственного отдела КГБ СССР, майора юстиции Д.А. Панфилова
от 31 августа 1987 года.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 36 - 38. Копия. Машинопись.
№50.
Протест заместителя Генерального прокурора СССР, государственного советника юстиции 1 класса А.Ф.Катусева от 14 октября 1987 года.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 41 - 42. Копия. Машинопись, рукописные пометы.
№51.
Определение Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда СССР от 28 октября 1987 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 110 - 111. Подлинник. Машинопись, подписи-автографы.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 47 - 48. Заверенная копия. Машинопись.
№52.
Письмо старшего помощника Генерального прокурора СССР В.И.Андреева от 9 ноября 1987 года.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 45. Копия. Машинопись, рукописные пометы.
Собственно говоря, второе дело, о котором упоминал вчера - следственное и надзорное производство по делу 1934 года, заведенного на небезывестного Мандельштама за сочинение теперь уже всемирно известного антисталинского пасквиля "Мы под собой не чуем страны..."
Как бы disclaimer: документов в деле более чем прилично, и все они в хорошем разрешении, так что please be patient.
№1.
Обложка Следственного дела О.Э.Мандельштама 1934 года.
ЦА ФСБ РФ. Фонд следственных дел. Дело № Р-33487 по обвинению Мандельштама О.Э. Обложка.
№2.
ОГПУ
ДЕЛО № 4108
по обвинению гр. Мандельштама О. Э
Начато 17/V 1934 г.
Окончено 19 г.
Н листах
Архивный № 60467
Выписка из приказа АОУ № 73 от 31 мая 23 г.:
Передачу взятых архивных дел в другие отделы ОГПУ
и учреждения (ВЦИК и т. д.), хотя бы и временно,
производить исключительно через ОЦР.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Старая обложка (красного цвета) дела в производстве ОГПУ.
№2.1.
Без ведома Учетного Отделения дело уполномоч. никому не может быть передано. Отобран. документы арестованного должны находиться при деле в отдельном конверте. Подшивка дело в общем порядке не допускается согласно приказа по А. О. У. № 210 от 15/IX - 25 г.
С П И С О К О Б В И Н Я Е М Ы Х П О Д Е Л У
М Е Р А П Р Е С Е Ч Е Н И Я
Фамилия, имя и отчество
Содержитс под стражей (Дата ареста)
Освобожден: под подписку, под поручительство, под залог и за прекращ. дела (Дата измен. меры пресеч.)
МандельштамОсип Эмильевич
16/V 34
Опись бумаг, находящихся в следственном деле № 4108.
1. Ордер № 512 на арест Мандельштама 1
2. Протокол обыска 1
3. Анкета арестованного 1
4. Протокол допроса Мандельштама и копия от 18/V 34 5
5. Протокол допроса его же от 25/V и копии к нему 16
6. Постановление о предъявлении обвинения 1
7. Обвинит. заключение 2
8. Выписки из прот<окола> ОСО при Коллегии ОГПУ
от 26/V 34 г.расписка Мандельштама в прочтении
объявления ему об окончании следствия 2
9. Заявление в ОГПУ отца Э. Мандельштама 1
10. Меморандум СПО в Свердловск о переводе
Мандельштама из Чердыни - в больницу 1
11. Выписка из прот. ОСО от 10/VI 34 1Итого в сем деле подшито и занумеровано 32 стр.
Уполномоч. 4 СПО ГУГБ С. Вепринцев.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Оборот обложки. Рукописный текст на типографском бланке-анкете. Автограф С.Вепринцева.
№3.
Тюремная фотография О.Э.Мандельштама в профиль и фас, сделанная 17 мая 1934 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Конверт, вложенный в оборот обложки.
№4.
Ордер Объединенного Государственного Политического Управления СССР № 512 от 16 мая 1934 года на арест-обыск О.Э.Мандельштама.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 1. Подлинник. Автографы Я.С.Агранова и З.И.Воловича.
№5.
Протокол обыска-ареста О. Э. Мандельштама от 17 мая 1934 года.
ПРОТОКОЛ
На основании ордера Объединенного Государственного Политического Управления № 512 от «16» мая мес. 1934 г. произведен обыск/арест гр-на Мандельштам О. Э. в доме № 5, кв. № 26.
