ЛЮБОВНИЦЫ, ОТНЫНЕ ТОЛЬКО ЛЮБОВНИЦЫ!
Каролина Брандербург-Ансбахская, жена короля Георга II, правившего в Великобритании с 1727 по 1760 гг., была замечательно красива, обаятельна, образована, отличалась большим умом и тактом, умело улаживала конфликты.
Каролина Бранденбург-Ансбахская, 1735 г.,
National Portrait Gallery, LondonОчевидно, супруги любили друг друга, но в то время для правителей было естественным иметь, наряду с женой, и многочисленных любовниц. Для репутации короля было бы столь же губительным не следовать этому правилу, как в настоящее время для западного политика быть уличённым во внебрачной любовной связи. А король Георг не мог поступиться своей репутацией. Однако, будучи человеком порядочным, он сообщал о своих похождениях супруге - королеве Каролине.
ГЕОРГ II
После рождения младшего ребёнка в 1724 году королева тяжело заболела, и вот уже наступил её смертный час. Из последних сил бедная женщина пыталась напутствовать своего безутешно рыдавшего мужа, что ему следует жениться, поскольку это необходимо для укрепления дипломатических отношений. На что он ответил, как и полагалось в то время английскому королю, по-французски: "Non, j'aurai des maîtresses!" = "No, I shall have mistresses!" На русский это высказывание короля иногда переводят «Нет, у меня же есть мои любовницы».
Король Георг II, портрет кисти Томаса Хатсона
George II by Thomas Hudson
http://en.wikipedia.org/wiki/File:KING_GEORGE_II.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caroline_Wilhelmina_of_Brandenburg-Ansbach_by_Jacopo_Amigoni.jpg?uselang=ru
Каролина Бранденбург-Ансбахская, 1735 г.,
National Portrait Gallery, LondonОчевидно, супруги любили друг друга, но в то время для правителей было естественным иметь, наряду с женой, и многочисленных любовниц. Для репутации короля было бы столь же губительным не следовать этому правилу, как в настоящее время для западного политика быть уличённым во внебрачной любовной связи. А король Георг не мог поступиться своей репутацией. Однако, будучи человеком порядочным, он сообщал о своих похождениях супруге - королеве Каролине.
ГЕОРГ II
После рождения младшего ребёнка в 1724 году королева тяжело заболела, и вот уже наступил её смертный час. Из последних сил бедная женщина пыталась напутствовать своего безутешно рыдавшего мужа, что ему следует жениться, поскольку это необходимо для укрепления дипломатических отношений. На что он ответил, как и полагалось в то время английскому королю, по-французски: "Non, j'aurai des maîtresses!" = "No, I shall have mistresses!" На русский это высказывание короля иногда переводят «Нет, у меня же есть мои любовницы».
Король Георг II, портрет кисти Томаса Хатсона
George II by Thomas Hudson
http://en.wikipedia.org/wiki/File:KING_GEORGE_II.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caroline_Wilhelmina_of_Brandenburg-Ansbach_by_Jacopo_Amigoni.jpg?uselang=ru
