TO GET UP TO SPEED - ЭТО..?

[fontyler]

to g et u p t o speed
- это не столько набрать скорость, сколько

• быстро разобраться
• войти в курс дела
• ознакомиться (с фактами)

- Get me up to speed.

- Введите меня в курс дела.

Comments

[pupunia93]

Спасибо! Прослушала несколько раз)))

[fontyler]

Там субтитры есть, их обязательно надо хотя бы один раз прочитать -мало ли что :)

[pupunia93]

А как же! Только с ними...

[rider3099]

Ух ты! Не знала этого выражения

[fontyler]

Оля, оно, по моим наблюдениям, не так давно стало "раскручиваться" и попало в частотные. Сейчас в сериалах то и дело встречается.