При обыске присутствовали: Управдомами гр-н Ильин Н. И.
Согласно данным указаниям задержан гражд-н Мандельштам Осип Эмильевич.
Взято для доставления в ОГПУ следующее (подробная опись всего конфискуемого и реквизируемого): Паспорт № 366920, письма, записи с телефонами и адресами и рукописи на отдельных листах в количестве 48 (сорока восьми) листов.
Переписка взята в отдел.
Уп. ЦСПО С. Вепринцев.
Ар.обыск производили комиссары Оперода Герасимов, Вепринцев, Забловский
При обыске заявлена жалоба от Мандельштам О. Э.
1) на неправильности, допущенные при обыске и заключающиеся, по мнению жалобщика, нет
2) на исчезновение предметов, записанных в протокол, а именно нет
Примечание: распечатан гр-на__________________
запечатан печатью №___
Все заявления и претензии должны быть занесены в протокол. После подписи протокола никакие заявления и претензии не принимаются.
За всеми справками обращаться в комендатуру ОГПУ (пл. Дзержинского, д. 2), указывая № ордера, день его выдачи и когда был произведен обыск.
Всё указанное в протоколе и прочтение его вместе с примечаниями лицами, у которых обыск производился, удостоверяем
О.Мандельштам.
Представитель домоуправления Н. Ильин
Производивший обыск комиссар Оперода __________________________
17/V 1934копию с протокола получил.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 2-2об. Рукописный текст на бланке обыска ОГПУ.
№6.
Анкета арестованного О. Э. Мандельштама от 16 мая 1934 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 3-3об. Форма № 5, заполненная О. Э. Мандельштамом. Пометы следователя: «512/4 СПО» и «11.9. к-р. [нрзб] Шиваров». Штамп: «По Центральной картотеке У.С.О. О.Г.П.У. СВЕДЕНИЙ НЕТ. Нач. III отделения Подпись. Справку наводил Подпись. 17/V 1934 г».
№7.
Протокол допроса О. Э. Мандельштама оперуполномоченным 4-го отделения Секретно-политического отдела ОГПУ Н. Х. Шиваровым от 18 и 19 мая 1934 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 4, 4об, 5, 5об.
Л. 6 - 8 - машинописная копия допроса, заверенная оперуполномоченным 4-го отделения СПО ОГПУ Н. Х. Шиваровым.
№8
Протокол допроса О. Э. Мандельштама оперуполномоченным 4-го отделения Секретно-политического отдела ОГПУ Н. Х. Шиваровым от 25 мая 1934 года.
[л.11] По возвращению в Советскую Россию я вростаю в советскую действительность первоначально через литературный быт, а впоследствии - непосредственной работой: редакционно-издательской и собственно-литературной. Для моего политического и социального сознания становится характерным возрастающее доверие к политике Коммунистической партии и советской власти.
В 1927 году это доверие колебалось не слишком глубокими, но достаточно горячими симпатиями к троцкизму и вновь оно было восстановлено в 1928 году.
К 1930 году в моем политическом сознании и социальном самочувствии наступает большая депрессия. Социальной подоплекой этой депрессии является процесс ликвидация кулачества как класса. Мое восприятие этого процесса выражено в моем стихотворении «Холодная весна» - прилагаемое к настоящему протоколу допроса и написанное летом 1932 г. после моего возвращения из Крыма. К этому времени у меня возникает чувство социальной загнанности, которое усугубляется и обостряется рядом столкновений личного и общественно-литературного порядка.
Вопрос: Признаете ли вы себя виновным в сочинении произведений контрреволюционного содержания?
О. Мандельштам
№8.1.
Приложения к протоколу допроса О. Мандельштама от 25.V.1934 г.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 9 - 17. Подлинник. Рукопись. На л. 17 подлинник стихотворения "Мы живем..." изъят (для передачи в фонд Мандельштама в РГАЛИ) и заменен вклеенной ксерокопией.
Л. 18 -22. Машинописная копия. Л. 23 - 24. Копии стихотворений.
№9.
