(Untitled)

[flying_now]

Поделюсь с вами своим достижением - мне удалось преодолеть «синдром отличницы» в одной отдельно взятой ситуации

Comments

[necok]

За это время дефолт-система отдохнула и всё выученное ранее, обработала и сложила по ячейкам, куда надо )

[flying_now]

Ну хорошо бы, если бы так :-)))))
Пока кажется, что "всё забыла". Хотя, конечно, не _всё_ :-)))
Больше всего страдает, увы, и так с огромным трудом (и хуже всего) дающийся скилл говорить на языке. Но тут сделанная домашка и не помогла бы.

[necok]

Да, говорение - то ,что первым без практики улетучивается. У меня так с английским, моим некогда прекрасным, было. Сейчас читаю сложную литру по специальности, спокойно смотрю фильмы в оригинале, но сама связать два слова могу с трудом. В итоге даже говорить стала на английском с местным акцентом (то есть не с русским) )))

[flying_now]

Блин, а вот бывают же люди, у которых не улетучивается! Ну или - не так быстро и интенсивно. И которые вообще могут болтать на любом языке, который хоть немного знают, не приходя в сознание :-) Всегда таким жутко завидовала :-)))

И в целом - мне понадобился миллион, кажется, лет, чтобы начать хоть как-то разговаривать на английском. Но: не с носителями в реальных жизненных ситуациях (такое со мной случалось в жизни редко, а теперь, возможно, и вовсе не случится, а жаль), а в относительно учебных - на занятиях, в разговорном клубе и т.п. Притом что у меня реально неплохой уровень языка в целом уже давно.

С немецким тоже тяжело: уже В2.1, а я все еще не могу разговаривать сколько-нибудь внятно, связно и развязно даже в учебных ситуациях...

Про местный акцент - очень забавный факт :-) Интересно, как это звучит.