Читать детям
Мы любим читать. Мы очень-очень любим читать детям. Ходим в библиотеку, тратим клады в озоне и все-равно нам мало.
Бриллиант, откопанный среди бесконечности интернета: http://book-illustration.ru/
Книги, изданные во времена, когда детская иллюстрация являлась искусством, загружены в приятную листалку во флэше (владельцы iPad тихо стонут). Книг 60-80-х годов очень-очень много, поэтому можно и потерпеть, и иногда почитать с с ребенком с монитора.
Представляем последнюю чудесную нашу находку: http://skazkivcem.com/. Акцент сделан на добрые и милые сказки с отличными детальными иллюстрациями. Найдутся сказки Андерсона, Владимира Сутеева, Беатрис Поттер, про котенка Финдуса, Жили-были кролики, Сказки леса и пр. На айпэде читать очень удобно. По секрету скажу что некоторые сказки я храню в фотографиях (быстрый ленивый способ хранения), чтобы читать везде и всюду. Под катом читайте начало сказки Морское путешествие Джилла Барклема из серии Ежевичная поляна... и обязательно дочитывайте на сайте по ссылке, если понравятся текст и иллюстрации.
Джилл Барклем. Ежевичная поляна.
Морское путешествие
Перевод Светланы Борднер
Стояло раннее утро прекрасного летнего дня. Солнце только начинало согревать Ежевичную Поляну. Воздух, еще влажный от росы, напоен свежестью и запахом зелени.
Примроуз Вудмаус проснулась в это утро рано. Она решила, что нельзя терять ни одного мгновения такого чудесного дня. Быстро соскочив с постели и одевшись, она сбежала вниз на кухню, где ее мама, миссис Вудмаус, уже паковала для нее дождевик и шляпку в дорожную сумку.
- Ну вот, все готово, - сказала она дочери. - Возьми еще вот этот яблочный пирог в дорогу. Мы с папой придем попозже, чтобы попрощаться с тобой перед дорогой. А теперь беги скорее.
Выбежав на улицу, Примроуз с наслаждением вдохнула свежий утренний воздух:
- Просто чудесно! - сказала она. - В самый раз для нашего путешествия!
И она побежала на другую сторону Ежевичиной поляны по тропинке, ведущей сквозь высокую траву прямо к ручью. А там уже трудились Дасти, Поппи и Вилфред, упаковывая вещи для предстоящего плавания в парусную лодку Дасти.
- Вот ты, наконец, - сказал Дасти, завидев Примроуз. - А я уже думал, что мы отчалим без тебя.
Вилфред помог Примроуз донести ее дорожную сумку по крутым деревянным лестницам, ведущим вниз в каюты корабля.
- Ты только посмотри на это, - восторженно сказал он Примроуз, указывая на старинную пожелтевшую от времени карту, развернутую на столе.
- На ней показано куда мы пойдем? - спросила Примроуз.
- Конечно, показано, - заверил ее Дасти. - Это старая карта Соляров. Вот наша Ежевичная Поляна, нам предстоит пройти весь этот путь вниз по этой реке, - объяснил Дасти, показывая на карте жирную синюю линию, - прямиком к морю!
На берегу собралась небольшая группа провожающих.
- С ними будет все в порядке? - волновалась миссис Эпл. - Дасти никогда еще не уходил в такое далекое плавание.
- Послушай, дорогая, - успокоил ее мистер Эпл, - если солевые мыши как-то умудряются доставить соль к нам вверх по реке, то я просто уверен, что и Дасти может сделать то же самое.
- И все же я не могу понять как это так получилось, что у нас уже закончились все запасы соли, - продолжала миссис Эпл. - Такого раньше никогда не было. Наверное, мне не нужно было солить все те орехи, что ты собрал в этом году.
Перестань волноваться, - сказал мистер Эпл. - Смотри, они уже отчаливают.
- Все на борт! - прокричал в это самое время Дасти.
Он поднял якорь и Барвинка медленно пошла по течению. Путешествие началось!
Свежий воздух подхватил и быстро понес их вниз по течению. Примроуз и Вилфред, держась одной лапкой за поручни перил, долго махали вслед своим друзьям, оставшимся на берегу, пока те не превратились в маленькие точки. Потом они спустились в свою каюту, чтобы разложить по местам вещи. Каждый выбрал себе койку. Примроуз взяла верхнюю, а Вилфред нижнюю. Потом они разложили свои игрушки и одежду и скорее побежали наверх, чтобы, не дай бог, не пропустить что-нибудь интересное. Читать дальше с удовольствием...
