Интервью с доктором Шейфером. Часть 3.

[smalltoy]

Comments

[elga74]

Мудрый человек и ответственный профессионал.
Спасибо за перевод.

[s1369t]

Как он осторожен в оценках, в каждой фразе. Отусутствие "всезнайства", тупой уверенности в универсальности своих знаний один из признаков настоящего специалиста, профи..И так обидно опять, что вот таких Шейферов не было рядом с ним при жизни(((

[smalltoy]

Тоже считаю очень ценным человеческим качеством не обсуждать то, в чем не ориентируешься. Это достойно уважения. И именно поэтому становится понятно, что интервью давалось не с целью заполучить лавры всенародного героя, а действительно прояснить ситуацию.

[777selena777]

Скажи, могу ли я дать ссылку на эту твою статью? Дело в том, что один человек, доктор по профессии, считает, что в процессе над Мюрреем снова устроили общественно-показательную порку врачам под нажимом фанатов. А на самом деле типа пациент был во всем виноват сам и только сам. Мои аргументы его не убеждают, ибо я не врач. Статья просто замечательная, с этим уже не поспоришь.
Второй вопрос. Кто такие бигли?

[smalltoy]

Конечно!
Бигли - порода собак. Это одна из самых чувствительных лабораторных моделей, поэтому часто используется для проведения экспериментов.

[zhdanova_marija]

Спасибо большое за перевод! Когда человек настолько уважительно относится к каждому, с кем пересекается в силу жизненных обстоятельств, - это не может не вызывать восхищения. Приятно читать продуманные рассуждения, и очень здорово, что, несмотря на свою занятость, Шейфер согласился дать все возможные ответы. Образцовый интервьюируемый :)

[vinter]

Большое спасибо за перевод!
Только сейчас добралась до его прочтения по причине того, что данная серия его ответов носила узко специализированный медицинский характер.. и поэтому не всякий раз может быть воспринята и переварена даже на свежую голову, т.ч. я ловила свой настрой, чтобы прочитать от начала и до конца.

[smalltoy]

:)
Понимаю. Вообще конечно все три части нелегки для восприятия, чего уж там говорить. Снова всплывает все то, что побыстрее хочется забыть как страшный сон. Но правда такова, что эпизод под названием "суд над Мюрреем" уже не вычеркнуть из истории, как бы мы не закрывали глаза и не затыкали уши((
Спасибо Шейферу, что постарался в максимально доходчивой форме разъяснить достаточно узко специализированные темы. Потому что у людей наверняка после суда осталась еще куча вопросов.

[vinter]

да, ему просто нечеловеческое спасибо.. мне также посчастливилось пообщаться с ним лично по e-mail, и, кроме мегаположительных эмоций от его манеры общения, я прониклась к нему еще бОльшим уважением. Таких благородных людей и профессиональных врачей, как он, явно должно быть больше!