В Сибирь за правдой
Оригинал взят у proshakov в В Сибирь за правдой
Группа осужденных
В лето и зиму 1885-1886 годов многие сибирские газеты известили своих читателей, что по Сибири путешествуют журналист Джордж Кеннан и художник Джордж Фрост из Северо-Американских Штатов. По кратким сообщениям в «Хронике» можно было проследить только перемещение путешественников, никак не догадываясь о цели. «Путешественники из Америки Кеннан и Фрост в середине января посетили Минусинск. Это едва ли не первые из путешественников, которых интересует не одна мертвая природа, а преимущественно живые люди», - информировала «Сибирь» в январе 1886.
Внешне это было обычное для того времени путешествие. Двое мужчин-американцев - журналист Кеннан и художник Фрост проехали по Сибирскому почтовому тракту с запада на восток, от Екатеринбурга до Карийских рудников, что в Восточном Забайкалье, к северу от Нерчинска. А затем обратно - с востока на запад. Отклонившись от тракта в сторону, побывали в Кяхте, Минусинске и Алтайске.
Начав путешествие в мае 1885 года, путешественники торопились быть в Сибири в летние месяцы. Из Петербурга ехали по железной дороге до Екатеринбурга. А далее на лошадях: Тюмень-Омск-Павлодар-Семипалатинск-Усть-Каменогорск-Барнаул-Томск-Ачинск-Красноярск-Иркутск-Верхнеудинск-Чита-Нерчинск-Сретенск-Кара.
Экспедиция задумывалась как средство для получения объективных, правдивых и непредвзятых материалов о жизни политических ссыльных в Сибири. Зарубежные реакционные круги активно формировали у общественности негативное отношение к русскому революционно-освободительному движению, утверждая, что русские революционеры и так называемые нигилисты- это якобы недоучившиеся студенты, неграмотные мальчишки-гимназисты и вообще люди без определенных занятий, которые по молодости лет устраивают осложнения русскому правительству, заботящемуся о благе народа. Они терроризируют начальство, стреляют в царей и губернаторов, за что их ссылают в Сибирь, где заставляют делать полезную для общества работу. И там они живут в отличных условиях, хотя и изолированно от научных, политических и общественных центров. Популярный американский журналист Дж.Кеннан, не однажды бывавший в России, в своих статьях и выступлениях открыто и воинственно держался этих взглядов. Получив от русских эмигрантов публичные упреки в незнании действительного положения дел в России, Кеннан решил отправиться за истиной на место, в Россию. Американский «Ежемесячный иллюстрированный журнал века» взялся финансировать экспедицию. С Кеннаном отправился художник Джордж Фрост - для выполнения зарисовок и фотографирования.
Материалы экспедиции были опубликованы сначала очерками в журнале «Century», затем отдельной книгой в 1891 году в Нью-Йорке и Лондоне. Нью-Йоркское издание книги богато иллюстрировано оригинальными рисунками Дж.Фроста, а также графическими рисунками по его фотографиям, сделанным во время путешествия по Сибири. Имеются в ней и хорошие графические портреты русских политических ссыльных, видных представителей революционно-освободительного движения в России. В Минусинском краеведческом музее имени Н.М.Мартьянова хранится это редкое двухтомное издание. Это и есть первое американское издание известной книги Джорджа Кеннана «Сибирь и ссылка». Ныне эта книга относится к числу библиографических редкостей - библиотеки нашей страны едва ли насчитывают пять ее экземпляров.
Книга была запрещена для распространения. Ее нельзя было переводить, издавать на русском, небезопасно читать на английском и любом другом языке. Однако ее читали, переводили и издавали. Сразу после появления в Нью-Йорке книга была переведена на все европейские языки и издана во многих странах.
До 1906 года книга Дж.Кеннана распространялась в России нелегально. В период первой русской революции «Сибирь и ссылка» была переведена и издана не менее 10 раз, а затем вновь попала в число строжайше запрещенных. Но, несмотря на запрет, ее читала вся передовая Россия. Труд Дж.Кеннана был высоко оценен.
Лев Николаевич Толстой написал Дж.Кеннану личное письмо: «Очень и очень благодарен Вам, как и все живые русские люди, за оглашение совершающихся в теперешнее царствование ужасов».
