TOPSY-TURVY

[fontyler]

topsy-turvy - это и шиворот-навыворот, и вверх дном, и вверх тормашками


Интересно знать, что такое тормашки в русском языке?
И присутствуют ли они в переводе фразы:
It is a topsy-turvy world!
(Это перевёрнутый мир)
Мы живём в перевёрнутом мире...
или мы живём в мире вверх тормашками?
Вот Вам лингвистическая загадка! :))) итак, каков будет ответ?

Да, кстати, если забылось это забавное словцо, topsy-turvy, то можно сказать просто upside down, и все дела!
Фото лакомится из рук Ani Vargáné