ВЕСЁЛОГО РОЖДЕСТВА И СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА - WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!

[fontyler]

Click to view

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ГИМН

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year

Comments

[eho_2013]

С первым Рождеством! И с приближающимся нашим)))

[fontyler]

С первым Рождеством - это хорошо сказано!
Леночка, спасибо!
Наше Рождество зовёт к самоуглублению и сосредоточению, впрочем, и повеселиться не грех :)

[eho_2013]

Наше Рождество - духовное. А западное - светское, у нас эти функции перешли к Новому году.

[fontyler]

Да! И как прекрасно ты обобщила и сформулировала эту ситуацию. Замечательно! Именно так всё и есть.

[marinagra]

Знакомая песенка). Пирог с инжиром это в Англии особое рождественское блюдо?

[fontyler]

Вообще-то всегда упоминается plum pudding - пудинг с сухофруктами (изюм и др.), причём инжир не упоминается в рецептах вообще. И есть даже материалы о том, что на самом деле figgy pudding - это тот же самый plum pudding с изюмом! :)

[marinagra]

plum это вроде слива?

[fontyler]

Совершенно верно, plum - слива. Но (в целях конспирации, не иначе) в словосочетании plum pudding это изюм! Вообще, это пудинг с цукатами и сухофруктами на… о, Господи! нутряном сале… фррр :)
Так что доверяй, но проверяй: доверяй тому, что в словаре сказано plum - слива, но проверяй по более полному изданию и прочим справочникам :)

[marinagra]

Ира, примите поздравление из Германии - О елочка!!! Начинаем праздновать! и так до середины января)))

[fontyler]

Марина, дорогая, спасибо огромное! Какая прелесть! И со словами!!!
Вообще, немецкий - очень красивый язык на самом деле, просто нужно прислушаться.

[marinagra]

Грамматически он довольно неуклюжий и тяжеловесный, но в стихи очень ловко складывается, просто удивительно!

[fontyler]

В этой тяжеловесности ощущаешь вековую мудрость сумрачного германского гения :)

[martin33]

Вот прям испытываю потребность лучше знать язык, но никак себя не заставлю

[fontyler]

Засталвять-то зачем? Работа с иностранным языком - это удовольствие! :)
Нужно найти интересующую Вас тематику и начать читать книги, просматривать новости по теме, слушать аудио-книги - всё в удовольствие, и дело пойдёт!