Это путешествие было не последним посещением России. Кеннану удалось еще раз посетить северную страну в 1901 году. Дж. КеннанОднако визит его был совсем недолгим, приблизительно около месяца. Как только о его приезде стало известно официальным властям, его немедленно выдворили из страны.
Дж.Кеннан стремился к справедливости, к установлению мирного человеческого общества, в котором личность каждого уважалась бы и ставилась бы на первое место в отношениях государство-человек.
Он приветствовал революцию 1905 года, хотя хотел, чтобы это событие протекало в мирном русле переговоров и реформ. Приветствовал революцию 1917 года, искренне веря в возможность создания справедливого общества...
В последствие (в 1923 году) он изменил свое отношение к большевикам, убедившись, что в России, в принципе, ничего не изменилось в лучшую сторону...
...На западе книга Дж.Кеннана выдержала уже 15 изданий.
студийный портрет каторжника
Осужденные в Тюмени ждут на баржу, которая транспортирует их по реке Обь в тюрьмы по всей Сибири.
Арестанты ждут в Тюмени тюремную баржу до Томска. Ко многим из них добровольно присоединились жены и дети.
Щедрин, школьный учитель, был политическим заключенным на золотых рудниках Кара. Он сбежал в апреле 1882 г., прорыв туннель под тюремной стеной. Он и другие заключенные были пойманы и постоянно закованы в кандалы. Перед отправкой в изолятор крепости Шлиссельбург.
Отдых
Обед осужденных на обочине дороги
На этапе возле Томска
Заключенный Михайлов
Диковски из Одессы, срок- от 15 до 20 лет
Кленов
Жены и дети ссыльных стоят перед казармой
Кардашов, политический ссыльный , живет в селе Селенгинском в Бурятии , отбывал уголовное наказание в золотых рудниках Кара.
Схеффер
Иван Чернявский и его жена были сосланы в Тобольскую губернию по решению суда в 1878. В 1881 году Чернявский отказался принять присягу на верность царю Александру III, и они были отправлены дальше на восток.
Тюрьма в Иркутске
Вооруженные охранники на россыпном месторождение в Кара, Забайкалье, где работают каторжники.
Автор и фотограф Джордж Кеннан позирует в одежде каторжников
Группа осужденных
В лето и зиму 1885-1886 годов многие сибирские газеты известили своих читателей, что по Сибири путешествуют журналист Джордж Кеннан и художник Джордж Фрост из Северо-Американских Штатов. По кратким сообщениям в «Хронике» можно было проследить только перемещение путешественников, никак не догадываясь о цели. «Путешественники из Америки Кеннан и Фрост в середине января посетили Минусинск. Это едва ли не первые из путешественников, которых интересует не одна мертвая природа, а преимущественно живые люди», - информировала «Сибирь» в январе 1886.
Внешне это было обычное для того времени путешествие. Двое мужчин-американцев - журналист Кеннан и художник Фрост проехали по Сибирскому почтовому тракту с запада на восток, от Екатеринбурга до Карийских рудников, что в Восточном Забайкалье, к северу от Нерчинска. А затем обратно - с востока на запад. Отклонившись от тракта в сторону, побывали в Кяхте, Минусинске и Алтайске.
Начав путешествие в мае 1885 года, путешественники торопились быть в Сибири в летние месяцы. Из Петербурга ехали по железной дороге до Екатеринбурга. А далее на лошадях: Тюмень-Омск-Павлодар-Семипалатинск-Усть-Каменогорск-Барнаул-Томск-Ачинск-Красноярск-Иркутск-Верхнеудинск-Чита-Нерчинск-Сретенск-Кара.
Экспедиция задумывалась как средство для получения объективных, правдивых и непредвзятых материалов о жизни политических ссыльных в Сибири. Зарубежные реакционные круги активно формировали у общественности негативное отношение к русскому революционно-освободительному движению, утверждая, что русские революционеры и так называемые нигилисты- это якобы недоучившиеся студенты, неграмотные мальчишки-гимназисты и вообще люди без определенных занятий, которые по молодости лет устраивают осложнения русскому правительству, заботящемуся о благе народа. Они терроризируют начальство, стреляют в царей и губернаторов, за что их ссылают в Сибирь, где заставляют делать полезную для общества работу. И там они живут в отличных условиях, хотя и изолированно от научных, политических и общественных центров. Популярный американский журналист Дж.Кеннан, не однажды бывавший в России, в своих статьях и выступлениях открыто и воинственно держался этих взглядов. Получив от русских эмигрантов публичные упреки в незнании действительного положения дел в России, Кеннан решил отправиться за истиной на место, в Россию. Американский «Ежемесячный иллюстрированный журнал века» взялся финансировать экспедицию. С Кеннаном отправился художник Джордж Фрост - для выполнения зарисовок и фотографирования.