Постановление об избрании меры пресечения и предъявлении обвинения
О. Э. Мандельштаму от 25 мая 1938 года
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 25. Подлинник. Рукопись на бланке, подписи-автографы Н.Х.Шиварова, В.Петрова и Г.А.Молчанова.
№10.
Обвинительное заключение по делу О. Э. Мандельштама от 25 мая 1934
года и расписка об окончании следствия.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 26 -27. Подлинник. Машинопись.
Л. 28. Рукопись.
№11.
Выписка из протокола Особого совещания при Коллегии ОГПУ СССР
от 26 мая 1934 года
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 29. На обороте чернилами: «Настоящее постановление мне оглашено 28 мая 1934 года. О.Э.Мандельштам.»
№12.
Письмо Н.И.Бухарина И.В.Сталину, начало июня 1934 г.
[расшифровка]
Дорогой Коба,
На дня четыре-пять я уезжаю в Ленинград, так как должен засеcть за бешеную подготовку к съезду писателей, а здесь мне работать не дают: нужно скрыться (адрес: Акад. Наук, кв. 30). В связи с сим я решил тебе написать о нескольких вопросах:
1) Об Академии Наук. Положение становится окончательно нетерпимым. Я получил письмо от секретаря партколлектива т. Кошелева (очень хороший парень, бывший рабочий, прекрасно разбирающийся). Это - сдержанный вопль. Письмо прилагаю. Если бы ты приказал - как ты это умеешь, - всё бы завертелось. В добавление скажу еще только, что за 1934 г. Ак. Н.не получила никакой иностр. литературы - вот тут и следи за наукой!
2) О наследстве «Правды» (типографском).
Было решено, что значительная часть этого наследства перейдет нам. На посл. заседании Оргбюро была выбрана комиссия, которая подвергает пересмотру этот тезис, и мы можем очутиться буквально на мели. Я прошу твоего указания моему другу Стецкому, чтоб нас не обижали. Иначе мы будем далеко выброшены назад. Нам действительно нужно старое оборудование «Правды» и корпуса.
3) О поэте Мандельштаме. Он был недавно арестован и выслан. До ареста он приходил со своей женой ко мне и высказывал свои опасения на сей предмет в связи с тем, что он подрался (!) с А. Толстым, которому нанес «символический удар» за то, что тот несправедливо якобы решил его дело, когда другой писатель побил его жену. Я говорил с Аграновым, но он мне ничего конкретного не сказал. Теперь я получаю отчаянные телеграммы от жены М., что он психически расстроен, пытался выброситься из окна и т. д. Моя оценка О. Мандельштама: он - первоклассный поэт, но абсолютно несовременен; он - безусловно не совсем нормален; он чувствует себя затравленным и т. д. Т. к. ко мне всё время апеллируют, а я не знаю, что он и в чем он «наблудил», то я решил тебе написать и об этом. Прости за длинное письмо. Привет.
Твой НИКОЛАЙ
P. S. О Мандельштаме пишу еще раз (на об.), потому что Борис Пастернак в полном умопомрачении от ареста М-а и никто ничего не знает.
[На письме резолюция И.В.Сталина:].«Кто дал им право арестовывать Мандельштама? Безобразие...»
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 709. Л. 167 - 167об. Рукописный подлинник на типографском бланке ответственного редактора газеты «Известия ЦИК СССР и ВЦИК» Н.И.Бухарина. Резолюция Сталина - автограф.
Цит. по: Большая цензура: писатели и журналисты в Стране Советов. 1917 - 1956. Сост. Л.В.Максименков. Под ред. акад. А.Н.Яковлева. М.: МФД, 2005. С. 326. №13.
Выписка из протокола Особого совещания при Коллегии ОГПУ СССР от 10 июня 1934 года с
постановлением заменить О.Э.Мандельштаму ссылку в г. Чердынь на "минус 12" на тот же срок.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 32. Подлинник. Машинопись.
№14.
Служебная записка помощника начальника Секретно-Политического Отдела ОГПУ СССР М. С. Горба № 157868 от 28 мая 1934 года с разрешением Н. Я. Мандельштам сопровождать О. Э. Мандельштама в ссылку в Чердынь.
ОГПУ СССР
Секретно-Политический Отдел
28 мая 1934 г.
