Michael's V sign

Nov 30, 2009 06:40

Все знают этот жест Майкла





















Интересна история происхождения жеста V. В первом значении жест возник во время Второй мировой войны. Виктор де Лавилье, организатор программ на Би-би-си на бельгийском языке, хотел создать символ, который обозначал бы единство всех народов в борьбе с немецкими оккупантами. И Лавилье выбрал букву V, поскольку с этой буквы начиналось слово ”победа” в английском, фламандском и французском языках. Французы повсюду стали рисовать этот знак. Затем на Би-би-си возникла идея придать визуальному знаку звуковую форму, а также сделать его в виде телеграфного сигнала кода Морзе для буквы V (точка-точка-точка-тире), который счастливо совпал с первыми нотами Пятой симфонии Бетховена. Теперь сигнал стали не только изображать мелом, краской и губной помадой, но и насвистывать на улицах. В Британии знак победы стал популярен благодаря премьер-министру Уинстону Черчиллю, который использовал его в своих выступлениях.

Личная дружба Эйзенхауэра и Черчилля продолжалась до кончины последнего. Эйзенхауэр посетил своего смертельно больного друга в больнице в 1963 г. Тот, несмотря на плохое самочувствие, тепло приветствовал экс-президента. Они молча сидели взявшись за руки. Когда американец уходил, Черчилль показал ему прощальный жест рукой. Это был знак «V».

Во втором (вульгарном) значении жест возник 25 октября 1415 года перед битвой при Агинкуре. Перед сражением между французскими солдатами, вооруженными луками, и английскими арбалетчиками, французы грозили тем, кто будет захвачен в плен с арбалетом в руках, отрезать два пальца (те, которыми арбалетчики натягивали стрелу). На следующее утро англичане вышли вперед, чтобы французы их лучше видели, показывая эти два пальца.

В силу своей амбивалентности данный жест - отличный символ безуспешных попыток договориться по-хорошему с арабами: как в Израиле, так и по всему миру. "Мы победим!" - клянется, растопырив пальцы, культура, которая стремится выиграть войну. "V" - "виктори" воодушевляет воинов и вспомогательные силы, задействованные в активной борьбе за правое и благородное (в глазах населения страны) дело. "V" борцов за мир - явление иного порядка. Оно порождено культурой пацифизма, то есть мировоззрением тех, кто старается избегать конфликтов любой ценой. Такой жест (далее мы будем называть его "пацификой") воодушевляет тех, кто пассивно борется с конфликтами и войной, применяя средства дипломатии и методы ненасильственного сопротивления. Большинство представителей западной цивилизации, особенно те, кто родился уже после Второй мировой, понимают жест "V" как "мы за мир". Во время церемонии открытия Игр западные журналисты расшифровали его именно так. Однако большинство арабов придает этому жесту смысл "мы победим".

Этот знак очень популярен в Великобритании и Австралии и имеет оскорбительную интерпретацию. Во время Второй Мировой Войны Уинстон Черчилль популяризировал этот знак для обозначения победы, но для этого рука повернута тыльной стороной к говорящему. Если же при этом жесте рука повернута ладонью к говорящему, то жест приобретает оскорбительное значение «заткнись». В большинстве стран Европы, однако, V жест в любом случае обозначает «победа», поэтому, если англичанин хочет этим жестом сказать европейцу, чтобы он заткнулся, тот будет недоумевать, какую победу имел ввиду англичанин. Во многих странах этот знак также означает цифру «2».

Эти примеры говорят о том, к каким недоразумениям могут привести неправильные толкования жестов, не учитывающие национальные особенности говорящего. Поэтому, прежде чем делать какие-либо выводы о значении тех или иных жестов и языка телодвижений, необходимо учесть национальную принадлежность собеседника.

Гугл Бук - очень интересный "Учебник по невербальному общению", авторы Марк Нэпп и Джудит Холл (в электронном текстовом варианте, к сожалению, его не найти).

Но это все лирика, и эти фото мы все прекрасно помним, а вот когда, в какой период, на каком фото у Майкла впервые появился этот жест, я вспомнить не смогла.

Кто сможет найти самую первую фотографию Майкла с жестом V - молодец)))

photo, funny

Previous post Next post
Up