Hatfields & McCoys

[folkvald]

В продолжение поста: http://folkvald.livejournal.com/38444.html

На Эмми номинирован мини-сериал (3 серии по полтора часа) об усобице Хэтфилдов и Маккоев:

Comments

[quadrimanus]

Отличный фильм
С переводом только чего-то тянут, пришлось кое-как на языке оригинала глядеть

[folkvald]

Да, снято хорошо. На нотабеноиде субтитры готовятся, скоро должны быть. А так да, даже на русскоязычных трекерах его нет.

[kryk18]

Опаньки! Спасибо, значит нормально все=)

[ingvarr_79]

Спасибо за наводку.

[kryk18]

Собственно, прекрасно, конечно же, 1 серия на рутрекере с русским переводом.
Но я сейчас глянул и проверил касаемо своих слов. Таки я был прав. Сейчас имеем мини-сериал с Костнером, например( ура, люблю его в вестернах), а я писал про предполагаемый полнометражный дорогой фильм с Брэдом Питтом в главной роли, и прожект, похоже, того...

[folkvald]

Возможно, не слышал. Был еще трешевый сериал с Кристианом Слэйтером и диким рэйтингом на imdb.

[kryk18]

Про такой сериал впервые слышу-поищу, данке.
А Вы "Скотогоны" смотрели?

[folkvald]

Да не за что, не думаю, что его стоит особо искать.
http://www.imdb.com/title/tt2136759/
"Скотогоны" - это в оригинале как, "broken trail"?