Когда же все поймут? (внимание, mp3 есть под катами))

[fomenko]

В первый раз эту песню я услышал на немецком в исполнении Марлен Дитрих.
В аудиокурсе немецкого языка от "Deutsche Welle" :)
Правда, на кассете песня была не полностью, зато в книжке к курсу приводился полный текст:

Comments

[anonymous]

Песня "Where Have All The Flowers Gone" основывается на старинной песне Донских казаков “Колода-дуда”. Пит Сигер, читая роман "Тихий дон", наткнулся на “Колоду-дуду", которая легла в основу "Where Have All The Flowers Gone".

Вот текст песни “Колода-дуда” из романа "Тихий дон"

Колода-дуда,
иде ж ты была?
- Коней стерегла.
- Чего выстерегла?
- Коня с седлом,
с золотым махром.
- А иде ж твой конь?
- За воротами стоит,
- А иде ж ворота?
- Вода унесла.
- А иде ж гуси?
- В камыш ушли.
- А иде ж камыш?
- Девки выжали.
- А иде ж девки?
- Девки замуж ушли.
- А иде ж казаки?
- На войну пошли...

[fomenko]

ну так вроде о том и речь в посте :)

[anonymous]

Разница в том, что "Колода-дуда" - песня донских казаков, а выше было написано что украинских.