Только что осенило: откуда в русском языке и в русской культуре взялась Баба-яга (бабка-йожка, как ее еще называют кое-где в сказках)?
( Read more... )
Снигдха, этимологически слово Яга очень похоже по смыслу на то, что делает майя - смотри Фасмера http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-17140.htm - Что касается функций Бабы Яги, она, по мнению славян-традиционалистов, была ведуньей, реальной женщиной - проводником между явью и навью (миром живых и миром мертвых), жила обычно на отшибе в деревне, к ней приходили пройти определенные испытания, от каких-то качеств в себе избавиться, что-то приобрести. Добры молодцы в русских сказках часто к бабе Яге наведывались за советом.
Что-то Фасмер меня не убедил... А функции - это все да, но это пришло позже, интересно более ранние упоминания найти)) Когда она еще не столь очевидно была именно ведуньей, а не ведуном...
Насколько мне известно "баба" это бенгальское слово, и оно отнюдь не означает мистического йога, способного менять свои размеры и прочее. Что же касается слова "яга", то оно означает подношение, а не колдовство.
Если вы внимательно прочтете написанное мною, вы увидите, что я дала значение этих слов. К тому же истоки слова "баба" - санскрит, а не бенгали. Хотя значение слова - "отец", оно также означает "почтенный человек" и используется по сей день в качестве почтительного обращения к уважаемым и старшим. Поскольку в обществе принято уважительное отношение к йогам, особенно к обладающим мистическими способностями, к нам часто обращаются как к бабАм.
Comments 4
Что касается функций Бабы Яги, она, по мнению славян-традиционалистов, была ведуньей, реальной женщиной - проводником между явью и навью (миром живых и миром мертвых), жила обычно на отшибе в деревне, к ней приходили пройти определенные испытания, от каких-то качеств в себе избавиться, что-то приобрести. Добры молодцы в русских сказках часто к бабе Яге наведывались за советом.
Reply
А функции - это все да, но это пришло позже, интересно более ранние упоминания найти)) Когда она еще не столь очевидно была именно ведуньей, а не ведуном...
Reply
Reply
Хотя значение слова - "отец", оно также означает "почтенный человек" и используется по сей день в качестве почтительного обращения к уважаемым и старшим. Поскольку в обществе принято уважительное отношение к йогам, особенно к обладающим мистическими способностями, к нам часто обращаются как к бабАм.
Reply
Leave a comment