Материалы экспедиции были опубликованы сначала очерками в журнале «Century», затем отдельной книгой в 1891 году в Нью-Йорке и Лондоне. Нью-Йоркское издание книги богато иллюстрировано оригинальными рисунками Дж.Фроста, а также графическими рисунками по его фотографиям, сделанным во время путешествия по Сибири. Имеются в ней и хорошие графические портреты русских политических ссыльных, видных представителей революционно-освободительного движения в России. В Минусинском краеведческом музее имени Н.М.Мартьянова хранится это редкое двухтомное издание. Это и есть первое американское издание известной книги Джорджа Кеннана «Сибирь и ссылка». Ныне эта книга относится к числу библиографических редкостей - библиотеки нашей страны едва ли насчитывают пять ее экземпляров.
Книга была запрещена для распространения. Ее нельзя было переводить, издавать на русском, небезопасно читать на английском и любом другом языке. Однако ее читали, переводили и издавали. Сразу после появления в Нью-Йорке книга была переведена на все европейские языки и издана во многих странах.
До 1906 года книга Дж.Кеннана распространялась в России нелегально. В период первой русской революции «Сибирь и ссылка» была переведена и издана не менее 10 раз, а затем вновь попала в число строжайше запрещенных. Но, несмотря на запрет, ее читала вся передовая Россия. Труд Дж.Кеннана был высоко оценен.
Лев Николаевич Толстой написал Дж.Кеннану личное письмо: «Очень и очень благодарен Вам, как и все живые русские люди, за оглашение совершающихся в теперешнее царствование ужасов».
Это путешествие было не последним посещением России. Кеннану удалось еще раз посетить северную страну в 1901 году. Дж. КеннанОднако визит его был совсем недолгим, приблизительно около месяца. Как только о его приезде стало известно официальным властям, его немедленно выдворили из страны.
Дж.Кеннан стремился к справедливости, к установлению мирного человеческого общества, в котором личность каждого уважалась бы и ставилась бы на первое место в отношениях государство-человек.
Он приветствовал революцию 1905 года, хотя хотел, чтобы это событие протекало в мирном русле переговоров и реформ. Приветствовал революцию 1917 года, искренне веря в возможность создания справедливого общества...
В последствие (в 1923 году) он изменил свое отношение к большевикам, убедившись, что в России, в принципе, ничего не изменилось в лучшую сторону...
...На западе книга Дж.Кеннана выдержала уже 15 изданий.
студийный портрет каторжника
Осужденные в Тюмени ждут на баржу, которая транспортирует их по реке Обь в тюрьмы по всей Сибири.
Арестанты ждут в Тюмени тюремную баржу до Томска. Ко многим из них добровольно присоединились жены и дети.
Щедрин, школьный учитель, был политическим заключенным на золотых рудниках Кара. Он сбежал в апреле 1882 г., прорыв туннель под тюремной стеной. Он и другие заключенные были пойманы и постоянно закованы в кандалы. Перед отправкой в изолятор крепости Шлиссельбург.
Отдых
Обед осужденных на обочине дороги
На этапе возле Томска
Заключенный Михайлов
Диковски из Одессы, срок- от 15 до 20 лет
Кленов
Жены и дети ссыльных стоят перед казармой
Кардашов, политический ссыльный , живет в селе Селенгинском в Бурятии , отбывал уголовное наказание в золотых рудниках Кара.
Схеффер
Иван Чернявский и его жена были сосланы в Тобольскую губернию по решению суда в 1878. В 1881 году Чернявский отказался принять присягу на верность царю Александру III, и они были отправлены дальше на восток.
Тюрьма в Иркутске
Вооруженные охранники на россыпном месторождение в Кара, Забайкалье, где работают каторжники.
Автор и фотограф Джордж Кеннан позирует в одежде каторжников