Make me care

Feb 25, 2016 17:58

Недавно запилила в писательский паблик перевод 10 смертельных ошибок первой главыМогу честно признаться, что хоть раз да совершала каждую из них ( Read more... )

как я пишу

Leave a comment

Comments 12

vertolet4itsa February 25 2016, 19:53:49 UTC
Ну, блин, честно говоря, у Джоан Роулинг в первой главе Гарри Поттера совершается несколько этих ошибок и все равно)

Reply

forgotten_tale February 25 2016, 19:55:43 UTC
Видимо, я не настолько хорошо помню первую главу.

Reply

vertolet4itsa February 25 2016, 20:02:03 UTC
#1. Скучные первые строки.
Не надо показывать, как персонаж делает что-то скучное и обыденное: встает, выходит из машины, занимается стиркой.
• #3. Не ясно, что за персонаж, с чьей точки зрения идет повествование.
Ну и конфликт. Нету там такого.

Reply

forgotten_tale February 25 2016, 20:10:37 UTC
Я даже не поленилась и открыла первую главу.
Начнем с того, что конфликт появляется в третьем же абзаце - что это за Поттеры такие, которые противопоставлены Дурслям?
В шестом абзаце пролетает сова-неясыть. Что вряд ли можно назвать скучным и обыденным событием. В следующих абзацах все в том же духе.
Я уж не говорю о том, что за персонажи Дусрли - сказано в первых же строках.

И дальше, если смотреть на всю первую главу. Конфликт - это ведь не только прямое противостояние, это противостояние взглядов... тут четко задается тон: показываются волшебники и обыденные Дурсли - и Гарри, который явно окажется в центре конфликта взглядов между ними.
Это конкретно по первой главе.

Не стоит воспринимать правила буквально.
Вот если бы первая глава описывала обычный день Дурслей и Гарри среди них - тогда да.

Reply


elei_ruari February 26 2016, 07:13:31 UTC
К обсуждению выше скажу, что я терпеть не могу первую главу ГП и в свое время два раза бросала книгу, пока не сделала проще - просто пролистала. Она очень скучная, как по мне.

А еще все ошибки верные... но на любое правило есть исключение, а еще свой читатель. По поводу точек зрения сколько раз замечала у очень известных авторов как они скачут - и ничего, не страшно.

Reply

forgotten_tale February 26 2016, 14:18:12 UTC
Есть же еще чудесная точка зрения (на самом деле, в оригинале POV - point of view) "камеры на стене". Когда просто от третьего лица, не акцентируясь ни на одном из персонажей. Тогда описываются мысли/чувства/события про каждого из персонажей, все "скачет", но на самом деле, просто камера на стене акцентируется то на одном, то на другом) Вообще отличное описание, я считаю. Правда, я так не умею, но это уже мои проблемы)

Reply

elei_ruari February 26 2016, 14:19:31 UTC
Да, мне нравится такой подход... но не всегда удается выдержать, конечно, и не всегда он уместен.

Reply


Leave a comment

Up