Бриллиант, откопанный среди бесконечности интернета: http://book-illustration.ru/
Книги, изданные во времена, когда детская иллюстрация являлась искусством, загружены в приятную листалку во флэше (владельцы iPad тихо стонут). Книг 60-80-х годов очень-очень много, поэтому можно и потерпеть, и иногда почитать с с ребенком с монитора.
Представляем последнюю чудесную нашу находку: http://skazkivcem.com/. Акцент сделан на добрые и милые сказки с отличными детальными иллюстрациями. Найдутся сказки Андерсона, Владимира Сутеева, Беатрис Поттер, про котенка Финдуса, Жили-были кролики, Сказки леса и пр. На айпэде читать очень удобно. По секрету скажу что некоторые сказки я храню в фотографиях (быстрый ленивый способ хранения), чтобы читать везде и всюду. Под катом читайте начало сказки Морское путешествие Джилла Барклема из серии Ежевичная поляна... и обязательно дочитывайте на сайте по ссылке, если понравятся текст и иллюстрации.
Джилл Барклем. Ежевичная поляна.
Морское путешествие
Перевод Светланы Борднер
Стояло раннее утро прекрасного летнего дня. Солнце только начинало согревать Ежевичную Поляну. Воздух, еще влажный от росы, напоен свежестью и запахом зелени.
Примроуз Вудмаус проснулась в это утро рано. Она решила, что нельзя терять ни одного мгновения такого чудесного дня. Быстро соскочив с постели и одевшись, она сбежала вниз на кухню, где ее мама, миссис Вудмаус, уже паковала для нее дождевик и шляпку в дорожную сумку.
- Ну вот, все готово, - сказала она дочери. - Возьми еще вот этот яблочный пирог в дорогу. Мы с папой придем попозже, чтобы попрощаться с тобой перед дорогой. А теперь беги скорее.
Выбежав на улицу, Примроуз с наслаждением вдохнула свежий утренний воздух:
- Просто чудесно! - сказала она. - В самый раз для нашего путешествия!
И она побежала на другую сторону Ежевичиной поляны по тропинке, ведущей сквозь высокую траву прямо к ручью. А там уже трудились Дасти, Поппи и Вилфред, упаковывая вещи для предстоящего плавания в парусную лодку Дасти.
- Вот ты, наконец, - сказал Дасти, завидев Примроуз. - А я уже думал, что мы отчалим без тебя.
Вилфред помог Примроуз донести ее дорожную сумку по крутым деревянным лестницам, ведущим вниз в каюты корабля.
- Ты только посмотри на это, - восторженно сказал он Примроуз, указывая на старинную пожелтевшую от времени карту, развернутую на столе.
- На ней показано куда мы пойдем? - спросила Примроуз.
- Конечно, показано, - заверил ее Дасти. - Это старая карта Соляров. Вот наша Ежевичная Поляна, нам предстоит пройти весь этот путь вниз по этой реке, - объяснил Дасти, показывая на карте жирную синюю линию, - прямиком к морю!
На берегу собралась небольшая группа провожающих.
- С ними будет все в порядке? - волновалась миссис Эпл. - Дасти никогда еще не уходил в такое далекое плавание.
- Послушай, дорогая, - успокоил ее мистер Эпл, - если солевые мыши как-то умудряются доставить соль к нам вверх по реке, то я просто уверен, что и Дасти может сделать то же самое.
- И все же я не могу понять как это так получилось, что у нас уже закончились все запасы соли, - продолжала миссис Эпл. - Такого раньше никогда не было. Наверное, мне не нужно было солить все те орехи, что ты собрал в этом году.
Перестань волноваться, - сказал мистер Эпл. - Смотри, они уже отчаливают.
- Все на борт! - прокричал в это самое время Дасти.
Он поднял якорь и Барвинка медленно пошла по течению. Путешествие началось!
Свежий воздух подхватил и быстро понес их вниз по течению. Примроуз и Вилфред, держась одной лапкой за поручни перил, долго махали вслед своим друзьям, оставшимся на берегу, пока те не превратились в маленькие точки. Потом они спустились в свою каюту, чтобы разложить по местам вещи. Каждый выбрал себе койку. Примроуз взяла верхнюю, а Вилфред нижнюю. Потом они разложили свои игрушки и одежду и скорее побежали наверх, чтобы, не дай бог, не пропустить что-нибудь интересное. Читать дальше с удовольствием...