С 8-ым марта!

[fonzeppelin]

С Международным Женским Днем!

И как раз два дня назад -

Comments

[drevo_borod]

По-моему, это уже в истории было: "авианесущий эсминец", "легкий" крейсер "Могами"...

[fonzeppelin]

А у японцев все их боевые НК - эсминцы. Крупные (размером с современный эсминец) идут как "ракетоносные эсминцы". Размером с фрегат - как просто "эсминцы", и корабли размером с корвет - как "малые" или "эскортные эсминцы".

P.S. Кстати, их "эсминцы-вертолетоносцы" несут имена японских провинций - т.е. наследуют имена от линейных кораблей и перестроенных тяжелых авианосцев) И достаточно громкие: "Идзумо" (броненосный крейсер, отличившийся в РЯВ), "Кага" (один из двух первых японских тяжелых авианосцев), "Исе" и "Хиуга" (одни из сильнейших линкоров мира на момент вступления в строй, в дальнейшем гибриды-гидроавианосцы)... Намекают)

[drevo_borod]

"...Намекают)"

А я об чем! ;-)

[jr0]

Просто не "эсминец", а destroyer - ударник, я бы перевел. Еще точнее - DDH. Пора уже перестать обсуждать простое недоразумение от перевода на русский.

Не самый большой и не самый маленький вертолетоносец. Будет, если вооружат F-35B, не самым маленьким авианосцем.

-------

И командир соединения женщина, это круто. С днем борьбы за права женщин всех.

[ext_4549863]

Лейтенант-коммандер -- это капитан 3-го ранга / майор. Госпожа Азума, судя по нашивкам на рукаве -- кэптен, т.е. капитан 1-го ранга / полковник.

[fonzeppelin]

Хм. Спасибо, что поправили!