Она, судя по внешности и фамилии, потомок немецких эмигрантов в Бразилии, а не коренная бразильянка. Туда много наци в конце войны убежало, поэтому бразильских немцев всегда подозреваешь. Хотя девочка конечно не виновата в том, что делали деды. У Веры Фишер, звезды бразильских сериалов 90-х годов, блондинки с голубыми глазами и вполне арийской внешностью, тоже смутно как-то все в биографии - почему она выросла в немецком городке, основанном и заселенном эмигрантами из Германии. Наши на ТВ об этом обмолвились, но тему решили не развивать.
Да, ты совершенно права, у Жизель Бундхен истинно немецкие корни. Я не стала углубляться в её биографию - в книге есть об этом. Я хотела обратить внимание читающей публики на книгу, которую легко читать на английском - и поддерживать язык, потому что, собственно, меня это волнует и интересует больше всего :) Наши вечно начинают хвататься за что-нибудь сложное - Шекспира им подавай - а там тексты в прямом смысле непролазные, вот и бросают, потому что это невозможно читать без специальной подготовки, да и зачем? Нужно читать современную лёгкую литературу - жвачку для ума - но зато язык не забывается. А после, конечно, можно и серьёзную литературу взять, если руки дойдут :)
Вот что-то такое и надо читать. Я, помню, в студенчестве схватилась за "Повесть и двух городах" Диккенса, потому что любила его книги. Ну и вроде хороший классический английский. оказалось не по зубам, слишком сложная лексика.
А Жизель, раз она немка, в семье, наверное, называлась Гизеле. Немцы даже знаменитый балет так называют, хотя "Жизель" звучит эффектнее.
Да, именно такие книжки - я их называю жвачкой для ума. Вернее, они ни уму, ни сердцу, зато лексика, грамматика повторяются непроизвольно, и язык поддерживается. Я думаю, скоро и аудио-книжку выпустят. Это будет просто роскошный материал для всех, у кого английский не родной.
Спасибочко! давно не упражнялась в английском - кое-что читаю специальное, но там лексика профессиональная - пожалуй стоит вспомнить язык) да и собачка - мило)))
Comments 9
У Веры Фишер, звезды бразильских сериалов 90-х годов, блондинки с голубыми глазами и вполне арийской внешностью, тоже смутно как-то все в биографии - почему она выросла в немецком городке, основанном и заселенном эмигрантами из Германии. Наши на ТВ об этом обмолвились, но тему решили не развивать.
Reply
Reply
А Жизель, раз она немка, в семье, наверное, называлась Гизеле. Немцы даже знаменитый балет так называют, хотя "Жизель" звучит эффектнее.
Reply
Я думаю, скоро и аудио-книжку выпустят. Это будет просто роскошный материал для всех, у кого английский не родной.
Гизеле? Любопытно.
Reply
Reply
Заглядывайте! Будет интересно :)
Reply
( ... )
Reply
Reply
Но с другой стороны, мложет быть, и природа.
( ... )
Reply
Leave a comment