кратчайшая история Нюрнбергского процесса
Кратчайшая история Нюрнбергского процесса, как она сложилась у меня в голове по ходу перевода книги Франсин Хирш
Акт 1. Во время войны
СССР (Англии и Америке): А давайте после победы судить нацистских преступников! (Про себя): Устроим показательный процесс, как над троцкистами. Любо-дорого посмотреть, как гитлеровцы будут плакать, каяться, в ногах ползать.
Англия: Вы в свом уме? Кого судить - Гитлера? С адвокатом, с презумпцией невиновности, с беспристрастным судьёй, не знающим обстоятельств дела? (Пожимая плечами): Да пристрелить их всех как собак, и вся недолга.
США: А нам нравится! Отличная идея! Создадим прецедент и законодательную базу для всего послевоенного международного права. (Про себя): Под себя создадим, естественно. С англичанами уж как-нибудь договоримся, а советские валенки вообще не поймут, что происходит.
СССР: Всё, по рукам!
Англия (торопливо): Отлично, мы тоже за! Но чтобы в суде участвовали на равных все страны-победительницы.
СССР: Это кто?
Англия: Вы, мы, США, Франция... (СССР одобрительно кивает) ... Канада, Австралия, Новая Зеландия, Шотландия, Северная Ирландия, Уэльс, остров Мэн...
СССР: Э-э, куда хватили! Тогда уж и все наши 16 республик!
США: Всё, стоп! Нашли из-за чего собачиться. СССР, США, Англия, Франция. Точка.
(Продожение следует)
Акт 1. Во время войны
СССР (Англии и Америке): А давайте после победы судить нацистских преступников! (Про себя): Устроим показательный процесс, как над троцкистами. Любо-дорого посмотреть, как гитлеровцы будут плакать, каяться, в ногах ползать.
Англия: Вы в свом уме? Кого судить - Гитлера? С адвокатом, с презумпцией невиновности, с беспристрастным судьёй, не знающим обстоятельств дела? (Пожимая плечами): Да пристрелить их всех как собак, и вся недолга.
США: А нам нравится! Отличная идея! Создадим прецедент и законодательную базу для всего послевоенного международного права. (Про себя): Под себя создадим, естественно. С англичанами уж как-нибудь договоримся, а советские валенки вообще не поймут, что происходит.
СССР: Всё, по рукам!
Англия (торопливо): Отлично, мы тоже за! Но чтобы в суде участвовали на равных все страны-победительницы.
СССР: Это кто?
Англия: Вы, мы, США, Франция... (СССР одобрительно кивает) ... Канада, Австралия, Новая Зеландия, Шотландия, Северная Ирландия, Уэльс, остров Мэн...
СССР: Э-э, куда хватили! Тогда уж и все наши 16 республик!
США: Всё, стоп! Нашли из-за чего собачиться. СССР, США, Англия, Франция. Точка.
(Продожение следует)