№ 157868
Тов. В. срочно
СЛУЖЕБНАЯ ЗАПИСКА
УСО ОГПУ /2 отделения/
Просьба отправить вместе с направлением спецконвоем в ссылку МАНДЕЛЬШТАМА жену его МАНДЕЛЬШТАМ Надежду Яковлевну.
Пом. нач. СПО ОГПУ /Горб/
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 33. Подлинник. Машинопись на бланке СПО ОГПУ. Дата и номер - от руки. Подпись М.С.Горба - автограф.
№15.
Справка № 23 о контрреволюционных стихотворения «Холодная весна…» и «Мы живем, под собою не чуя страны…» от 2 июня 1935 г.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 40 - 41. Подлинник. Машинопись, подписи - автографы (вместо Я.М.Генкина расписался его заместитель С.Я.Зубкин).
№16.
Постановление Секретариата Союза писателей СССР от 7.1.1938.
РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 15. Д. 269. Л. 4. Подлинник. Машинопись с рукописными пометами.
№17.
Протокол № 1 заседания Правления Воронежского отделения
Союза советских писателей от 26 января 1936 г.
ГА общественно-политической истории Воронежской области. Ф. 2829. Оп. 1. Д. 1. Л. 167 - 169. Подлинник. Машинопись.
№18.
Протокол № 3-4 заседания Правления Воронежского отделения ССП от 16 марта 1936 г.
ГАОПИВО. Ф. 2829. Оп. 1. Д. 1. Л. 163 - 165. Подлинник. Машинопись.
№19.
Протокол № 8 заседания Правления Воронежского отделения ССП от 16 июня 1936 г.
ГАОПИВО. Ф. 2829. Оп. 1. Д. 1. Л. 155 - 158. Подлинник. Машинопись.
№20.
Новая обложка дела заключенного О.Э.Мандельштама, 1960-е гг.
Архив УВД по Магаданской области. Д № В-3-2844. Обложка.
№21.
Подлинная обложка дела О.Э.Мандельштама и его тюремная фотография, 1938 г.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л.1-1об. Старая обложка тюремного дела. Фотография на формуляре.
№22.
Личное дело О.Э.Мандельштама №___, без даты.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 2-2об. Рукописный подлинник на бланке.
№23.
Выписка из протокола ОСО при НКВД СССР от 8 августа 1938 года.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 3-3об. Подлинник. Машинопись на бланке. Автограф О.Э.Мандельштама и факсимиле И.И.Шапиро.
№24.
Талон ордера № 2817 от 30 апреля 1938 года на арест О.Э.Мандельштама.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 4. Подлинник. Бланк с рукописными вставками и надпечаткой "Сфотографирован".
№25.
Служебная записка о препровождении О.Э.Мандельштама в Бутырскую тюрьму.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 5. Подлинник. Рукопись на бланке, автограф Н.И.Антонова (Грицюка).
№26.
Тюремная фотография О.Э.Мандельштама: фас, профиль, 1938 г.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 6.
№27.
Протокол отождествления отпечатков пальцев О.Э.Мандельштама.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 7. Подлинник. Машинописный формуляр с рукописными вставками.
№28.
Дактограмма О.Э.Мандельштама, снятая во внутренней тюрьме 14 мая 1938 года.
АУВД по МО. Д № В-3-2844. Л. 8. Подлинник на форме №2.
№29.
Справка от 27 декабря 1938 года о пребывании О.М. в больничном стационаре лагеря и о его смерти.
АУВД по МО. Д №В-3-2844. Л. 9-9об. Рукописный подлинник.
№30.
Дактограмма О.Э.Мандельштама, снятая в пересыльном лагере после его смерти, 27 декабря 1938 года.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 10-10об. Подлинник на форме №2.
№31.
Акт о смерти О.Э.Мандельштама 27 декабря 1938 года.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 11. Подлинник. Авторизованная машинопись.
№32.
Запрос Н.Я.Мандельштам от 7 февраля 1939 года в ГУЛАГ об уточнении даты смерти О.Э.Мандельштама.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 12. Подлинник. Автограф, коричневые и фиолетовые чернила.
№33.
