НАСТОЯЩИЕ ПЬЯВКИ

[fontyler]

Comments

[amarok_man]

фамилия и в самом деле говорящая

[karhu53]

Доброе утро!

[fontyler]

Доьрое утро и счастливого дня!

[kladez_zolota]

Ну и фамилия )

[fontyler]

Таня, представляешь, в произнесении этого французского слова - что perdu, что perdue - нет никакого мягкого знака - это наши благородно добавили для русского уха: ПЕРДЬЮ ... :))

[gubarevan]

Но как говорил мой тесть, зря такую фамилию не дадут.
Даже если она не по-русски

[fontyler]

Наш дедушка-прадедушка, когда его внук спросил, хорошая ли рыба хек, ответил, что хорошую рыбу хеком не назовут :))

[ahtubinec]

Может быть, испустивший)

[fontyler]

Интересный вариант. В определённом контексте, конечно, возможнвй.

[ahtubinec]

что perdu, что perdue - нет никакого мягкого знака)

[fontyler]

Ну, мягкий знак добавыили в русском варианте, чтобы не так одиозно звучало:)

[as_romanoff]

пердю! ... такое вслух не говорят.

[fontyler]

Это по-русски так не говорят, а по-французски - сколько угодно!
У их :) там духи про ето дело.

[as_romanoff]

извращенцы.

[fontyler]

хфранцузы, одно слово.