Ответ НКВД «Дальстроя» от 10 июля 1939 года на запрос НКВД по Московской области об уточнении даты смерти О.Э.Мандельштама.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 13. Подлинник. Заполненный от руки бланк.
№34.
Справка о дате и месте смерти О.Э.Мандельштама.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 14. Подлинник. Заполненный от руки бланк.
№35.
Справка о дате и месте смерти О.Э.Мандельштама.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 15. Подлинник. Автограф на бланке-надпечатке.
№36.
Учетно-Статистическая картотека. Личное дело О.Э.Мандельштама № 117794, 12.10.1938 г.
АУВД по МО. №В-3-2844. Л. 16-16об. Подлинник. Автограф регистратора на печатном бланке.
№37.
Письмо прокурора Отдела по спецделам Прокуратуры СССР старшего советника юстиции Лебедева от 31 августа 1955 г.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 1. Подлинник. Машинопись. Подпись-автограф.
№38.
Переписка по поводу данных об аресте и осуждении О.Э.Мандельштама.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 2, 3, 3об, 6, 6об. Подлинник. Рукопись на бланке Отдела по спецделам Прокуратуры СССР.
№39.
Письмо Н.Я.Мандельштам прокурору Отдела по спецделам Прокуратуры СССР старшему советнику юстиции Лебедеву от 3 сентября 1955 г.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 7-7об. Подлинник. Машинопись, подпись-автограф. Л. 14-14об. Копия. Машинопись, подпись-автограф.
№40.
Заявление Н.Я.Мандельштам от июня 1956 года в Прокуратуру СССР о
пересмотре и посмертной реабилитации Мандельштама О.Э. по делу 1934 года.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 12. Подлинник. Машинопись, рукописные пометы.
№41.
Заявление Н.Я.Мандельштам от 21 мая 1956 года с запросом о состоянии дела о посмертной реабилитации О.Э.Мандельштама.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 13. Подлинник. Автограф, фиолетовые чернила.
№42.
Заключение прокурора отдела по надзору за следствием в органах государственной безопасности А. Федорова по делу О.Э.Мандельштама 1934 года от 24 октября 1956 г.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 20 - 25. Подлинник. Рукопись, фиолетовые чернила.
№43.
Извещение Н.Я.Мандельштам об отказе в посмертной реабилитации О.Э.Мандельштама.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 27. Копия. Машинопись.
№44.
Обращения Р.И.Рождественского от 11 марта и 14 июля 1987 года к Генеральному Прокурору СССР
A.M. Рекункову.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 30, 44. Подлинник. Машинопись на бланке Правления СП СССР.
№45.
Распоряжение начальника Отдела государственного советника юстиции
2 класса В.И.Андреева от 30 июня 1987.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 33 - 34. Копия. Машинопись, рукописные пометы.
№46.
Отзыв в Следственный отдел КГБ СССР В.А.Каверина от 13 августа 1987 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 73 - 75. Подлинник. Машинопись, подпись-автограф В.А.Каверина.
№47.
Отзыв в Следственный отдел КГБ СССР И.Л.Прута от 14 августа 1987 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 78 - 81. Подлинник. Рукопись, машинописная надпечатка внизу.
№48.
Протокол допроса свидетеля Л.Н.Гумилева от 26 августа 1987 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 78 - 81. Подлинник. Машинопись, рукописный текст внизу и подписи-автографы.
№49.
Заключение старшего следователя Следственного отдела КГБ СССР, майора юстиции Д.А. Панфилова
от 31 августа 1987 года.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 36 - 38. Копия. Машинопись.
№50.
Протест заместителя Генерального прокурора СССР, государственного советника юстиции 1 класса А.Ф.Катусева от 14 октября 1987 года.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 41 - 42. Копия. Машинопись, рукописные пометы.
№51.
Определение Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда СССР от 28 октября 1987 года.
ЦА ФСБ РФ. Ф. Р-33487. Л. 110 - 111. Подлинник. Машинопись, подписи-автографы.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 47 - 48. Заверенная копия. Машинопись.
№52.
Письмо старшего помощника Генерального прокурора СССР В.И.Андреева от 9 ноября 1987 года.
ГА РФ. Ф. Р-8131. Оп. 31. Д. 66629. Л. 45. Копия. Машинопись, рукописные пометы.